劳动教育，又称勤劳精神教育，包括家务劳动、学校劳动、社区志愿服务等。
Labor education, also called education on the hardworking spirit, ranges from housework to school labor and community voluntary services.
学校应该每天都上劳动教育课。
Schools should provide students with hard-working spirit classes every day.
如果学校把劳动教育付诸实践，学生就会更独立，更乐于助人。
If schools put labor education into practice, students will be more independent and helpful.
他们更倾向于认为，学校有足够的组织能力来驾驭资金和劳动力。
Rather, they thought that they had a structural inability to use capital and labour more efficiently.
五一前夕——4月28日，我和我的同学去学校附近的公园参加了一次公益劳动。
On April 28th, my classmates and I went to the park near my school where we took part in a volunteer labor.
他声称，受惠人每周应该工作五到十个小时，来为老人、学校出游等等提供帮助，谁要是拒绝劳动就减少他的救济金。
Recipients should work between five and ten hours a week, he said, helping with the elderly, school outings and so on. Those who refuse should have their benefits cut.
要增加青春期女童的经济机会，使其在从学校过渡到劳动力市场过程中处于有利地位，尚需付出更大努力。
More needs to be done to expand economic opportunities for adolescent girls so they are not left behind when transitioning from school into the labor market.
尽管城市富人就读私立学校并留学海外，但仍有75%左右的劳动力只接受过初等或初等以下教育。
While urban elites attend private schools and study abroad, some 75 percent of the labor force only has a basic level of education or less.
印度的劳动力年轻，且在成长中，但其中40%是文盲，剩下有40%的人没有从学校毕业。
The workforce may be young and growing, but 40% are illiterate and another 40% failed to complete school.
而且，随着工资不断上涨，农民离开学校的机会成本高，进入劳动力队伍众多。
What’s more, as wages continue to rise, the opportunity cost for peasants to leave high school and enter the work force skyrockets.
虽然学校教育和工作之间的松动联系有很多优势，但是对于许多大学毕业生来说，由大学校园向学生劳动市场过度的后果早已出现。
There are many advantages to this loose coupling between education and work, but the consequences for student labor market transitions have long been clear for many college graduates.
研究估计，关闭学校可能会使16%的劳动力缺勤，这还不包括正常情况下的缺勤和请病假。
Studies estimate that school closures can lead to the absence of 16% of the workforce, in addition to normal levels of absenteeism and absenteeism due to illness.
比如说，要促使经济由廉价劳动力驱动向智力驱动转变，大学和各种学校发挥着重要作用，可是，这些机构依旧掌握在国家手中，体制僵硬，质量平平。
Schools and universities, for example, are vital for the shift to an economy driven by brainpower instead of cheap labour, but they remain state-run, rigid and mediocre.
寒假我们学校布置给孩子的任务是：帮助父母做家务，体验劳动的辛苦，学会感恩父母。
Winter School arrangement we give the child's mission is: to help parents do housework, to experience the hard work, parents learn to Thanksgiving.
在学校待了几周之后，我决定在劳动节的那个周末开车回父母家一趟。
After being in school for a few weeks, I decided to take a drive back to my parent's home for Labor Day weekend.
许多美国学校都在劳动节后的那周开学，今年是9月7日，而2008年是9月1日。
Many U.S. schools open the week after Labor Day, which falls on Sept. 7. It was Sept. 1 in 2008.
那一段时间我在农村劳动，与牛羊打交道的机会比与人打交道的机会多，我在学校里学会的那些字也几乎忘光了。
Back then, I laboured in the farm, with more chances to talk to cows and sheep than to people, everything I had learnt in school I had seemingly forgotten.
读初中时，我不但在学校干活，就是在家里也是不住地劳动。
Reading of the junior high school, I not only in school work, and that is also not live at home to work.
这首雄壮有力的歌，是由长辛店劳动实习学校的教员和北京大学的进步学生共同创编而成的。
This stalwart and emollient song, from grow the teacher of the hot store labor practice school and University of Peking to progress the student to create the plait but become together.
在农场劳动比在学校上课有趣得多。
Working on the farm is much more interesting than having classes at school .
我们一致认定，现代经济需要有铁路和公路来加快人员流动与商务交流，需要有学校和大学来培训劳动者。
Together, we determined that a modern economy requires railroads and highways to speed travel and commerce; schools and colleges to train our workers.
现代教育的基本经济功能是培养劳动力，而现代学校教育是使劳动者获得劳动能力的主要途径。
The basic economic function of modern education is to cultivate Labour force. However, modern school education is a major way to make labourers acquire capacities physical labor.
通过保持室内整洁、清洗自己的衣物、参与公共劳动，培养对自身的行为和对学校事务的责任心。
Residents take personal responsibility for their behavior and schoolwork, maintain their rooms, do their own laundry, and take part in general household duties.
天津市河西区启智学校在七年级进行了劳动技术和职业教育的可能性和现实性的实验研究。
This paper describes the feasibility and reality of working skill and vocational education for senior grade pupils in special schools.
哈里王子在尼泊尔被拍到致力于体力劳动，来重建惨遭地震摧毁的学校。
Prince Harry has been pictured getting stuck into hard manual Labour to rebuild an earthquake-destroyed school in Nepal.
教师劳动供给不完全是在学校管理中容易被忽视的事情。
Incomplete supplies of teacher workforce are a matter that is ignored in the process of school management.
教师劳动供给不完全是在学校管理中容易被忽视的事情。
Incomplete supplies of teacher workforce are a matter that is ignored in the process of school management.
应用推荐