大力发展先进文化，支持健康有益文化，努力改造落后文化，坚决抵制腐朽文化。
We must exert ourselves to develop advanced culture and support healthy and useful culture, changing what is backward and resisting what is decadent.
这些年来，我一直在努力改造自己。渴望我能不辜负他们的期望，我竭尽一切去奋斗。
Over these years, I've been trying to remould myself. Eager to live up to all their expectations, I make every effort to fight.
目前仍然有一些增加合成燃料气中的氢含量的潜能，这有待通过用有限的努力改造涡轮来实现。
Currently there is still some potential for increasing the hydrogen content in the synthetic fuel gas, which is expected to be realised later by modifications of the turbines with limited efforts.
好几个世纪以来，建筑师渴望创造出的建筑可以启蒙和改造城市文明，应当看到他们的努力是孤立的辉煌，只有微乎其微的影响。
For centuries, architects have aspired to create buildings that enlighten or transform civilization, only to see them remain isolated splendors, with little impact on society at large.
我见证了许多努力奋斗却不快乐的小型企业家们在一位优秀的商业教练的建议下改造自己的企业，同时也改造了他们自身。
I have seen struggling, unhappy small business owners transform their venture - and themselves - with the advice of a good coach.
他们经历着极大的痛苦，甚至没有神所赐福的光，加上他们为自己的罪恶而感到的永久的后悔和对不接受人要自我改造的一丝努力的上帝的愤怒。
There is extreme pain without even the blessing of light, plus eternal regret for their SINS and anger at the God who does not accept paltry human attempts to reform.
作为2008年奥运会前夕北京市努力改观旧市区面貌工作的一部分，大规模改造前门大街的工程始于2002年下半年。
The massive redevelopment of Qianmen Street, which began in late 2002, is part of Beijing's efforts to refurbish old city areas ahead of the 2008 Olympic Games.
我们正在为改造近东而共同努力，这两大运动彼此之间可以互相补充。
We are working together for a reformed and revised Near East, and our two movements complement one another.
女士们，先生们，以上是我们在奥运场馆建设、赛时接待服务和赛后改造运营方面所做的工作和努力。
Ladies and gentlemen, that is what we did in the Olympic venue construction, the supply of reception services during the games period and the post-games transformation and operation.
目前，我厂正着手扩产改造，努力向大型化企业靠拢，发展前景可观。
At present, my factory is beginning to expand produces the transformation, diligently closes up to the large-scale enterprise, the development prospect is considerable.
设计在哈尔登监狱对囚犯的改造努力中扮演着关键角色。
Design plays a key role in Halden 's23 rehabilitation efforts.
霍布斯曾做培根秘书五年，改造亚里士多德修辞学，兼顾演绎与归纳，努力震撼独断者的权威；
As former Secretary of Bacon for five years, Hobbes reformed Arestotles' Rhetoric, treasured deduction and induction simultaneously, and endeavoured to hurl down the dogmatist authority.
他还说，他毫不怀疑苹果已故首席执行长乔布斯(Steve Jobs)生前也曾为改造传统电视机做出过努力。
'he added that he has' no doubt' Apple's late leader Steve Jobs also was working on changing the traditional TV set.
他还说，他毫不怀疑苹果已故首席执行长乔布斯(Steve Jobs)生前也曾为改造传统电视机做出过努力。
'he added that he has' no doubt' Apple's late leader Steve Jobs also was working on changing the traditional TV set.
应用推荐