对人类动画来说，来源于人物演员的运动捕捉总是会看起来很写实的。
Motion capture from human actors will always look realistic... for a human.
鲍比·波德斯塔(BobbyPodesta)：《玩具总动员3》的动画总监，自1997年加入皮克斯以来，跟很多动画师一样，觉得自己像一个演员。
Bobby Podesta, supervising animator of Toy Story 3, has been with Pixar since 1997 and, like most animators, considers himself an actor.
演员声优是否在工作室看到过动画制作的进程？
Do the voice actors ever visit the studio to see the animation process?
在编审的剧本修改工作结束后，剧本将送到配音演员手上，最后由他们完成英文版动画片的配音工作。
After the story editor goes through your script and makes any revisions, the script will be handed to the voice actors, who will help bring the English version of the cartoon alive.
票房收入第二的影片是奇幻剧《史瑞克3》，是关于可爱的怪物故事的最新章节，该片演员是动画版动物以及童话故事中角色。
The second-highest earning film was the fantasy Shrek the Third, the latest episode in the tale of a lovable ogre and cast of animated animals and fairy tale characters.
该技术在电影中应用广泛，用于捕捉演员的动作，然后再转换为动画人物的动作。
The technology is widely used in film to capture the movements of an actor, which are then translated to an animated character on screen.
曾为动画版变形金刚配音的演员中，只有他和彼得·库伦出演了本片中的角色。
He was the only other voice actor from the series besides Peter Cullen to get a role in this film.
另一个方法是演员自始自终都用不发光的剑刃，转描机动画家会画上发光的剑刃。
The other method involved the actor using an unlit blade throughout, and the rotoscope artist would draw the growing blade.
是奥斯卡金像奖赶上他的兄弟艾美奖的时候了，应该把荣誉给予动画电影配音演员们。
It's time for the Academy Awards to catch up with their younger sibling, the Emmys, and honor the contribution of actors to animation.
事实上，在动画片“菲利克斯在好莱坞”中这只猫遇见了查理·卓别林并成了加利福尼亚的一位电影演员。
In fact, in the cartoon "Felix in Hollywood" the cat meets Charlie Chaplin and becomes a film actor in California.
电影制作者们先录制了演员的配音，再制作出多瑞与之相配的动画效果。
Moviemakers recorded the actor's voice first, then animated Dory to match.
不，这个动画系列中的演员都是相当有才华的配音演员，他们可以使声音表演令人难以置信地接近他们相对应的电影表演者的声音。
No, the actors in the animated series are amazingly talented voice-artists who were able to create readings that are incredibly close to their live-action counterparts.
背景动画相当喜庆，提线木偶设计新颖，不足之处，歌唱演员没有设计特别的情节和动作，站在那里跟木头桩子差不多。
Very happy background animation, puppetry to design novel enough, the singing actor did not design special circumstances and movements, standing there with the wooden pickets almost.
一般影片中的对话，对演员的表演是很重要的，而在动画影片中则应尽可能避免复杂的对话。
General dialogue in the film, the actor's performance is very important, and in the animated film should be avoided as much as possible the complex dialogue.
中国出于让国内新兴动画产业受益这一动机，已经禁止电视播放任何有演员和动画联袂演出的新动画片。
In a move that could benefit its nascent domestic animation industry, China has banned from television any new shows that combine animation with live actors.
身为喜剧演员的克里斯。罗克也在这部动画片中担当配音角色，在卡尔顿酒店突堤后部举行的活动中，他同宋飞相互戏虐，并声称自己是宋飞的前辈。
Comedian actor Chris Rock, who also serves as a voice in the film, compered the event from the end of the Carlton Pier, engaging Seinfeld in banter just prior to his descent.
基于运动捕捉的交互式动画技术是一种较新的动画技术，它实现把演员的动作实时变为计算机内模型的动作。
The interactive animation technique based on motion capture is a new animation technique which transfers actors motion parameters to the physical model in the computer in real time.
再多一项演技方面的奖，将会得到观众们、演员们和电影制片厂的欢迎，并且也应该意识到演员在动画电影中的突出表现。
One more acting award would be welcomed by viewers, performers, and studios, and would recognize the outstanding work done by actors in animated films.
定价取决于视频的风格，是否需要招聘演员，是否需要租用工作室或者制作动画效果。
The pricing depends on the style of the video, whether it involves hiring actors, renting a studio setting or creating animations.
利用动作捕捉技术记录舞蹈演员的表演，根据获取的动作数据，采用骨骼蒙皮动画的方式进行实时虚拟舞蹈的展示。
We use motion capture technique to record actors' original performance and implement skeleton animation for real-time virtual dance exhibition.
当这些演员们在谈论一件事情的时候，一个叫做Chingle（英语小精灵）的动画人物就会出现在背景里导致一位主人公在使用英语的时候犯下一个令人迷惑又尴尬的错误。
As they talk, an animated figure, called a Chingle, appears in the background and causes one of the characters to make a mistake in their English - with confusing and sometimes embarrassing results.
当这些演员们在谈论一件事情的时候，一个叫做Chingle（英语小精灵）的动画人物就会出现在背景里导致一位主人公在使用英语的时候犯下一个令人迷惑又尴尬的错误。
As they talk, an animated figure, called a Chingle, appears in the background and causes one of the characters to make a mistake in their English - with confusing and sometimes embarrassing results.
应用推荐