我正是想把自己的商业技巧和知识运用到这种动荡的环境中。
It is within this convoluted environment that I intend to apply my business skills and knowledge.
汇丰一直持续经营，尽管，或许是因为处于一个动荡的环境中。
HSBC has endured despite, or perhaps because of, a turbulent environment.
动荡的商业环境也让高级管理人员变得小心翼翼，以免含糊的声明玷污了他们的声誉。
A turbulent business environment also has senior managers cautious of letting vague pronouncements cloud their reputations.
兴登堡已近乎衰老，迫切希望在这个动荡不安的环境中找到建立秩序的任何方法，因此沦为了奸臣们的猎物。
Nearly senile and desperate for any way to establish order in the fractious environment, Hindenburg fell prey to intriguers.
但特别是当我们回顾美国动荡的过去时，今天的社会指数很难表明一个黑暗和恶化的社会环境。
But particularly when viewed against America's turbulent past, today's social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.
虽然经济困难明显的助长了公众的愤怒，但是经济环境和动荡之间的联系是十分复杂的。
Public anger is clearly fuelled by economic troubles, but the link between economic conditions and unrest is complex.
人类进步需要和平的环境，一国的稳定安全不可能建立在别国的动荡危机之上。
Progress of mankind needs a peaceful environment. Stability and security of one country cannot be built on turbulence or crisis of another.
虽然正值泰国旅游旺季——泼水节，但动荡的局势严重影响了该国的旅游环境。
The unstable political conditions in Thailand have undermined the ongoing Water Splashing Festival, usually a peak tourist season.
动荡的市场环境会激发生存的本能，从而让他们有时做些不合法或不道德的事情。
Fluctuating market conditions bring out a survival instinct that sometimes makes them commit illegal or immoral ACTS.
人类进步需要和平的环境，一国的稳定安全不可能建立在别国的动荡危机之上。
The progress of humanity needs a peaceful environment. It is impossible for a country to achieve stability and security based on the upheavals and crisis of other countries.
因此，我们都应该准备更多的肯定，以解决生活在物物交换经济和日益动荡的，敌对的和富有挑战性的的经济环境。
As a result we should all be prepared more certainly to address living in a barter economy and an economic environment that is increasingly volatile hostile and challenging.
虽然它身处一个动荡地区的中间，但在世界各地笼罩于战火阴云的环境下，倒比那些地处和平地区的国家还要好得多。
Although it sits in the middle of a tumultuous region, there are far worse places to sit in peace as the world goes down in flames all around.
环境保护主义者说，温室气体对黄河的死亡起了作用，但是，经济学家警告中国的减速可能导致不稳定性，甚至动荡。
Environmentalists say that greenhouse gases are contributing to the death of the Yellow River, but economists warn that a slowdown in China could lead to political instability-even chaos.
营销环境的巨大变化，必然导致企业营销渠道的动荡和冲突。
The marketing environment's huge change, inevitably causes the enterprise marketing channel's turbulence and conflict.
自雷曼兄弟公司倒闭至今已整整三年，随着全球经济活动不断减速，下行风险不断增加，我们的经济环境似乎困难重重，动荡不断。
Exactly three years after the collapse of Lehman Brothers, the economic skies look troubled and turbulent as global activity slows and downside risks increase.
在诸多因素的综合作用下，中国周边安全环境呈现出总体上稳定，局部动荡的态势。
Under the comprehensive function of many factors, the Chinese peripheral safe environment present a total stability, the situation of the part turbulence.
孩子在这种被父母推来推去的环境中感到动荡不安。
Children grow up feeling unsettled as they are moved back and forth between parents.
储集层沉积于水体动荡、氧化性强的过补偿环境，如冲积扇相、河流相、滨浅湖相、三角洲相、浊积扇相、风成相、浅海相等。
Reservoir formed in the turbulent and oxidized environment, for example alluvial fan facies, fluvial facies, delta facies, aeolian facies aad shallow-sea facies etc.
在一般情况下，灵活性反映了现代组织适应动荡环境的能力。
In general, flexibility reflects the competency of contemporary organizations to adjust swiftly to the turbulent environment.
但尤其是，当我们把今天的这些社会指标放在美国动荡的历史背景下去看时，它们很难让人想到一个黑暗并且每况愈下的社会环境。
But particularly when today's social indices are viewed against America's turbulent past, today's social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.
不管怎样，校园的动荡留下了伤疤，以及巨大朦胧需要挑战的幻影，从对环境以及农村的不满。
After all, campus unrest has left scars, and vast challenges loom, from the environment to rural discontent.
钢铁炉料为钢铁企业生产提供了必要的物质保证，而钢铁炉料采购面临的是一个动荡起伏、复杂多变的市场环境。
The supply of the furnace charge provides the necessary guarantee for the iron and steel companies, but the unstable and complicated market environment exists while purchasing furnace charge.
叛逆精神是20世纪西方文学的主题之一，这种叛逆精神植根于动荡不安的历史环境与被重新审视的人类文化。
Rooted in the turbulent historical circumstances and in the re-examined human culture, rebellion spirit is one of the topics in the 20th century western literature.
我能想象当前的经济新闻和动荡不安的金融市场都让你们感到担忧，并且你们也很想知道这样的经济环境对3m会产生怎样的影响。
I can well imagine that the economic news and financial market turbulence are causing worry for you and prompting questions about the effect these conditions might have on 3m.
贫瘠的黄土高原，恶劣的自然环境，动荡不安的生活现实，人种血缘的融合重组，造就了神奇的陕北民歌。
The Northern Shaanxi Folk Songs attribute its birth to the barren yellow plateau, adverse environmental circumstances, unstable lives, and the mergence of ethnic groups.
现代商战的竞争异常激烈，商业环境变得动荡不安、混乱无序。
Modern commercial competition is unusually fierce, and commercial environment has changed into a state of turmoil and disorder.
随着当今世界变得越来越复杂化，组织需要不断地变革才能适应动荡多变的环境，组织变革的推行需要强有力的领导。
As the world becomes more and more complicated, organizations need continual reformation to adapt to the changing environment, which depends on excellent leadership.
随着当今世界变得越来越复杂化，组织需要不断地变革才能适应动荡多变的环境，组织变革的推行需要强有力的领导。
As the world becomes more and more complicated, organizations need continual reformation to adapt to the changing environment, which depends on excellent leadership.
应用推荐