他的努力和付出没有白费。
在自己的努力和付出下，小沙粒实现了他的梦想。
However, despite his pains, he actually made his dream come true.
幸运之神，请你光顾，眷恋每一个人的努力和付出。
Luck, please patronize, cherish every individual effort and pay.
任何一个成功的例子之中都缺少不了艰辛的努力和付出。
Any lack of successful examples donot come from the hard-work and dedication.
即使你没有实现自己的梦想，你还是会为自己的努力和付出而感到自豪。
Even if your dreams fail, you'll feel proud you gave it your all to accomplish them.
在对等的情感关系中，这种卑微是相互的，是男女双方对一份情感的努力和付出。
In such emotional relationship, this humble is mutual, both men and women a feeling of effort and pay.
兄弟俩的努力和付出似乎得到了可观的回报：美国荣昌与科氏掌控的其他组织都在扰乱奥巴马当局上发挥了重要作用。
And the brothers' investment may well have paid off: Americans for Prosperity, in concert with the family's other organizations, has been instrumental in disrupting the Obama Presidency.
我们相信为完成这项任务所需要投入的时间和付出的努力是值得的。
We believe the time and hard work involved in completing such an assignment are worthwhile.
考试成绩和学生自身付出的努力有关。
我还发现，每日称重无法准确描述我在健身房付出的努力和取得的进步。
I also found that weighing myself daily did not provide an accurate depiction of the hard work and progress I was making in the gym.
从苹果牛顿到 iPhone，苹果公司付出了大量的研究和努力，但最终努力换来了成功。
It took a lot of research and hard work to go from the Apple Newton to iPhone but in the end, the effort became successful.
在一个领域，它付出了艰苦的努力来量化生育偏好，以得出计划生育和非计划生育的数据。
In one area, it made painstaking efforts to quantify fertility preference to derive figures for planned and unplanned pregnancies.
这个电视节目还展示了交际舞是一种不错的锻炼方式，以及学习和正确地跳这些舞蹈需要付出什么样的努力。
The TV programme also shows what good exercise it can be to ballroom dance and what hard work is involved in learning the dances and performing them properly.
对过程中的实际表现和付出的努力给予具体表扬是有必要的。
It is necessary to provide specific praise about actual actions performed and efforts made in the process.
“我可以证明，政府机构和其他组织为了解这片广阔地区的生态价值付出了巨大努力。”他说。
"I can testify to the huge effort that government agencies and other organisations have put into trying to understand the ecological values of this vast area," he says.
有什么比取得卓越生活质量和价值更值得去付出努力的呢？
What could be more worthy of our efforts than a life of extraordinary quality and value?
处理变更、管理版本控制、更新设计和修复问题都需要付出大量的努力。
Handling changes, managing version control, upgrading designs, and fixing problems all require a tremendous amount of effort.
这很公平，你想要什么，想要多少，就必须为此付出多少努力和代价。
It is quite fair because what and how much you want should be acquired with equivalent effort and cost.
不过，这不是狗的自然姿势，而是需要付出许多痛苦和努力，才能以那种方式行走。
But it's not a dog's natural position and it takes a lot of pain and effort to walk that way.
但是，对于付出更多努力和更长时间去获得成功的个体-如何来衡量他/她付出的努力呢？
But what of effort -- the individual who strives harder and longer to succeed -- how should his/her "effort" be valued?
也许作为完美主义者的家长，我学会的最重要的一点就是对她的付出和努力大加赞赏，而不是把表扬集中到结果上。
Perhaps the most important thing I've learned about parenting my perfectionist is to gush over her hard work and efforts, rather than to focus my praise on outcomes and results.
最近的研究表明，有效的经理花费时间付出努力所处理的不但是和下属的关系，还有和上司的关系。
Recent studies suggest that effective managers take time and effort to manage not only relationships with their subordinates but also those with their bosses.
联储和其他监管机构也付出了很大努力去改善小企业的信贷环境。
The Federal Reserve, together with other regulators, has been engaged in significant efforts to improve the credit environment for small businesses.
获奖也是整个团队的荣誉和荣幸，他们已经付出太多的努力。
It is an honour and a privilege for my whole team who have put in a lot of hard work.
当你对于他们所付出的时间和努力真诚地表达你的感谢时，将来人们才更有可能再次帮助你。
People will be more likely to help you again in the future when you genuinely show your appreciation for the time and effort they spent on helping you.
我并不刻意去争抢成功和荣誉，但是我的的确确每天都在为此付出努力。
I just let my success in basketball take its course but I always put the effort in every day.
很少有人能想到马戏团演员为了编排节目而付出的努力和艰辛。
Few people think about all efforts and hard work put by circus actors to create a performance.
很少有人能想到马戏团演员为了编排节目而付出的努力和艰辛。
Few people think about all efforts and hard work put by circus actors to create a performance.
应用推荐