法官拒绝他要求延期审理的动议。
这项动议以19票反对被否决。
大会现在正在讨论这个动议，并将马上就此投票。
The conference is now debating the motion and will vote on it shortly.
我呼吁参加辩论的诸位投票反对这项动议。
绝大多数选民赞成这一动议。
这项动议有21票赞成，17票反对，2票弃权。
There were 21 votes for and 17 against the motion, with 2 abstentions.
一项支持其经济政策的动议以322票对296票获得通过。
A motion backing its economic policy was carried by 322 votes to 296.
有247票赞成（动议），152票反对。
There were 247 votes in favour (of the motion) and 152 against.
这项动议以6票对3票获得通过。
他们已经提出一项动议，在下次党的会议上进行辩论。
They have tabled a motion for debate at the next Party Conference.
这一动议获一致通过。
主席必须将最后的实质性动议付诸表决。
The Chairman must put the final substantive motion to the vote.
法院听取了有关撤回动议的论点，并保留了其裁决。
The Court heard argument on the motion for recusation and reserved their decision.
他们已经否决了这项动议。
我已将动议提交给了众议院。
共和党人反对这一动议，认为这是对执法人员的攻击。
Republicans opposed the move, seeing it as an attack on the men in uniform.
因此保守派提交了一份不信任动议，迫使举行特别大会。
And so the old guard tabled a no-confidence motion, forcing an extraordinary general meeting.
律师提出的动议被法庭拒绝了。
参议院应当马上动议的两个特别领域是。
Two areas in particular that the Senate should move immediately are.
这个动议是朝着扭转资源诅咒迈出的重要一步。
This initiative is an important step toward reversing the resource curse.
不过，在这一点上我比较乐观，因为这项动议在大众的反对声中同样也会搁浅。
At this point, however, I'm optimistic that this initiative will also run aground on popular disapproval.
由于白宫方面并不欢迎这一计划，参议院推迟审议一项关于对这些奖金进行大幅度征税的动议。
The Senate delayed consideration of its proposal to tax such bonuses punitively after the White House gave the plan a cool reception.
会议将产生一项行动议程。
但是就像这个地区的许多类似动议一样，这次同样是理想大大高于现实。
Yet like many such initiatives in the region, ambition ran far ahead of reality.
研究报告其中的一章由丹尼尔。撒默尔执笔，阐述由四个非洲国家提出的棉花动议。该动议是多哈回合谈判的中心议题。
The study includes a chapter by Daniel Sumner on the Cotton Initiative, which has been placed at the center of the Doha negotiations by four African countries.
德瓦尔先生表示，在摇尾狗的典型案例中，阿塞拜疆破坏了2009年重开土耳其与亚美尼亚边境的动议。
In a typical case of tail wagging dog, says Mr DE Waal, Azerbaijan sabotaged moves to reopen the border between Turkey and Armenia in 2009.
这一动议反映出很多南美洲国家对国际货币基金组织和世界银行的日益不满。
The initiative reflected the increasing unpopularity of the IMF and the World Bank among many South American countries.
这一动议反映出很多南美洲国家对国际货币基金组织和世界银行的日益不满。
The initiative reflected the increasing unpopularity of the IMF and the World Bank among many South American countries.
应用推荐