“新信息吸收后并融入过去经验中，形成一个可将来使用的丰富联想网络，在这方面，我们认为快速眼动期扮演重要角色。”他们向《国家科学研究院学报》说。
"We propose that REM sleep is important for assimilating new information into past experience to create a richer network of associations for future use," they told PNAS.
雅虎可能裁员的消息，使其他网络公司如google，Facebook闻风而动，进行一场人才争夺战。
Word of possible layoffs at Yahoo comes as other Internet companies, including Google Inc. , Facebook Inc. , and others are on hiring sprees.
雅虎可能裁员的消息，使其他网络公司如google,Facebook闻风而动，进行一场人才争夺战。
Word of possible layoffs at Yahoo comes as other Internet companies, including Google inc., Facebook inc., and others are on hiring sprees.
“当我们学习、记忆或者看、听、动、爱的时候，神经元集团如何形成功能网络？对于这一问题，我们依然没有有效的研究方法，”Wenberger说。
"We do not yet have a good way to study how groups of neurons form functional networks when we learn, remember, or do anything else, including seeing, hearing moving, loving," Weinberger said.
公款支援高科网络，技术爱好者蠢蠢欲动，但是对于其他人，好处实乃有限。
Spending public money on whizzy new networks appeals to technophiles, but the benefits are not clear for others.
研究员相信在快速眼动期睡眠期，大脑能不受其它思绪干扰，形成新的神经网络，那是在清醒或无梦状态睡眠时不能做到的。
The researchers believe REM sleep allows the brain to form new nerve connections without the interference of other thought pathways that occur when we are awake or in non-dream-state sleep.
GIF动画一直以来是被大量使用在论坛签名、网络贴吧里面的，是什么使你产生了将动图使用到艺术层面的想法？
Turnstyle: Animated .gifs have long been the territory of goofy forum signatures and internet memes, what caused you to take the idea of animated photographs up to the level of art?
细胞信号网络就像蜘蛛网——牵一发而动全身，这个智能系统帮我们找到和理解那些容易忽略的关系。
Cell signaling networks are like spider webs-pulling on one strand causes all the strands to move, and the Ingenuity system helped us see and comprehend connections we would have missed otherwise.
对远动系统的系统构成方式、网络结构作了详细的介绍。
The form of system composition and network structure of Telecontrol system is introduced in detail.
但是，当学习进入网络化、技术使动的时代，那些理论显得不足。
They fall short, however, when learning moves into informal, networked, technology-enabled arena.
在保证满足网络基本带宽和一般实时性的前提下，实现视频动目标的精确分析和智能判断。
On the precondition of meeting basic network bandwidth need and common real time need, precise analysis and automatic judgement is made to the video moving target.
职业顾问表示，在经济衰退时期，那些担心自己饭碗不保的人更应小心他们在网络上的一举一动。
People concerned about their careers should be extra careful about what they post on the Internet during a recession, career counselors say.
盆地内地质构造断裂和采煤活动中产生的采动断裂互相叠加，构成了十分复杂的地下断裂网络。
The move crevasse superimposes mutually and constitutes the complex underground crevasse network, which are produced by geologic structure crevasse in Fuxin Basin and mining coal.
随着计算机网络和通信技术的飞速发展，电力远动系统将面临重大的技术革新。
With the rapid development of technologies on computer networks and communication, power telecontrol systems will face the significant technical innovation.
本文利用流体网络理论分析了采煤机牵引部液压系统主油路的动特性问题。
The paper analyzes the dynamic specific property of the main oil line within the hydraulic system in the haulage unit of shearer with the fluid network theory.
而且随着网络外部性强度的减小，这种先动优势将不断减弱。
Further more, the first-mover advantage may weaken as the intension of network externality lessens.
该技术不但解决了机动系统的“动中通”问题，对以后的无线网络综合应用也提供了一个很好的方向。
This technique not only resolves the problem of "mobile communicate" in mobile system, but also provides a good direction for applying radio communication network synthetically in the future.
为了适应电力调度自动化信息量不断增多的需求，网络远动通道应运而生，并且使用越来越广泛。
For adapting the growing demand of automatic information in power dispatching system, the network telecontrol channel appears and is used more and more extensively.
介绍了动力分散内燃液传摆式动车组的网络控制系统的组成、功能特点以及系统显示策略。
This article introduces the composing of the train network control system, system function characteristic and system display strategy of the power-decentralized TDMU in detail.
中国的首列动车是在2007年才开始运行的，但短短4年内，中国就建设起了全球规模最大的高铁网络。
The country's first bullet train only started running in 2007 but within four years China had developed the world's largest high-speed network.
基于BITBUS网络的应用技术，提出一种新型的变电站综合自动化系统的设计方案，并重点分析了其中的远动监控部分。
Based on the application technology of BITBUS network, a new design program of integrated automatic system in substations is presented, the telecontrol parts in the design program are analyzed mainly.
提出了通过在现有变电站外接一协议转换网关，使之与网络化无缝远动通信系统相连的方案。
It also puts forward a method of connecting the substation to the seamless telecontrol system by a protocols conversion gateway.
庞大而便利的交通网络，成为令人激越的都市动线，让您纵横驰骋城市每一处。
The large and convenient communications network has formed an exciting metropolitan dynamic curve, enabling you to gallop though every corner of the metropolis.
网络营销大变革——声动营销时代到来！
因此“动中通”网络具有网络自组织性、拓扑结构动态变化、节点随机移动、资源有限等特点。
So it has such characteristics as self-organized, dynamic topology, random moving, limited resources and so on.
你的电脑成了你最可怕的敌人，它看着你的一举一动，收集你所有的秘密，然后将这些数据传送给僵尸牧人—发起僵尸网络的人。
Your computer becomes your worst enemy, watching everything you do, collecting all of your secrets, and then delivering all that data to the bot-herder;
分析了基于IEC61850的远动通信网络结构，提出了基于IEC61850的电力远动的数据模型和通信模型，将IEC61850 标准引入到远动通信体系中。
The structure of telecontrol communication network based on IEC61850 is analyzed. The IEC61850-based telecontrol data model and communication model are presented.
渗流对裂隙网络岩体的作用力包括渗透静水压力和渗透动水压力(裂隙壁切向拖曳力)两部分。
Flow through fissures in rock mass applies simultaneously the normal hydrostatic seepage pressure and the tangent hauling force (the dynamic seepage pressure) on fissure walls.
渗流对裂隙网络岩体的作用力包括渗透静水压力和渗透动水压力(裂隙壁切向拖曳力)两部分。
Flow through fissures in rock mass applies simultaneously the normal hydrostatic seepage pressure and the tangent hauling force (the dynamic seepage pressure) on fissure walls.
应用推荐