起初，教团努力试图找到一个解释。
在那之前，美国将一直努力试图促成双方妥协。
Until then, the United States will continue efforts to hammer out a compromise.
他努力试图得到中产阶级的支持。
格雷努力试图赢得他女友父母的欢心。
Greg tried hard to capture the hearts of his girlfriend's parents.
我不再像往常那样努力试图去“治愈”她。
我努力试图对我周围发生的事情进行反思。
很多人否认甚至努力试图证明我所发表是是虚假的。
Many people denied and tried hard to prove what I posted was not true.
主审法官努力试图让司法混乱恢复秩序，这个征兆并不好。
Once again, the omens weren't good with the trial judge struggling to bring order to what had become judicial chaos.
信任就像一张纸，皱了，再努力试图抚平，也恢复不了原样。
Trust is like a piece of paper, wrinkle, and then try to heal, but also can not restore the original.
现代科学家正努力试图让人的记忆能力达到一个非常高的水准。
Modern scientists have attempted very hard to develop this "memory power" of man into an advanced level.
如果你思考方法、目标和梦想，潜意识就会努力试图去将他们实现。
If you think about solutions, goals and dreams, it will try to make them come true.
为什么我们试着奖赏给自己那些对自身不好并且努力试图避免的东西呢？
Why do we try to reward ourselves with the very things that aren't good for us and that we have been trying to avoid?
这个，你也知道，我在白宫工作了八年，做过很多努力试图解决这个危机。
Well, you know, I worked in the White House for eight years, and tried very hard to solve this crisis.
也曾努力试图寻找生活中的暖色，无奈那些缤纷的色彩总是无法长久地停留。
Also trying to find life in the warm, but those colors are always fun and can not stay long.
“人们一直在非常，非常努力试图在培养基里培养他们，他们不生长，”他说。
"People have been trying very, very hard to grow them in cultures and they would not grow," he said.
我努力试图浮起来，这时许多只手将我拽到了海滩上，这就是我登陆诺曼底的故事。
I managed to come up and some hands hauled me onto the beach.That's how I landed in Normandy.
我努力试图浮起来，这时许多只手将我拽到了海滩上，这就是我登陆诺曼底的故事。
I managed to come up and some hands hauled me onto the beach. That's how I landed in Normandy.
如果你正在努力试图对世界产生影响，那将你的目标制成一次探寻方案会有所帮助。
When you’re trying to make an impact on the world, it’s helpful to frame your message in the form of a quest.
耳边缭绕的语言如此熟悉却有那么遥远--就像我努力试图抓住却总不可触及的东西。
The language sounded so familiar yet somehow distant – as if it were something I tried to grab but was always out of reach.
他父亲还是努力试图说服他放弃MIT游泳队，这样他就可以花更多的时间搞研究。
His father was still trying to convince him to quit the MIT Swim Team so he could spend more time on his research.
当她回到建在金字塔顶的房间时，她发现弥桑黛正在她的床上轻声哭泣，努力试图掩盖她的呜咽。
When she returned to her rooms atop the pyramid, she found Missandei crying softly on her pallet, trying as best she could to muffle the sound of her sobs.
兰帕德和切尔西的续约工作不断地被拖延。切尔西正在努力试图延长兰帕德的合同，两年后现有合同将到期。
Lampard has been in protracted negotiations with the Blues in an attempt to extend his present deal, which has two years left to run.
劳动力所得份额的下降还伴随着收入不平等恶化的现象，这是经济学家们多年来一直努力试图解释的一个问题。
The decline in labour’s share has also been accompanied by an increased inequality of incomes, something that economists have struggled for years to explain.
机组人员努力试图重新控制的时候，飞机在三分半钟的时间内降落了38,000英尺，尾部首先坠落，造成机上228人全部遇难。
As the crew struggled to regain control, the plane dropped 38, 000 feet in just three and a half minutes, tail first, killing all 228 people on board.
我认为，我们将来有一天在没有恐惧之中，因为现在，幸存者，家属，医生，护士，研究人员和倡导者的工作都努力试图结束这种疾病。
And I think that we will one day live without fear because right now, survivors, families, doctors, nurses, researchers, and advocates are all hard at work trying to end this disease.
机组人员努力试图重新控制的时候，飞机在三分半钟的时间内降落了38,000英尺，尾部首先坠落，造成机上228人全部遇难。
As the crew struggled to regain control, the plane dropped 38,000 feet in just three and a half minutes, tail first, killing all 228 people on board.
然而真相却是，无论他们如何努力试图掌控局面，还是很可能有一批接一批的小型皮具在品牌的名义下被生产出来，在免税店中摆卖。
Yet the truth is that however much they try to keep control, there are likely to be racks of small leather goods churned out for duty-free shops in the brand's name.
博尔顿最终2：0取胜，而在第一粒进球出现的时候，一名西汉姆联的球员甚至还在人群中努力试图挤回球场，仅仅为拿回一个边线球。
Bolton's first goal in a 2-0 success was scored while a West Ham player was still getting through the crowd after retrieving the ball for a throw-in.
总的来说，对MySpace而言这显然是一个更糟的坏消息，MySpace之前就一直在努力试图抱住目前的用户，不让用户流失到其他服务上去。
Overall, this is obviously even more bad news for MySpace, which is already struggling to just keep its current user base from moving to other services.
我从未试图妨碍任何调查的努力。
At no time did I make an attempt to impede any investigatory effort.
应用推荐