随着我国高校扩招，知识失业现象在我国劳动力就业市场上正在浮现出来。
With the increasing of the number of universities, the knowledge unemployment phenomenon is appearing out on workforces careers market in our country.
这使劳动力市场更加平稳，最终为当地人创造了更多的就业机会。
This "smooths" the labor market and ultimately creates more jobs for locals.
这些就业网站致力于服务职业人士，尽管比那些交友网站的规模要小许多，但是已经对劳动力市场产生了重大影响。
The sites aimed at professionals, although much smaller than the ones for hanging out with friends, are already having a big effect on Labour markets.
针对2011年暂时性创造就业所采取的刺激措施应当会有所成效，而到那时由于刺激计划产生的影响也将降低，劳动力市场将会疲软(见图)。
Increased spending on temporary job-creation measures in 2011 makes sense, since the impact from the stimulus will be declining and Labour markets will remain weak (see chart).
但是即使采取了额外支持措施，劳动力市场依然阴霾密布。经济信心也许慢慢恢复，但是就业回暖恐怕有得等了。
But even with this extra support, labour-market portents still look grim. Economic confidence may be slowly returning, but it will take a lot longer for employment to recover.
美国用于激活劳动力市场政策的支出，譬如培训和就业指导等的支出，仅占gdp的0.17%，远低于经合组织的平均水准。
America spends only 0.17% of GDP on active labour-market policies, such as training and job search, far less than the OECD average.
投资者翘首以盼，美国12月份非农就业人数将于美国东部时间上午8点30分公布，该数据会反映美国劳动力市场的形势。
Investors are eagerly awaiting data on U.S. nonfarm payrolls for December, due at 8:30 a.m. Eastern time, for more clues on the state of the American labor market.
美国整体就业人数减少5.4万，连续第二个月下降，由于更多人进入劳动力市场，美国失业率攀升到9.6%。
Overall employment fell 54,000 for a second month and the unemployment rate rose to 9.6 percent as more people entered the labor force.
墨西哥每年有80万人进入劳动力市场，而所能提供的正当就业机会却只有这个数字的四分之一。
Nowadays, Mexico creates decent jobs for only around a quarter of the 800,000 who join its workforce each year.
严重的经济衰退通常会促成劳动力市场的复苏.在1981年到1982年经济衰退结束后的12个月中,美国就业率反弹了3.5%.同样,在1933年3月份,当大萧条结束,经济开始恢复增长时,也伴随着就业率强劲的的反弹.但是,今非昔比,此次经济衰退一直未见好转,美国目睹了这次惨烈的经济衰退以及之后伴随着就业颓势的复苏.
Employment sprang back by 3.5% in the 12 months following the end of the deep 1981-82 downturn. When the economy started growing again in March 1933 the employment bounceback was springier still.
美国的劳动力市场还没有产生充分增长的就业机会来降低失业率。
America's Labour markets have yet to generate job growth sufficient to bring down the unemployment rate.
全球化在劳动力市场建设和就业岗位流动方面有什么作用？
What is the role of globalization in shaping labor markets and job mobility?
在这里输入译文据官方统计，就业市场每年新入800,000年轻人，而只有650,000退休人员退出劳动力市场。
According to official statistics, roughly 800, 000 young people arrive on the job market every year, with only 650, 000 pensioners quitting the Labour market.
尽管对失业问题的关注逐渐增加，但对那些在劳动力市场饱受煎熬的失业者来说，似乎重返就业的希望还很遥远。
Despite growing interest in their troubles, that seems a distant prospect for those languishing on the edge of the working world.
劳动力市场情况终于有所改善，在今年第一季度，就业人数增加了16.2万或140万，这取决于你参照的数据。
Labour markets are finally improving; during the first quarter of this year employment grew by 162,000 or 1.4m, depending on which data set you use.
但是4月的就业报告却因激烈的就业竞争而看上去惨不忍睹，尤其是那些年轻的和低学历的公民，他们在劳动力市场的底层岗位上与非法移民之间进行着直接而激烈的竞争。
Yet the April jobs report looked terrible, particularly for the young and less educated, who compete directly with illegal immigrants at the bottom of the labor market.
本论文以劳动力市场供求分析为主线，从供求两方面对我国残疾人就业保障问题进行分析。
The article applies labor market supply-demand analysis as main studying method, analyzing the employment security of the handicapped in China through two aspects of supply and demand.
GDP的不断下降也拉动了新的，年轻的劳动力市场同时促进了服务行业的增长，而自1991年以来，服务行业已经创造了超过25万个就业岗位。
That pulled in a new,young workforce and boosted services, where over 250,000 new jobs have beencreated since 1991.
“最近的一系列指标，包括就业岗位增长势头强劲，证明劳动力市场进一步增强，”声明中称。
"A range of recent indicators, including strong job gains, points to additional strengthening of the labor market," the statement said.
然后运用新古典经济学的劳动力市场分割理论分析农村劳动进城对城市就业和工资率的影响。
Then using workforce market segmentation theory I analyzed the impact of the flow of rural laborer to cities on the urban employment and the wage rate.
在我国传统的劳动就业制度下，劳动力市场发展缓慢。
Under the traditional system of work and employment, the labor market slowly developed.
在这场变革中，各种灵活就业方式应运而生，而且在劳动力市场上扮演着日益重要的角色。
In these changes, various flexible employment methods emerge with the tide of The Times, and play the increasingly important role on the labor market.
文章探讨了劳动力市场买方垄断条件下最低工资对就业的影响。
This paper studies the employment effect of minimum wages in the monopsony labor market.
失业人员再就业要走劳动力市场这条路。
其次，解决农民工权益受侵害的深层次问题是建立城乡统一的劳动力市场和就业服务体系；
Secondly, The profound gradation to solve this problem is to establish the rural-urban integrate labor market and job-hunting service system.
其次，解决农民工权益受侵害的深层次问题是建立城乡统一的劳动力市场和就业服务体系；
Secondly, The profound gradation to solve this problem is to establish the rural-urban integrate labor market and job-hunting service system.
应用推荐