罗宾汉和他的伙伴们劫富济贫。
在他们眼里，强盗就是劫富济贫的好榜样。
在他们的头脑里，强盗就是劫富济贫的英雄好汉。
他劫富济贫，抢的都是郡长、主教、国王之类的富人。
Only sheriffs and bishops and rich people and kings, and such like.
劫富济贫、广受尊崇的侠盗罗宾汉，其传奇故事仍为人津津乐道。
This is the tale of the famous English outlaw who steals from the rich and gives to the poor.
资本论第一卷的‘剥削’论，迎合了历来的‘劫富济贫’错误思潮。
The 'Capital' is pander to the historic wrong trend of thought: 'rob the rich to give to the poor'.
如前所述，税之所以被接受是因为大众相信罗宾汉的经济理论，即劫富济贫。
As I said, the passage of taxes was only possible because the masses believed in the Robin Hood theory of economics, which was to take from the rich and give to everyone else.
这样一来，义狭是正义的，如人们泛指聚集山林、劫富济贫的人为“绿林好汉”；
Such one comes , justice narrow is just, make a general reference of as people to assemble mountain forest , the artificial "Robin Hood" that robs the rich and helps the poor;
大家或许已经听说过罗宾汉劫富济贫的故事，不过那大概只是自由派媒体的宣传罢了。
You may have heard that Robin Hood stole from the rich and gave to the poor, but that was just liberal media propaganda.
我们并不需要像Robin Hood那样劫富济贫的绿林方式，但在金融学值我们将通过风险管理的一种对称方式来实现。
We're not going to do that in a Robin Hood way; but in finance we're going to do that in a systematic way through risk management.
和奥巴马一样，麦凯恩也把竞选的重点放在经济上，他并且继续攻击奥巴马的税收计划，他说，奥巴马的经济计划等于是劫富济贫。
Like Obama, McCain kept his focus on the economy and continued his attack on Obama's tax plan, which he said would amount to a redistribution of wealth from rich to poor.
和奥巴马一样，麦凯恩也把竞选的重点放在经济上，他并且继续攻击奥巴马的税收计划，他说，奥巴马的经济计划等于是劫富济贫。
Like Obama, McCain kept his focus on the economy and continued his attack on Obama's tax plan, which he said would amount to a redistribution of wealth from rich to poor.
应用推荐