首先,要努力思索出它在句子上下文中的意思。
At first, try to puzzle out its possible meaning in the context of the sentence.
漫步雪中,举目四望,我努力思索是什么能够把这一天变得如此美丽和宁静,那一刻,时间仿佛停止了,而我也定格于其中。
As I walked, I looked up, trying to realize what made this day so beautiful, so serene. It was as if time had been put temporarily on hold, and I along with it.
在训练的日子里,村上春树先生苦苦思索这种试图超越年龄的悲剧性的努力,这一切将无可避免地减少他渐增的比赛次数。
As he trains for the race, Mr Murakami MUSES on his tragic efforts to outpace ageing, in a doomed bid to reduce his rising race times.
就可见的未来而言,经理们将会更加努力地思索其竞争优势在哪,而非自己在哪方面没有竞争优势。
For the foreseeable future, managers will think harder about where they have a competitive advantage over rivals, not where they don't.
这是我最后的建议:思索那些将要衡量你生命的最后准则,天天努力,最终你将收获成功。
This is my final recommendation: Think about the metric by which your life will be judged, and make a resolution to live every day so that in the end, your life will be judged a success.
举一个小例子:只有当我努力去思索为什么在可爱的家庭度假中总是心情烦躁的后,我才发现了问题所在:我饿了。
To take a small example: it was only after thinking hard about why I was so often crabby during lovely family vacations that I recognized the problem: I was hungry.
这说明了我们想通了一些事情,并努力地去思索。
“整整一年间,我都努力着思索除了最显而易见的理由之外,是否还有其它别的原因,”他说,“然后它就浮了上来,清清楚楚的。”
"For a year I struggled to think of every other reason except for the obvious one," he said. "Then it just came up, clear as day."
也就是说生命周期可以通过你的努力、通过你的思索来解决的。
That is to say the life cycle can be through your work, through your thinking to solve.
如果一切都很完美那么我们还会去审视更深层自我、思索它们、努力和它们格斗、调查它们、并且主动让生活中出现改变吗?
Would we look into our deeper selves, dwell in them, grapple with them, inquire into them, and initiate change in our lives if everything was perfect?
我与同事们一直对许多关键问题苦苦思索,这是很大的挑战,我们仍然在努力。
Colleagues and I have been puzzling about a variety of key issues. It's a big challenge, and we're still working on that.
结果将是一个系统,它用不着您花很多时间思索或者使其以您所期望的方式工作而努力。
The result will be a system that you don't have to spend a lot of time thinking about or struggling with to make it work the way you want it to.
结果将是一个系统,它用不着您花很多时间思索或者使其以您所期望的方式工作而努力。
The result will be a system that you don't have to spend a lot of time thinking about or struggling with to make it work the way you want it to.
应用推荐