我正在努力应付，但我不可能放弃工作。
未来的巨城使得正在努力应付目前大城市困难的设计人员感到恐惧。
The monster cities of the future horrify planners struggling to cope with today's metropolises.
去年是非常艰辛的一年，我们都一起努力应付及骄傲地渡过了这个难关。
We have a very difficult year. We have all risen to the occasion and worked very hard and come through it in good and proud manners.
已经在努力应付断电、资金缺乏和人力资源严重短缺的该国商人听到消息后都惊诧不已。
The country's businessmen, already struggling to cope with electricity cuts, lack of capital and an acute shortage of manpower skills, are aghast.
同时，丹尼尔努力应付莫利的死亡和损失的贝蒂作为他的助手，贾斯廷已经难以适应高中。
Meanwhile, Daniel struggles to cope with Mollys death and the loss of Betty as his assistant, and Justin has trouble fitting in at high school.
因此，如果你的公司需要你接受法律层面上敏感的任务，例如做工作表现评估，而你之前从未做过，不要努力应付。
So, if your company wants you to take on alegally sensitive task such as giving performance reviews, and you’venever done it before, don’t try to wing it.
你根本是在应付—现在该努力干了。
他们的努力仅仅能够应付生活而已。
我会努力地工作，但工作过度意味着我的工作成果只是在应付——质量低、乏味，简直糟糕透顶。
I can work hard, but working too much means that what I create is strained - it's lower quality, less interesting, and ultimately bad work.
李彩和，19岁，来自甘肃，工作12个小时，内容是把9个零部件安装在诺基亚N90手机的母板上，“这需要集中注意力，才开始压力非常大”，她说，“现在我知道了我可以去找辅导员，但是我不觉得能有帮助，我适应力很强，我能够应付，每次我和父母通电话时，我都努力使自己听起来比较高兴，我不想说出我的压力”。
"It takes so much concentration, it was very stressful at first, " she says. "I know I can go to a counselor, but I don't think it will help.
零售商将努力通过使礼卡更具吸引力来应付下降的趋势。
Retailers are trying to counter this decline by making gift CARDS more attractive.
寒假期间，他挖空心思整理个人简历，努力提高应付英文面试的技能。
He's going all out to fix his resume and upgrading his English interview skills during winter break.
这是一个在应付抓狂的客户，服务器当机，或者把咖啡泼在手提电脑上的日子里，能够努力轻松一下的感觉。
It's a feeling you'll want to capture in a bottle to replenish yourself on days when clients are acting awful, your server is down, and you've spilled coffee on your laptop.
我们口耳相传，就好像我们不知疲倦的努力是自然的天赋，而且是一种可以很好得应付压力的能力。
We say this to one another as if our tireless efforts were a talent by nature and an ability to successfully deal with stress.
为了建立这样一个促进预防，而不仅仅是应付疾病的医疗系统，同样需要我们每个人的切身努力。
Building a health care system that promotes prevention rather than just managing diseases will require all of us to do our part.
经过长期努力，她在业务上已经能够应付自如。
除了要努力解决这个问题，跨国公司还要应付中国的工资上涨问题。
While they grapple with that, multinationals are also coming to grips with Chinese wage inflation.
我们仍应付出更多努力，防止非国家行为者获取可用于恶意目的核材料及其他放射性材料。
More work remains to be done to prevent non-state actors from obtaining nuclear and other radioactive materials, which could be used for malicious purposes.
我确信自己还能应付必要的努力。
她经过长期的努力，在业务上已能应付自如。
最初的临界最小努力模型描述了在一定的转折点将农业剩余人口转化为非农业人口所应付出的最小努力程度，对年度努力状况未加细致分析。
The initial minimal effort at turning point model describes the minimal effort on transferring agricultural surplus labor into non-agricultural labor, but did not involve in annual effort.
在一些青年中有这么一种倾向，他们为了应付高校入学考试而努力学习。
There is a tendency among some young people to work very hard for the university matriculation examination.
经过一段时间的努力，你就会发现相似情形的球位有共同的趋势特点，儅你下场面临同样的挑战时，你就可以轻松自如地应付这样情形了。
Over time, you can see trends in similar situations, and you will learn to understand what to do when you find yourself challenged on the golf course.
由于经济拮据的父母要同时应付家庭支出上涨、工资冻结以及儿童补贴缩减的困境，此报告对于这些努力工作的家庭来说无疑是又一波重大的打击。
The report will be a further blow for hard-working families ascash-strappedparents continue to struggle with rising household bills and wage freezes and cuts to child benefit.
这些难以应付的比赛包括了对阵曼城的德比战、作客为参加欧洲赛而努力的埃弗顿，当然还有在斯坦福桥和我们对阵的决胜战。
A Derby against Manchester City, a trip to Europe chasing Everton and of course the little matter of us at the Bridge.
这些难以应付的比赛包括了对阵曼城的德比战、作客为参加欧洲赛而努力的埃弗顿，当然还有在斯坦福桥和我们对阵的决胜战。
A Derby against Manchester City, a trip to Europe chasing Everton and of course the little matter of us at the Bridge.
应用推荐