战争与冲突使该地区的人民过着动荡不安的生活。
Wars and conflicts have subjected people living in this area to turbulent life.
当今的和谐精神与我们动荡不安的过去相比发生了多大变化呢？
How much is today's spirit of harmony a change from our more turbulent past?
这个国家的南方日益动荡不安。
这个国家动荡不安。
国家动荡不安的时候，通常引起金融市场混乱。
Times of national turmoil generally roil a country's financial markets.
我们过着动荡不安的生活。我想我那时候是想从每一天中获取尽量多的快乐。
We lived precariously. I suppose I wanted to squeeze as much pleasure from each day as I possibly could.
当时，德国西部的边境沿着莱茵河和多瑙河延伸了1000英里，那里的日耳曼部落更加动荡不安。
The West then was exposed to the more volatile tribal Germanic peoples on a frontier that stretched along the Rhine and Danube rivers for 1,000 miles.
在这三个动荡不安的城市中，最伟大的是最后一个城市：它是最终的目的地，也是一个有目标的城市。
Of these three trembling cities the greatest is the last, the city of final destination, the city that has a goal.
兴登堡已近乎衰老，迫切希望在这个动荡不安的环境中找到建立秩序的任何方法，因此沦为了奸臣们的猎物。
Nearly senile and desperate for any way to establish order in the fractious environment, Hindenburg fell prey to intriguers.
当时，德国西部的边境沿着莱茵河和多瑙河延伸了1000英里，暴露在边境处变得更加动荡不安的日耳曼部落之下。
The West was then exposed to the more volatile tribal Germanic peoples on a frontier that stretched along the Rhine and Danube rivers for 1,000 miles.
世界局势动荡不安。
The world situation is characterized by turbulence and intranquility.
对欧元来说，这又是动荡不安的一周。
但是动荡不安的东部地区几乎没有改变。
毫无疑问，全球市场动荡不安。
2010年会是社会动荡不安的一年吗？
对全球股市来说，这是一个极为动荡不安的一周。
智利与海地都处于动荡不安的大型地震断层带上。
债务违约以及退出欧元区可能导致全球动荡不安。
两星期来，全球股市由于美国信贷危机而动荡不安。
The crisis has triggered global stock market volatility in the past two weeks.
但是，在动荡不安的时局下，有时想象也能成为现实。
大都市正处于马克思所描绘的那个动荡不安世界的中心。
The metropolis is the center of this unsettled world that Marx describes.
当然了，风险不会仅仅局限于地球上的一些动荡不安的角落。
Risk does not, of course, confine itself only to the troubled bits of the globe.
投票保他的，只有还在叙利亚阴影中的小国黎巴嫩，和动荡不安的也门。
Only little Lebanon, which is still in Syria’s shadow, and turbulent Yemen voted to keep him in.
企业合并对于像能源这种动荡不安的行业是有益而且是非常必要的。
Consolidation is healthy, and for a sector as volatile as energy, quite necessary.
克里斯托弗·欧文斯离开赞比亚之后，便一直过着动荡不安的生活。
Christopher Owens has led a tumultuous life since he left Zambia.
如今，卡扎菲和他的儿子们仍未落网，利比亚未来将动荡不安、危险丛生。
Now as the country turns toward an uncertain and perilous future, Col. Muammar Gaddafi and his sons remain at large.
欧元区的银行又遭遇了动荡不安的一周，因该地区的主权债务危机而遍体鳞伤。
It was another tumultuous week for euro-zone Banks, which are being battered by the region's sovereign-debt crisis.
人们越来越担忧这些债券将大幅贬值，甚至出现违约，金融市场为之动荡不安。
The growing fear that those bonds will plummet in value, or even default, is roiling financial markets.
人们越来越担忧这些债券将大幅贬值，甚至出现违约，金融市场为之动荡不安。
The growing fear that those bonds will plummet in value, or even default, is roiling financial markets.
应用推荐