您的神经细胞，在这一动荡地区，喊犯规。
在这颗行星上的动荡地区，酋长们无法用钱买到绝对安保。
In their volatile part of the planet, the sheikhs cannot buy perfect security.
不幸的是，这种状况在今后岁月里会继续存在于动荡地区。
And sadly, it will continue to be true in unstable regions for years to come.
韩国传教士以勇于深入动荡地区而闻名，2007年就曾有两人在阿富汗被处死。
South Korean missionaries are famed for braving trouble spots and two were executed in Afghanistan in 2007.
法国长久以来都向动荡地区大量出售武器和战斗机，包括(直到现在)利比亚在内。
France has long been a big seller of weapons and fighter jets in the region, including (until now) to Libya.
最重要的是，这个国家曾经被视作是动荡地区中稳定和温和的中心，但这一声誉已经严重受损。
Above all, the country's reputation as a hub of stability and moderation in a volatile region has been sorely damaged.
周日对穆夫提之子的杀害发生在北部伊德利卜省的动荡地区萨拉基卜，当时他刚离开所就读的大学。
Sunday's killing of the mufti's son took place in the Saraqeb region of the restive northern Idlib province as he left the university where he studied.
虽然它身处一个动荡地区的中间，但在世界各地笼罩于战火阴云的环境下，倒比那些地处和平地区的国家还要好得多。
Although it sits in the middle of a tumultuous region, there are far worse places to sit in peace as the world goes down in flames all around.
穆塞韦尼曾经被高度赞扬为一个能够在动荡地区稳定局势的人物，但他现在却受到激烈批评，人们要求穆塞韦尼结束他25年的统治。
Once hailed as an anchor of stability in an unstable region, Museveni received harsh criticism and calls for an end to his quarter-century rule.
战争与冲突使该地区的人民过着动荡不安的生活。
Wars and conflicts have subjected people living in this area to turbulent life.
纳塔尼亚胡认为地区动荡是同意现在进行交换的原因。
Mr Netanyahu cited regional turmoil as the reason for agreeing to the swap right now.
由于近期中东局势的动荡，给美国已造成了很大的麻烦。一些专家预测油价将会攀升至每桶100美元，赫芬顿邮报报道说这意味着在一些地区每加仑的油价将达到4美元。
Some experts predict oil prices will go as high as $100 a barrel, which could translate to roughly $4 a gallon at the pump by summer in some areas of the country, reports the Huffington Post.
世界金融中心动荡对该地区大多数经济体产生的影响可能不大。
The effects from the turmoil in the world's financial centers may be small in most economies in the Region.
持续动荡的中东局势导致海湾地区股市暴跌。
The continuing instability in the Middle East caused stockmarkets in the Gulf region to tumble.
邝民彬说，尽管美国的经济状况目前造成股市出现一些动荡，但是投资者预期亚洲地区会有长期的稳定增长。
Kwong says while the U.S. economic situation has made the markets a bit volatile for now, investors are projecting stable long term growth in Asia.
寻求庇护者的涌入，部分原因取决于世界上更加动荡的地区的不稳定水平。
The flow of asylum-seekers depends in part on the level of instability in the more troubled areas of the world.
还有另一种危险：即“扩大疲劳症”，在现有成员国中不断上升的排外主义和民粹主义将把巴尔干地区抛弃在持续动荡局势中。
There is another danger: that “enlargement fatigue” among existing members, at a time of rising xenophobia and populism, will consign the Balkans to eternal instability.
但是动荡不安的东部地区几乎没有改变。
西亚北非地区发生社会动荡。
Social turbulence has erupted in west Asia and north Africa.
马哈苏德去年8月在一架疑似美国无人驾驶飞机对动荡的南瓦济里斯坦部落地区他的藏身之地发射的导弹袭击中丧生。
Mehsud was killed in August last year when a missile fired by a suspected U.S drone targeted his hideout in Pakistan's volatile South Waziristan tribal region.
这方面的忽视产生了导致当前国内动荡的众多因素，特别是地区内停滞的收入和失业率。
This neglect contributed to the many factors underlying the current wave of civil unrest, especially to the region's stagnant incomes and unemployment rates.
但是不幸中还有一线希望：到最后，世界其他地区不得不解决在石油和中东动荡面前的脆弱。
But there could be a silver lining: the rest of the world could at long last deal with its vulnerability to oil and the Middle East.
或者，会更像20世纪前四分之三个世纪的情况那样，由于大国之间的严重冲突，亚洲地区动荡不安、穷困潦倒？
Or will it be more like the first three-quarters of the 20th century, when Asia was rocked and impoverished by major conflicts among the major powers?
或者，会更像20世纪前四分之三个世纪的情况那样，由于大国之间的严重冲突，亚洲地区动荡不安、穷困潦倒？
Or will it be more like the first three-quarters of the 20th century, when Asia was rocked and impoverished by major conflicts among the major powers?
应用推荐