认识到我们需要学徒阶段将是对此项努力最重要的贡献。
The recognition of a need for apprenticeship will be one of the most important contributions of this effort.
2017年初，美国国内最重要的新闻之一是谷歌让自动驾驶成为现实所作出的努力。
One of the most significant pieces of news from the US in early 2017 was the efforts of Google to make autonomous driving a reality.
最重要的是，你应该努力成为一个好哥哥或姐姐，你的父母也希望你对你的兄弟或姐妹友好。
The most important thing is that you should try to be a good elder brother or sister, your parents also wish you to be friendly to your brother or sister.
多年来，我学到的是，努力接受对方的缺点，选择包容对方的不同之处，是建立健康和持久关系最重要的关键。
What I learned over the years is that trying to accept the faults of each other and choosing to embrace the differences of each other are the most important keys to creating a healthy and lasting relationship.
你将把所有的时间和努力都专注于对你来说最重要的目标上！
You will focus all your time and effort on the most important goals of your life.
这些仅仅是在你为自己工作的时候保持动力、集中注意力和努力工作时所应该注意的。但是最重要的是，你要记住你在为你自己工作的时候得到了什么。
These are only a few ways to stay motivated, focused and hard working when working for yourself, but the important thing to remember is that you get back what you put in when you work for yourself.
在下面的章节中，你会看到一些最重要的开拓性的努力。
In the following chapters you will seesome of the most important of these pioneering efforts.
也许作为完美主义者的家长，我学会的最重要的一点就是对她的付出和努力大加赞赏，而不是把表扬集中到结果上。
Perhaps the most important thing I've learned about parenting my perfectionist is to gush over her hard work and efforts, rather than to focus my praise on outcomes and results.
然而，最重要的分歧可能存在于由国家行为催生的中产阶级和私营领域凭自身努力而成长起来的中产阶级之间。
The most important division, however, is probably between the middle class created by the actions of the state and its equivalent created by its own efforts in the private sector.
当然，最重要的还是要努力学习科学文化知识，扎实掌握一技之长，为将来把我国建设繁荣富强打下良好的基础！
Of course, the most important thing is to study hard scientific and cultural knowledge, a solid grasp the skill-building for the future prosperity of our country and lay a good foundation!
努力打扮自己，你太过注重自己和别人如何看你，而不是你的工作和你最重要的东西。
In your effort to look your best, you focus too much on yourself and how others will perceive you instead of your work and what's most important.
现在最重要的事情是要重装上阵，努力赢得周三晚上的比赛。
The most important thing now is to regroup, be positive and work towards winning the game on Wednesday.
作为教学团队的成员，我们最重要的职责就是教授所有哈佛的学生，并与你们一道努力。
There is no more important responsibility for any of us as members of the faculty than teaching and working with you, the students of Harvard College... I.
我的雄心壮志是希望在利物浦赢得一切，今年我们不能参加冠军杯，所以最重要的就是去努力比赛，赢得联赛奖杯。
My ambition is win everything with Liverpool. This year we won't play in the Champions league, so the most important thing is to try and win the league.
最重要的是，印度必须加倍努力放宽限制。
我还要论述在适当、有效以及最重要的是安全地将传统医学纳入卫生保健主流的努力方面所面临的一些挑战。
I will also speak about some of the challenges faced in efforts to bring traditional medicine into the mainstream of health care, appropriately, effectively, and above all safely.
总结您正在努力解决的问题，罗列您认为最重要的信息或结果，详细说明您所推荐的解决问题的措施。
Summarize the problem you're trying to solve, list the most important information or results, and detail any action steps that you recommend.
通过成为缔约方并在最重要的地方-国家级实施条约的条款，各国正在朝着一个无烟草世界和挽救数百万人的生命而努力。
By becoming Parties and implementing the provisions of the treaty where it counts most - at country level - countries are working towards a tobacco-free world and towards millions of lives saved.
那些都是必不可少的，大家必须共同努力，我认为这是我们达成的最重要的策略。
They have to work together. And I think that's the most important strategic achievement here.
努力保持人们对你的需求之心，并且不让其需求得到完全满足，这是经验给人们最重要的启示之一。此法让你变得必不可缺，甚至连君主也永远需要你。
Let it be one of the chief lessons of experience to keep hope alive without entirely satisfying it, by preserving it to make oneself always needed even by a patron on the throne.
这些不必是最重要的，只要让我们知道你注意到了我们的努力，并为之表示感激。
It doesn't have to be over the top, just let us know that you see the effort we put in, and you're grateful.
当然，最重要的是你得努力工作。
我认为，星际争霸作为最棒的即时战略游戏游戏最重要的基础正是任何一款新的即时战略游戏游戏所努力追求的。
The very basics of what makes StarCraft the best RTS of all time are what, in my opinion, every new RTS should strive to capture.
他说：“我们已经没法夺得最重要的奖杯，踢欧罗巴联赛让人失望，但我们必须接受事实，振作起来，努力赢得这项赛事。”
"The main prize has gone and to be playing in the Europa League is disappointing but we have to accept that, move on and try to win that competition," he said.
在许多方面欧盟东扩的努力面临的更大挑战来自东部国家，譬如摩尔多瓦，以及最重要的，乌克兰。
In many ways the bigger test of the EU's commitment to enlargement lies to its east, in countries like Moldova and, above all, Ukraine.
最重要的是：对于努力寻找商业模式的年轻公司来说，公开市场可不是一个好去处。
Bottom line: the public markets are no place for a young company that's trying to figure out its business model.
“最重要的是你为此付出努力，”他接着说。
"It's most important that you're just doing something," he says.
“最重要的是你为此付出努力，”他接着说。
"It's most important that you're just doing something," he says.
应用推荐