他的病使他完全丧失了活动能力。
一次严重跌伤使这位68岁的国会议员丧失了行动能力。
从理论上说，这样的器械可以帮助下身瘫痪者重新获得活动能力。
Theoretically, such equipment could help paraplegics regain movement.
尽管北极熊的运动能力同样低下，北极熊幼崽还是和妈妈一起前行。
Although polar bears' locomotion is similarly inefficient, polar bear cubs walk along with their mother.
在所有的光照情况和战场条件下提高士兵的行动能力和态势感知能力。
Improve soldiers' mobility and situational awareness in all lighting conditions and battlefield conditions.
在闷热潮湿的天气里运动能力下降的一个原因是，运动中的肌肉必须与皮肤争夺血液。
One reason performance declines on sultry, humid days is that working muscles have to compete with the skin for blood.
这些包括意识到自己的能动性（即一个人的行动能力），以及意识到自己与他人的不同。
These included an awareness of one's own agency (i.e. one's power to act), and an awareness of one's distinctiveness from other people.
你是个什么样的人，你想成为什么样的人：智力如何，创造力如何，社会能力如何，运动能力如何？
What kind of person are you and what kind of person do you want to be: how intellectual, how creative, how social, how athletic?
他们写道：“协作、谈判、决策、创造力、领导力和增强的运动能力只是孩子们通过玩耍获得的一些技能和好处。”
"Collaboration, negotiation, decision making, creativity, leadership, and increased physical activity are just some of the skills and benefits children gain through play," they wrote.
劳动是一切有劳动能力的公民的光荣职责。
Work is a matter of honour for every citizen who is able to work.
一个启动项目要包含的不可或缺的自动能力如下
Some of the minimum required automation capabilities for a startup project include
凡有劳动能力的，都应当参加劳动，接受教育和改造。
Anyone who is able to work shall participate in Labour, and accepts education and reform.
凡有劳动能力的，都应当参加劳动，接受教育和改造。
Anyone who is able to work shall do so to accept education and reform through labor.
非盟正努力增强其维和行动能力，但是资源极为短缺。
The AU is trying to improve its peacekeeping capacity, but is desperately short of resources.
对死者生前扶养的无劳动能力的人，还应当支付生活费。
Living expenses shall be paid to the person who is maintained by the aggrieved before his or her decease and without ability to work.
他们还发现在机动能力方面前者也比后者有更大的改善。
They also saw significantly greater improvements in their mobility.
这个水桶的作用是捕捉每一样能够增强你活动能力的东西。
The role of this bucket is to capture everything that could enhance your activity.
邓肯依旧坚固，但移动能力已经不足以让他覆盖到整个球场。
Duncan is solid, but he's no longer mobile enough to cover for everyone.
这项研究的主要目标是创建人机界面，让像杰克这样的残疾人恢复活动能力。
The goal of much of this research into brain-machine interfaces (BMIs) is indeed to afford handicapped people, like Jake, shots at mobility.
一个有滚动能力的网格，它可以根据需要请求和加载一个特定的页面。
A grid that's capable of scrolling such that it requests and loads a particular page on demand.
对生活有特殊困难的缺乏劳动能力的继承人，分配遗产时，应当予以照顾。
At the time of distributing the estate, due consideration shall be given to successors who are unable to work and have special financial difficulties.
过去我用过肯定，但在波动能力匹配试验后，就不觉得它在任何地方超越想象。
I used to use affirmations in the past but after experimenting with this vibrational energy matching I just don't believe they work anywhere near as good as the likes of visualization.
自闭症一般出现在三岁左右，是一种神经系统障碍，它影响到人的人际互动能力。
Autism typically appears around age three and is a neurological disorder that affects a person's ability to communicate and interact with others.
然而此次实验显示，大脑遭破坏的某特定区域，对其敏锐的活动能力起到了至为关键的作用。
But the experiments are showing that the specific brain region knocked out is crucial for subtle behavioural abilities.
里斯本条约增强了我们的行动能力，但我们采取行动的意愿至少与这一条约同样重要。
Lisbon reinforces our capacity to act, but at least as important is our willingness to act.
里斯本条约增强了我们的行动能力，但我们采取行动的意愿至少与这一条约同样重要。
Lisbon reinforces our capacity to act, but at least as important is our willingness to act.
应用推荐