军事基地的建立涉及到为堡垒和领土征用当地土地来喂养和训练士兵的动物。
The imposition of a military base involved the requisition of native lands for both the fort and the territory needed to feed and exercise the soldiers' animals.
能被邀请到非营利性熊猫基地的后台，我感到非常荣幸。在那里，门票收入用来支付研究费用，我可以在600英亩的中心近距离地接触这些可爱的动物。
It was a great honour to be invited backstage at the not-for-profit Panda Base, where ticket money helps pay for research, I was allowed to get up close to these cute animals at the 600-acre centre.
我们能看到这个病毒的谱系，它的上代病毒是北卡罗莱纳州一个大型集约化动物农场的人工繁殖基地中演化出来的一个病毒。
We can see its family tree - and its daddy was a virus that evolved in the artificial breeding ground of a vast factory farm in North Carolina.
他和他的两个同族兄弟，富足和法塔基，计划在2013年告别塔朗加去组建位于新西兰的奥拉纳野生动物公园，组建第一个培育基地。
Kibabu and two of his male offspring, Fuzu and Fataki, are scheduled to leave Taronga in 2013 to form a bachelor group at Orana Wildlife Park in New Zealand.
美兰，一只来自亚特兰大动物园的熊猫，将会被送到成都大熊猫繁殖研究基地。
Mei Lan, a panda from Zoo Atlanta, will also be transported to the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding.
这些神鹰都被捕获进行了人工养殖，现在已经有四十支神鹰在四个不同的野生动物放养基地上空自由地飞翔。
All were captured for breeding, and now there are 40 condors flying free in four different release sites.
《动物档案》作者蒋子丹，收容基地的院子里有一大片草地，可供动物们定时分批奔跑嬉戏。
"Animal Files" by Jiang Zidan to accommodate the base there is a vast grass courtyard are available for the animals run in batches from time to time play.
公司规划将该养殖场建成集驯养繁殖、科研、旅游、渡假、娱乐为一体的特种动物养殖基地。
Company planning to built-domesticated farm breeding, scientific research, tourism, vacation, entertainment as one of the special animal breeding base.
浓度或组成的香水开始基地的香水油，这是自然，动物，或合成。
The concentration or composition of perfume starts with a base of perfume oils, which are natural, animal, or synthetic.
明确南宁市郊蔬菜基地叶菜上发生的害虫40种，有害动物5种；
There were 40 species of pests and 5 species of detrimental animals on vegetable inNanning suburb.
都江堰研究基地成立于2011年，专门将这些熊科动物重新引入野外环境。
Founded in 2011, the Dujiangyan Research Base specialises in re-introducing the bears into the wild.
他们游览成都大熊猫繁育研究基地，看到世界上最可爱动物的聚集群。
And they visit panda conservation center to see the biggest herd of the most lovable animals in the world.
“过去，大熊猫很难进行圈养，但是经过成都熊猫基地和世界各地许多动物园的通力合作，人类已经攻克了这个难题。目前世界上已经有了将近400只人工大熊猫。”马文如是说。
'Pandas used to be really difficult to breed in captivity, but the Chengdu base and other zoos around the world have cracked the problem and now there are around 400 in captivity,' Mr Marven said.
我知道动物园的工作人员们将有机会与泰山同行去雅安碧峰峡熊猫基地，与美兰去成都大熊猫繁殖基地。
I understand that the zoo teams will have the opportunity to travel with Tai Shan to Bifengxia, just outside of Ya 'an, and with Mei Lan to the Chengdu Panda Base.
同时，动物园大熊猫野化培训已经超过了在成都基地和卧龙中心，中国最大的两家研究机构的熊猫，希望了，熊会最终回到野外，议程。
Meanwhile, wild training of zoo pandas has topped the agenda at the Chengdu base and the Wolong center, China's top two panda research bodies, in the hope the bears will eventually return to the wild.
八只熊猫于星期六被空运到了北京的一个动物园，并且另外的六只已经被带到了受地震影响较小的雅安基地。
Eight pandas were airlifted to a zoo in Beijing on Saturday, and another six have been taken to the Ya 'an base which was less affected by the earthquake.
酒店坐落于深圳科教基地大学城，毗邻深圳市野生动物园、麒麟山庄，紧靠地铁5号线大学城出口。
It is adjacent to the Shenzhen Safari Park, Kylin Villa, close to the Metro Line No. 5 University City exit.
酒店坐落于深圳科教基地大学城，毗邻深圳市野生动物园、麒麟山庄，紧靠地铁5号线大学城出口。
Hotels is located in Shenzhen University City, the science and education bas. It is adjacent to the Shenzhen Safari Park, Kylin Villa, close to the Metro Line No. 5 University City exit.
酒店坐落于深圳科教基地大学城，毗邻深圳市野生动物园、麒麟山庄，紧靠地铁5号线大学城出口。
Hotels is located in Shenzhen University City, the science and education bas. It is adjacent to the Shenzhen Safari Park, Kylin Villa, close to the Metro Line No. 5 University City exit.
应用推荐