届时地面控制人员将点燃助推器，把卫星送入预定轨道。
Ground controllers will then fire the booster, sending the satellite into its proper orbit.
身体也要动起来，因为锻炼是著名的大脑助推器。
Also get physically active, because exercise is a known brain booster.
为此，政府已经派出技术人员去帮助推动当地的农业生产。
For this aim, the government has already sent technicians to help boost local agricultural production.
而且还要积极锻炼身体，因为锻炼是一种已知的大脑助推器。
And also get physically active, because exercise is a known brain booster.
中国将会利用其影响力帮助推进和平进程。
China would use its influence to help push forward the peace process.
这样的合作方法既可以助推新研究，也可以催生有力量的艺术。
Such an approach can both prompt new research as well as result in powerful art.
星系如果获得引力助推力。
拒绝是助推器，不是沮丧。
作为一个助推器的一种绝对的自我上帝职能。
God functions as a kind of booster for the absoluteness of self.
贬值的美元应该可以助推出口贸易。
利好业绩消息也帮助推高市场。
否则，负的真实利率会助推资产泡沫。
Otherwise negative real interest rates will inflate asset bubbles.
你不需要缆绳就可以助推启动你的车子。
赖斯表示，这些措施将帮助推进和平进程。
Rice says the measures will help move the peace process forward.
帮助推广社区卫生诊所。
此次反弹，有两大助推因素经常为人提及。
那么，他提到的“赞助推”究竟是什么呢？
So, what are these sponsored tweets to which he refers? That brings us to …
而科学家认为，制造石器帮助推进这种进化。
And scientists believe that making stone tools helped propel that evolution.
他会阻碍或帮助推动国会通过任意多的问题。
There are any number of issues he could block or help push through parliament.
也许，年轻人是欧洲开启创业精神的助推器。
飞船将使用液体与固体混合的助推剂作为燃料。
The spaceship will be fuelled by a "hybrid rocket" -so-called because it contains both liquid and solid propellants.
谷物和其他食品的短缺已对商品价格上涨造成助推。
Supply shortfalls in grains and other foodstuffs have contributed to higher commodity prices.
巨大显眼的助推火箭脱离后，它看上去只是架小型滑翔机或飞机。
The huge, showy booster rockets fallen away, it was just a little glider or an aeroplane.
显然，人工助推出口在现在看来无异于在歪曲这个世界。
Clearly, artificially pumping up exports is now seen as having left the world askew.
显然，人工助推出口在现在看来无异于在歪曲这个世界。
Clearly, artificially pumping up exports is now seen as having left the world askew.
应用推荐