资本要素包含物质要素和劳动力要素。
Capital elements contain material elements and labor force elements.
劳动力要素从传统部门向现代部门的流动是一个效率改进的过程。
Rural labor force migrating from the traditional to the modern sector is a process to improve the efficiency.
在现代国家和区域经济增长中，劳动力要素的重要性越来越明显。
In the modern national and regional economic growth, the factor of labor plays a more and more important role.
转变经济增长方式将使支持经济增长速度的要素发生改变，劳动力要素也不可避免地受到影响。
To change the economy growth way will make it easy for the factor supporting the economy growth speed to vary, so the factor of labor force will be effected inevitably.
劳动力要素流动是区域差距形成的动因之一，而区域差距反过来又加速了劳动力在地区之间的迁移和流动。
The labor migration is one of the important reasons for regional disparity, which also accelerates the migration between different regions.
所谓劳动力密集型产业，是在世界范围内仍无法用非劳动力要素替代或替代成本过高，仍必须大量使用劳动力要素的产业。
So called labor intensive estate USES a lot of labor element under the condition that labor element can't be superseded, or superseding cost is too high in the world.
参与市场分配的前提是将劳动产品和服务以及各生产要素包括劳动力要素作为商品提供到市场上进行交易，价值规律是支配市场分配的客观规律。
The premises of market assignment are the prodution, service, labor and all product factors which are exchanged in market. The law of value is an objective law that dominates distribution of market.
创业者都专注于土地，劳动力以及资本等传统生产要素以及价格机制。
Practitioners concentrated on the traditional factors of production-land, Labour and capital-and on the price mechanism.
诸如体力型劳动力及能源等主要生产要素仍然供不应求。
Key factors of production such as manual labor and energy are still in short supply.
但是拉丁美洲在全要素生产力水平上落后的甚至更多，在资本、科技与劳动力整合的有效性方面也是相同的情况。
But Latin America lags even further behind in total factor productivity, or the efficiency with which it combines capital, technology and Labour.
一个衡量经济资源利用的更好指标是“全要素效率”(TFP)，TF P试图用资本和劳动力同时来分析效率。
A better gauge of an economy's use of resources is "total factor productivity" (TFP), which tries to assess the efficiency with which both capital and Labour are used.
Solow先生称这个最重要的要素为“技术变革”，一个万能词汇，指代但凡从相同的劳动力和资本投入中产生更多收益的事物。
Mr Solow labelled this all-important factor "technical change", a catch-all term for anything that yields more output from the same inputs of Labour and capital.
在许多发达国家，劳动力(要素)占经济总量的比例，多年以来一直在下降。
For several years, Labour's slice of the economic cake has been shrinking in many rich countries.
1975年—1990年之间，劳动力生产力和全要素生产力实际都投入到了工业和服务业(这意味着商业变得越来越缺少效率)。
Between 1975 and 1990 both Labour and total factor productivity actually fell in both industry and services (meaning that businesses became less, not more, efficient).
土地，劳动力和资本是三个主要的生产要素。
Land, (labor) and capital are the three principal factors of production.
在古典经济学中，资本、土地、劳动力是经济增长的三大要素。
In the classical economics, capital, land and labor are key factors for economic growth.
国内贸易和国际贸易的另外一个不同点在于：诸如资本、劳动力之类的生产要素在国内更易流动。
Another difference between domestic and international trade is that factors of production such as capital and labor are typically more mobile within a country than across national borders.
土地，劳动力和资本三个主要的生产要素。
Land, and capital are the three principal factors of production.
通过构建农村劳动力转移模型，对河南农村劳动力转移的影响要素进行定量分析，结果显示该假设是成立的。
By means of constructing the model of rural labor transfer, the hypothesis is proved tenable through quantitative analysis of restraining factors of rural labor transfer in Henan province.
劳动力是最重要的生产要素。
劳动力、资本和科学技术并称生产的三大要素。
Labor force, capital and technology are among the key factors of production.
企业家才能是继土地、劳动力、资本之后的第四大生产要素，是决定企业绩效的关键要素。
Entrepreneur's ability is the fourth leading factor of production following land, workforce, capital, and a key element of determining enterprise's performance.
劳动力价值的构成要素不仅包括生活资料、教育培训消耗等部分，还要包括学习性劳动的消耗。
Key element of workforce value composition includes not only means of livelihood, consumption of education and training, but also the consumption of studying works.
企业高管人员人力资本已经被称为除劳动力、土地、资本之外的第四生产要素。
Senior managers 'human capital has been called the fourth productive factor, except for labor, land and material capital.
劳动力和土地是农业两个最基本的生产要素。
The workforce and land are two most basic factors of production of agriculture.
生产要素是人类进行物质资料生产所必须具备的因素，它包括劳动力、土地、资本、技术、信息以及管理才能等。
Essential factors of production which consist of Labour force land capital technique information managerial skills ect. are indispensable to material goods production of mankind.
这说明在全要素生产率贡献中劳动力的再配置效应发挥了显著作用。
This prove workforce disposition effect play a remarkable role in contributing in the whole ratio of factor productivity.
这说明在全要素生产率贡献中劳动力的再配置效应发挥了显著作用。
This prove workforce disposition effect play a remarkable role in contributing in the whole ratio of factor productivity.
应用推荐