其他与动物安乐死相关的因素也因该的到考虑，这包括实施者，旁观者和其他动物的安全；
Other factors that must be taken into account in animal euthanasias include the safety of operators, observers, and other animals;
对此，动物安乐死专家道格·法克玛表示，在理论上，毒气室方法听起来还不错，但事实上，方法是很可怕的。
Doug Fakkema, an animal-euthanasia expert, said that, in theory, the gas chamber doesn't sound bad, but in reality it's awful.
不过一些支持不杀害那些被遗弃或流浪动物的政策的动物权利活动家，也强烈批评了佩塔的安乐死方案。
But some animal rights activists who support "no kill" policies for abandoned and stray animals are also fiercely critical of Peta's euthanasia programme.
他和他的同事分析了41个北卡罗来纳和加利福尼亚的安乐死病例，并比较了麻醉剂在动物比如猪身上的效果。
He and his colleagues analysed41 executions by lethal injectionin North Carolina and California, and compared anaesthetic doses toknown effects in animal models, such as pigs.
牛仔竞技秀的工作人员并没有人道地对被痛苦折磨的动物实施安乐死，而是将它装在一个卡车里和其他马一起穿过了两个州，而他的断腿就那样悬吊着。
Instead of humanely euthanizing the suffering animal, the rodeo people chose to ship her, leg dangling, across two states in a transport truck with other horses.
在2124只宠物被施以安乐死的同时，她说佩塔去年为另外8000只猫猫狗狗进行了绝育处理，这是为了对抗动物数量过剩所采取的另外一个关键措施。
As well as the 2, 124 animals that were put down, she said that Peta spayed, neutered and treated another 8, 000 dogs and cats last year - a key element of its campaign against animal overpopulation.
如果那到时还没被认领，就会被实施安乐死，因为没有动物的背景信息。
If the animal was not claimed by then, it was euthanized, since there was no background information on the animal.
她告诉我，那扇没有标记的门后面，是当天被安排实施安乐死的动物。
She told me that behind the unmarked door were the animals that were scheduled for euthanasia that day.
我们也不是说所有实施安乐死的动物都处于无法医治的痛苦之中。
We're not saying that all the animals we euthanise are suffering from incurable conditions.
这样的理由太不可理喻了—听着好像是完全为了自己的宠物好，可是很明显，当动物们求你让它们安乐死的时候，你就会惊讶自己的做法是否完全为它们着想了。
That’s the more narcissistic reason — it sounds like it’s in the best interest of the pet but, clearly, when you think about what they’re asking you to do you have to wonder if it is.
一个动物收容所正恐吓说，如果它的主人没有回来就将它至于安乐死。
An animal shelter was threatening to euthanize it if his owner did not come back.
美国人道协会称：在每年送到动物庇护所的大约 6 百万到 8 百万猫狗之中，有一半被执行了安乐死，其余的被领养。
Of the estimated 6 million to 8 million dogs and cats sent to animal shelters every year, half are euthanized and the rest adopted, according to the Humane Society of the United States.
马德琳·伯恩斯坦，洛杉机爱护动物协会的会长说她听到过的人们死后要自己的宠物实行安乐死陪葬的理由五花八门。
Madeline Bernstein, President of the Society for the Prevention of Cruelty to animals in Los Angeles, says she's heard all kinds of reasons why people want their animals euthanized after their death.
由于收容所缺乏足够的空间和资金来看护那些未被认领的猫狗，很多人怀疑更多的动物已被实行安乐死。
There is some concern that even more are being put to sleep now, because shelters do not have the space or money to keep alive animals that have not been adopted.
而在美国犹他州伊诺克的乡下村舍里，动物收容机构使用的是古老的小型敞蓬卡车排放出的一氧化碳气，对动物实施安乐死。
In the rural farming community of Enoch, Utah, the animal shelter's brick gas chamber USES carbon monoxide exhaust from an old pickup truck.
说也奇怪，蕾拉根本就不是我们这个地方的，而是通过当地的动物收容所领养的，这家动物收容所和南部的动物收容所合作，在南部的动物收容所，很多动物都会被很快地处以安乐死。
Oddly enough, Leyla ultimately didn't come from my region. Instead, I found her through a shelter in my area that works with shelters in the South, where animals are euthanized quickly.
说也奇怪，蕾拉根本就不是我们这个地方的，而是通过当地的动物收容所领养的，这家动物收容所和南部的动物收容所合作，在南部的动物收容所，很多动物都会被很快地处以安乐死。
Oddly enough, Leyla ultimately didn't come from my region.Instead, I found her through a shelter in my area that works with shelters in the South, where animals are euthanized quickly.
据美国人道协会称，现在美国有13个州，其中包括加利福尼亚、佛罗里达和纽约等，要求动物收容机构以静脉注射的方法对一些动物实施安乐死。
Currently 13 states, including California, Florida, and New York, require animal shelters to perform death by injection, according to the AHA.
我们喜爱动物，但每年我们会对500万只被遗弃的猫和狗实施安乐死。
We love animals, yet we euthanize five million abandoned cats and dogs each year.
现在，美国已经有4个州——科罗拉多州、佐治亚州、印地安纳州和内布拉斯加州要求对给动物实施注射安乐死的工作人员进行特殊的技能培训。
Currently four states—Colorado, Georgia, Indiana, and Nebraska—require special training for workers who use lethal injection to euthanize animals.
动物收容所对多余的宠物实行安乐死，那面对过剩的人口我们怎么办呢？
Animal shelters euthanize surplus Numbers of pets, what will we do with excess people?
检查动物的行为和生理的反映对于评估安乐死的目的是否达到是有需要的。
Observing the behavioral and physiologic responses of animals is beneficial in assessing whether the objectives of euthanasia are being met.
对那些没被领养的动物施以无痛安乐死的办法。
Painless method of euthanasia for animals who are not adopted.
对于屠宰动物，以获得食物皮毛，纤维，或者是对于野外的未驯服的动物所实施的安乐死也因该使用同样的仁慈的安乐死标准。
Slaughter of animals for food, fur, or fiber, and euthanasia of wildlife and feral animals should all adhere to the same humane standards for euthanasia.
斯塔岛区的动物控制中心的官员称，孔雀被殴打至尾部羽毛基本脱落，严重受伤，只能实行安乐死。
Animal control officials in Staten Island say the bird was beaten so fiercely that most of its tail feathers fell out and it had to be euthanized.
动物在清创术后4或20周接受了安乐死。
在特殊环境里的安乐死手术，条件肯定不如临床，比如，对野生动物在野外进行的安乐死，可能会限制安乐死的选择。
Euthanasia in circumstances other than the clinical veterinary setting, eg, wildlife in the field, may limit the euthanasia options.
在特殊环境里的安乐死手术，条件肯定不如临床，比如，对野生动物在野外进行的安乐死，可能会限制安乐死的选择。
Euthanasia in circumstances other than the clinical veterinary setting, eg, wildlife in the field, may limit the euthanasia options.
应用推荐