别为此大动肝火。这不值得。
Don't work yourself up into a state about it. It isn't worth it.
人们大动肝火，对骂起来。
她把自己搞得有点动肝火。
他大动肝火，愤然离去。
桑塔格变得“极为不满”，经常因为愤怒懊恼而大动肝火。
Sontag grew "mortally malcontented", often seething with outrage and regret.
用做事来打发时光比大动肝火为好。
Choose to pass the time doing something you enjoy rather than fuming.
没有必要为这样的卑鄙小人而大动肝火。
你为什么要为这么点小事而如此大动肝火呢？
Why should you fly into such a rage AT a small thing like this?
绝对不能动肝火，面对一切恶事要转化为零。
Definitely one can not give rise to a heated temper. When facing any malicious situation, turn it to zero.
你未经允许就用了爸爸的汽车，这使他大动肝火。
Dad is up in arms because you used his car without asking for his permission.
因此斯坦德莱将军这次大动肝火是非常令人不安的。
其实，凤铝又何必如此大动肝火，你就从了中国篮协吧。
Actually, the phoenix aluminum why so flies into a rage, you from the Chinese Basketball Association.
由于公司最近几个月的销售业绩不佳，老板正在大动肝火。
The boss is up in arms about the company's poor sales record in the past few months.
你愿意和一个为鸡毛蒜皮的小事而大动肝火的女孩一起出去吗？
How would you like to go with a girl | who exploded in anger | at the least little thing?
默克尔这项毫无征兆的单边禁令让欧洲各国财政首脑们大动肝火。
Merkel's ban infuriated European finance chiefs for its unilateral and non-consultative nature.
慢慢地，桑塔格变得对生活极为不满，经常因为愤怒懊恼而大动肝火。
With time Sontag grew "mortally malcontented", often seething with outrage and regret.
毕竟，没有哪个国家能够仅靠一封邮件就要求其它国家遵守那些共同的一系列令人大动肝火的规则。
After all, simply mailing a letter abroad requires countries to follow a common set of postal rules that no single one of them controls.
马上就这么做，不要再为此而大动肝火。马特森补充道：“许多人都在默默忍受，然后有一天突然爆发。”
Do this now, before you get any more ticked off about it, Mattson adds: "so many people suffer in silence for too long and then blow their stack."
同时，这名来自南通大学的21岁的学生也学着去理解远在异地的女友的不安，当女友为琐情突然大动肝火时，他也可以做到足够包容对方。
The 21-year-old student from Nantong University has also learned to understand his long-distance girlfriend’s insecurity and tolerate it when she flies into a tantrum for trivial things.
所以，我不会因为妻子花两百美元买一双红色系带的鞋子或者钱包，她也不会因为我买了一个Playstation3或者赌钱而大动肝火。
So I don't get mad at my wife for spending $200 on some red strappy shoes or a purse, and she doesn't get mad at me when I buy a PlayStation 3 or blow my money at the craps table.
同时，这名来自南通大学的21岁的学生也学着去理解远在异地的女友的不安，当女友为琐情突然大动肝火时，他也可以做到足够包容对方。
The 21-year-old student from Nantong University has also learned to understand his long-distance girlfriend's insecurity and tolerate it when she flies into a tantrum for trivial things.
感谢NBA球探专家的介入提醒才不至于使我因为我所喜爱的球队的起起落落而大动肝火，因为每一个赛季球队的起起落落都是很正常的一部分。
Thanks to unsolicited intervention from wise NBA observers, we've been reminded that each season is corrupted by irritating ebbs and near-poetic flows.
感谢NBA球探专家的介入提醒才不至于使我因为我所喜爱的球队的起起落落而大动肝火，因为每一个赛季球队的起起落落都是很正常的一部分。
Thanks to unsolicited intervention from wise NBA observers, we've been reminded that each season is corrupted by irritating ebbs and near-poetic flows.
应用推荐