看到动物如此可爱和深情，真是太让我惊讶了！
"It is amazing to see an animal like that be so sweet and affectionate, " said Torres.
为什么人类对动物如此残忍？为什么？
没有一种动物如此欺骗自己。
看着这只动物如此认真地梳理自己的毛，我们被逗乐了。
We were amused to see how assiduously the animal groomed its fur.
看着这只肝动物如此认真地梳理自己的毛，我们被逗乐了。
We were amused to see how assiduously the animal groomed its fur.
但她坦言，与这些动物如此近距离的接触，一些非致命的伤害在所难免。
Still, she acknowledged that some nonfatal injuries were an inevitable result of such close interaction with big cats.
此外，发展中国家对动物产品的需求增长如此之快，以至于到2050年时每年将需要额外增加3亿吨谷物才能满足需求。
What's more, demand for animal products in developing countries is growing so fast that meeting it will require an extra 300 million tons of grain a year by 2050.
关于为什么动物的生命如此短暂，我从来没有听到过比这更让人心软的解释。
I'd never heard a more soft hearted explanation as to why animal lives are so short.
如今的GrotteChauvet洞穴是为了纪念其发现者而如此命名的，它的不同寻常之处在于，洞穴中有许多食肉动物的画像。
Unusual in the Grotte Chauvet, as the cave is now called in honor of its discoverer, are paintings of many flesh-eating animals.
怀尔斯说：“我们人类似乎对机器人很着迷，事实证明，其他动物亦是如此。”
"We humans seem to be fascinated by robots, and it turns out other animals are too," says Wiles.
尽管如此，后来还是有相当数量的完全陆生动物做出改变，离开了它们辛辛苦苦重新改造的陆地，并回到了水里。
Nevertheless, a good number of thoroughgoing land animals later turned around, abandoned their hard-earned terrestrial re-tooling, and returned to the water again.
尽管如此，野生动物管理局还是批准了许可证。
季节性迁徙是另一种逃避方式，特别是对大型哺乳动物或鸟类来说尤为如此。
Seasonal migration is another form of escape, especially for large mammals or birds.
他的画受到许多人的喜爱，因为他画的动物是如此的有生命力。
His paintings were loved by many because the animals he painted were so alive.
人们曾一度认为杂食动物是罕见的，但最近的证据表明并非如此。
It was once thought that omnivory was rare, but recent evidence suggests otherwise.
一对美洲虎在闻到这种气味后，甚至表现出罕见的求偶行为，可见如此气息彻底激活了这些动物。
One pair of jaguars even shows some very rarely seen mating behavior, so the smell seems to turn these animals on.
有多少动物生活在如此变化多样的栖息地？
How many animals are there that live in such diverse habitats?
动物是如此怡人的朋友，它们不问任何问题，也不提出批评。
Animals are such agreeable friends-they ask no questions, they pass no criticisms.
但是，至少我们知道——巴拉乌尔龙和亚洲和北美的动物关系如此密切，表明这些区域之间有物种交换。
But, the bottomline is - Balaur being so closely related to animals from Asia and North America suggests interchanges with that area.
如此大量集中的动物靠近人口密集的地区，往往带来大量的污染问题。
Such large concentrations of animals close to dense human population often cause considerable pollution problems.
如果它们的眼睛是由蛋白质构成的(包括人类在内的大多数动物都是如此)，那它们会很快被磨损。
"If their eyes were made of protein" -which is the case for humans and most other animals - "they would get worn right away," Speiser said.
昼夜长短之类的自然变化是如何对野生动物产生如此深刻的生理变化及行为变化呢？
How do natural variations such as the changing day length make such profound alterations to physiology and behaviour?
开始的几分钟里，动物们还不敢相信他们有如此好运。
For the first few minutes the animals could hardly believe in their good fortune.
如果发现了匹配，会反馈出为何两个动物图象如此相似。
If it finds a match, it provides feedback about why two images of an animal are similar.
动物，包括狗儿们，也许同样如此。
她说如此大数目的海洋动物死亡现象令人担忧。
She says it's very worrisome to see such a large number of marine mammals die.
如此大规模在动物身上是不可能实现的。
体型大的动物单位体重消耗的热量比体型小的动物更少，甚至在休息时也是如此。
Larger animals tend to use less energy per gram of body mass than smaller ones do, even at rest.
体型大的动物单位体重消耗的热量比体型小的动物更少，甚至在休息时也是如此。
Larger animals tend to use less energy per gram of body mass than smaller ones do, even at rest.
应用推荐