因此，我强烈重申美国的承诺：努力建设一个任何国家都不拥有核武的世界。
And that's why I strongly reaffirmed America's commitment to seek a world in which no nations hold nuclear weapons.
在此，我郑重承诺：我将努力建设一个独一无二的充满正义和机遇的国家。
And this is my solemn pledge. I will work to build a single nation of justice and opportunity.
莫尔恰诺夫表示：“在漏油事件之前，BP努力建设一个非常关心环境、具有社会责任感和公德意识的石油公司的形象。”
"Before the oil spill, BP was cultivating an image of a very environmentally progressive, socially responsible, civic-minded oil company," Molchanov says. "of."
我们将共同努力，建设一个更强大、更美好的中国——我们的子孙后代引以为豪的家园。
We shall work harder together to build a stronger, better China—a country that our children and grandchildren are proud to call home.
他认为良好的教育有助于建设一个强大的国家，所以他努力使当地的教育更好地发展。
He believed that good education could help build a strong country, so he tried to develop local education better.
现在它正在努力将之建设为一个重视编剧、制作、发行以及衍生产品开发的电影产业链。
Now it is striving to build itself into a film industrial chain focusing on playwriting, production, issuing, as well as bi-product development.
因此，这个国际日给世界各地的青年人带来一个挑战：即进一步努力建设和平。
So this International Day comes with a challenge for young people everywhere: Expand on your work to build peace.
我们再次表示，坚决为建设一个更美好、更有希望的世界进行不懈努力。
And we rededicate ourselves to the work of building a better and more hopeful world.
艾伦·斯温森，在北拉斯维加斯的一个建设工，说他此前一直在努力偿还他的按揭，现在则决定尽可能的厉行节约来抵御未来的灾难。
Alan Swinson, a builder living in North Las Vegas, says he has struggled to keep up with his mortgage in the past and is now determined to scrimp and save all he can to ward off future calamities.
请给他们一次认真的聆讯，请考虑多一种选择，考虑在共同努力下，我们能够建设一个更好、更公正、更平等的国家。
Give them a careful hearing; consider the alternatives; and consider that we can be a better, fairer, more equal country by working together.
我们把核能视为我们正在努力建设的总体结构的一个重要部分，以建立一个清洁能源的未来。
We view nuclear energy as a very important component to the overall portfolio we're trying to build for a clean energy future.
该组织正在努力为工作在Kibera的当地居民和各个组织建设一个公共的数字化社区地图。
The organization is working to build a digital public map of the Kibera community for the residents and organizations working there.
人们不能对正义无所作为、无所表示、无所反应，不能不抗议压迫，不能不为建设一个好的社会、好的生活而作出努力。
People will not be able to just do nothing, which said, no reaction, protests against oppression, not for the construction of a good society, good life and efforts.
最后一点，团队合作和团队建设会虽然带来很多挑战，但一个高效团队带来的收益使之值得去努力。
Finally, though team work and team building can offer many challenges, the pay off from a high performance team is well worth it.
为公司建设合适的文化需要经过多年努力，因为你必须从头开始，自己去建设文化的每一个方面。
Building the right culture in your business takes years of hard work, because you have to build every facet of it for yourself - from the ground up.
在志愿人员伸手帮助他人的时候，让我们伸手为他们的全球公民意识和他们为所有人建设一个和平、繁荣和尊严的未来的努力而鼓掌吧。
As they lend a hand to others, let us give volunteers a hand by applauding their global citizenship and their commitment to building a future of peace, prosperity and dignity for all.
在理想的世界里，我们都在努力地建设一个不如此迷恋外表的社会。
In an ideal world, we're all working towards a society that isn't obsessed with image.
当你正在建设一个网站，或已经有一个你，努力提高你的搜索引擎排名。
When you are building a website or already have one you strive to improve you search engine ranking.
我们将持续不断地努力并争取建设出一个在中国乃至全亚洲的最好的工程技术人才银行。
We will strengthen our efforts consistently and strive for a bank of the best engineering technological talents in China and even the whole Asia.
建设城市循环经济体系是全人类在21世纪努力追求的一个重要目标。
To build Urban Recycling Economy System will be a significant object much pursued by human beings in the 21st century.
奥巴马的计划可能包含减税和基础设施建设以提供就业的努力。经济学家说作为一个综合的计划它可能会对依旧扑烁迷离的国家复苏前景可能会有所帮助。
Obama's plan would combine tax cuts with infrastructure job creation efforts. Economists say it could serve as an integral piece to the government's remaining economic recovery puzzle.
我们正在努力做祖国建设成为一个强大的国家。
We Chinese people are working hard to make our motherland into a powerful country.
我们正在努力做祖国建设成为一个强大的国家。
We Chinese people are working hard to make our motherland into a powerful country.
应用推荐