像服装业这样的劳动密集型产业，工厂劳动力是廉价的。
For labour-intensive businesses like garments, factory labour is cheap.
Z 世代即将走上街头，进入劳动力市场寻找工作，但现在的劳动力市场比几十年前要狭小多了。
Gen Zs are about to hit the streets looking for work in a labor market that's tighter than it's been in decades.
玉米、棉花、水稻、大豆和小麦的生产已在很大程度上实现了机械化，但许多高价值、劳动密集型的作物，如草莓，都需要劳动力。
Production of corn, cotton, rice, soybeans, and wheat has been largely mechanized, but many high-value, labor-intensive crops, such as strawberries, need labor.
玉米、棉花、水稻、大豆和小麦的生产已在很大程度上实现了机械化，但许多高价值、劳动密集型的作物，如草莓，都需要劳动力。
Production of corn, cotton, rice, soybeans, and wheat has been largely mechanized, but many high-value, labor-intensive crops, such as strawberries, need labor.
除此之外，放弃劳动密集型的粮食生产，解放了土地和劳动力，形成了更高效的农业部门。
Apart from this, being able to give up labor-intensive grain production freed both the land and the workforce for more productive agricultural divisions.
劳动力价格和劳动力成本相等的说法得到了商业记者的支持，他们经常混淆这两者。
The myth that labor rates and labor costs are equivalent is supported by business journalists, who frequently confound the two.
这里的成本削减定义为在保持劳动力数量不变的情况下提高劳动力产出。
Cost-cutting here is defined as raising labor output while holding the amount of labor constant.
生产力更高的农民意味着可以养活城市的剩余劳动力；反过来，这又为工厂创造了一些劳动力。
More productive farmers meant there was a surplus that could feed cities; in turn, that created a pool of labor for factories.
他解释道“我需要的不是廉价劳动力，而是劳动。”
环顾四周，我们拥有与2007年一样的劳动力和物质资本，但是出现了大量劳动力和资本空置的情形。
Look around. We have the same workforce and physical capital as in 2007, but there is massive underemployment of labour and substantial underutilisation of capital.
近半数农户处于失地或即将失地状态，农业劳动力占全邦劳动力总数的比重为48%，几乎是全国水平27%的两倍。
Nearly half of all households are landless or near landless, with agricultural laborers constituting 48 percent of the labor force, almost double the national level of 27 percent.
理由之一可能在于人口结构的变化，婴儿潮人士正逐渐退出劳动力市场。若劳动力逐渐稀缺，实际工资便会上升，利润率便会为此付出代价。
One reason could be a demographic shift, with baby boomers dropping out of the workforce; if Labour becomes more scarce, real wages will rise, at the expense of profit margins.
劳动力储备：女性占一半以上的劳动力。
同样，2010年，拉美和加勒比地区社会经济数据库将重点扩大覆盖面，提供劳动力市场调查数据。 劳动力市场调查的频率往往高于入户调查。
Similarly, in 2010, SEDLAC will focus on expanding coverage to provide harmonized data from labor market surveys, which tend to be carried out more frequently than household surveys.
然而在1990年，日本的劳动力停止增长，自那以后，日本的劳动力已经开始老龄化和工业开始衰退。
Yet in 1990, Japan's labor force ceased growing; since then, it has been aging and declining.
飞盘可看作是低劳动力成本的产品，劳动力成本占总成本的大约20%。
A Frisbee is considered to be a low labor product at about 20% of the total cost.
飞盘可看作是低劳动力成本的产品，劳动力成本占总成本的大约20%。
Frisbee is considered to be a low labor product at about 20% of the total cost.
简而言之，这意味着，如果不允许资本和劳动力自我做出选择，那么资本和劳动力运用效率就会比他们实际能达到的要低。
It means, in short, that both capital and labor are less efficiently employed than they would be if they were permitted to make their own free choices.
家门口的廉价劳动力也有效控制了国内的劳动力成本。
Cheap Labour on the doorstep has also helped to hold down costs at home.
许多欧洲国家的失业率都不及美国，但那可能是因为欧洲国家的劳动力市场较为迟钝，对劳动力需求下降的反应较慢。
The unemployment rates in many European countries are below America's, but that may be because their more rigid Labour markets adjust more slowly to falling demand.
到2020年后，相比成为劳动力而言，每年都会有更多的人将会失去劳动力，这会给脆弱的经济雪上加霜。
From 2020, more people will leave the workforce each year than enter it, placing even more strain on the creaking economy.
他们也为老龄化的美国劳动力结构进行劳动力补充和积累，这种结构将会在未来十年使得大量的劳动力得以退休。
They also replenish-and help fund benefits for-an aging American labor force that will retire in huge Numbers over the next few decades.
如果就是简单地将这些职位移至下一个廉价劳动力市场，是悲哀的——而那个廉价劳动力市场也许就是美国。
It would be tragic if those jobs simply left again and went to the next cheapest place — and that cheapest place might be the US.
这类产品被认为是需要大量劳动力的产品，劳动力成本在这里哦产品中占产品总成本的大约70%。
This type of a product is considered to be a high labor content product with labor being about 70% of the total cost.
户口过去是用来限制人们迁移的，但是这些规则对于需求劳动力是放宽了的，大多数劳动力的是建筑工人。
The hukou used to restrict people from moving around the country, but the rules have been relaxed to allow needed labor, mostly construction workers, to move to the cities.
上述发达国家农村剩余劳动力转移的模式，为我国农村剩余劳动力的转移提供了宝贵的经验。
The transfer of rural surplus labor force in developed countries the pattern for the transfer of rural surplus labor force to provide a valuable experience.
因为劳动力需求往往比劳动力供应更有弹性，受雇者要承受更多的工资税负担。
Because labor demand tends to be more elastic than labor supply, a payroll tax falls largely on employees.
因为劳动力需求往往比劳动力供应更有弹性，受雇者要承受更多的工资税负担。
Because labor demand tends to be more elastic than labor supply, a payroll tax falls largely on employees.
应用推荐