作为回应，全世界的人类共同努力，建立一个巨大的引擎系统，将地球推离垂死的太阳。
In reply, humans around the world work together to build a huge engine system that will push Earth away from the dying sun.
使这一努力具有挑战性的如果不是档案库的大小，就是它的构成成分——数十亿计的推讯。
What makes the endeavor challenging, if not the size of the archive, is its composition: billions and billions and billions of tweets.
他谈到了他为了在多数问题上达成意见一致所作出的努力，还将责任推在国会中一些拒绝兑现承诺的“隐形敌人”身上。
He talks up his efforts to reach consensus on most of these issues, and blames "hidden enemies" in Congress who refused to match verbal support with votes.
让软件往前推。告诉程序员以他们认为最好的方式去努力奋斗。
Let the software push back. Tell programmers to fight for what they think is the best way.
不管你怎么努力，你不能推一根绳子。
因此如果增加，敲打率不是答案，怎么样更努力拉并且通过水推平吗？
So if increasing stroke rate isn't the answer, what about pulling harder and bulldozing through the water?
如果你正在努力寻找解决方案，最好是先了解最终需求并从那里逐步往前推。
If you're striving for solutions, it's best to begin with the end in mind and work backward from there.
正是由于颜之推等人的努力，音韵学在这一时期成熟起来，并成为以后1000多年中国传统语言学的主流之一。
This made phonology become mature and become one of the main stream of Chinese linguistics in latter 1000 year.
你必须把他当成奥胖一样对待，你必须努力把他推离篮下，而当他们做挡拆的时候，我们必须时刻贴紧他阻止他博得二次进攻。
All you can do is treat him like Shaq, try to push him out, and in the pick-and-roll, we need to keep touch with him so he doesn't get any second shots.
你必须把他当成奥胖一样对待，你必须努力把他推离篮下，而当他们做挡拆的时候，我们必须时刻贴紧他阻止他博得二次进攻。
All you can do is treat him like Shaq, try to push him out, and in the pick-and-roll, we need to keep touch with him so he doesn't get any second shots.
应用推荐