这个动物寓言集中列举了各种普通的和奇妙的动物。
The animals listed in this bestiary range from the mundane to the fantastic.
还有一些族群将动物运用到民俗和寓言中，他们赋予动物角色以合适的地方特色和教益需要。
Others have made extensive folkloric and metaphoric use of animals, with the cast of characters tuned to suit local reality and pedagogical need.
寓言一种通常短小的故事，用来表示启发或谨慎的观点，常利用说话或有人的行为的动物为角色。
A usually short narrative making an edifying or cautionary point and often employing as characters animals that speak and act like human beings.
受地理位置、经济生活、风俗习惯和寓言神话的影响，部分英汉习语里的动物名称存在着较大差异。
Because of the differences in geography, economy, social customs, fables and mythology, animal names can not all get their equivalents in English and Chinese idioms.
地理环境、宗教信仰、文学作品、寓言神话、风俗习惯、人与动物、体育娱乐等是英语习语形成的文化背景。
English idioms are formed in the cultural context of geographical environment, religious, belief, literary work, fable myth, manners and custom, human and animal, sports and entertainment.
在一次女权寓言和睡前故事“无罪”的展开就像一个卧虎藏龙的动物，等待猛扑。
At once a feminist parable and a bedtime story, "Innocence" unfolds like a crouching animal, waiting to pounce.
寓言常以动物为主角。
正如寓言和神话里曾经过分人性或神性的描写，并未能掩盖动物狂乱的本质。
As the fable and myth has described, the over laden humanity and divinity couldn't cover the essence of chaotic animals.
动物散文大致可分现代意义、传统意义和寓言体三大类型。
Prose of animals can be grouped into three categories: that of modern implication, that of traditional implication and that of fable style.
现代意义和传统意义的动物散文主要特点是“兽形兽语”，而寓言体动物散文主要特点是“兽形人语”。
Both prose of modern implication and that of traditional implication are characterized by animals with animal language while that of fable style is featured by animals with human language.
就西南儿童文学创作的整体景观而言，以动物小说、儿童诗与儿歌、童话寓言与科幻取得的成绩最大，最能体现出西南儿童文学的美学个性，并在全国文坛具有实质性影响。
Southwest China children's literature works have acquired great achievement in the areas of animal story, children poetry, fairy tale, fable and science literature, which embody the culture cha...
在其古怪的想象当中，蚂蚁象人一样，变成聪明而有创造性的动物。他的“祖父，死后变成了蚁王”(《也许是寓言》)。
In his whimsical imagination the ants become wise and creative creatures like people, and his "grandfather after his death has turned into the King of ants (" Perhaps It is a Parable") ".
在其古怪的想象当中，蚂蚁象人一样，变成聪明而有创造性的动物。他的“祖父，死后变成了蚁王”(《也许是寓言》)。
In his whimsical imagination the ants become wise and creative creatures like people, and his "grandfather after his death has turned into the King of ants (" Perhaps It is a Parable") ".
应用推荐