英汉语中有许多以动物名词设喻的语言现象。
There are many animal names used as metaphors in both English and Chinese.
英语动物名词中一部分没有数的标记形式，传统上把他们归为单复数同形的名词。
In English, some animal names don t have their marked forms of the number.
翻译实践中如何透过这些动物名词的字面语义信息，深入挖掘其中蕴藏的文化内涵并采用相应的翻译对策是一个值得研究的话题。
How to decode the cultural connotation of animal names apart from their literal meaning and using corresponding techniques in translation practice is a topic worth studying.
我们还是不要讨论像名词和动词这样的概念应用于动物交流是否有意义了。
Let's not even get into the question of whether concepts like noun and verb can be meaningfully applied to animal communication.
名词是人、动物、物体和地方的名称。
集合名词是用来形容一群人、动物或一批物品。
Collective Noun is the name used for a collection of people, animals or things.
民俗、地理等对表动物、植物名词的影响较大，赋予了动物、植物名词不同的联想意义，联想意义的多寡决定了该词的文化负荷量。
Folk customs and geography influence the animal and plant nouns greatly and endow these words with different associative meanings, the amount of which decides the culture load of the words.
单数名词是指一个人，一只动物，一件物品或一个地方。
表动物、植物名词能揭示出其赖以生存的文化的内涵。
Animal nouns and plant nouns can reflect the connotations of the culture on which they are based.
也可以当名词，意指雄鹿、雄兔、公羊或公山羊等特定的雄性动物。
Buck is also a noun that means a male of certain animal species such as deer, rabbits, sheep, or goats.
名词、人物、地点、动物，东西。
这些名词都表示人或动物的身体组织。
These nouns denote the physical organism of a person or an animal.
构成合成名词的方法是：或用人体、动物等作喻体，或以典型特征代替另一种事物，以作者代作品等等。
By using examples, the author analysed and summerized the compound nouns'rhetoric functions as metaphor and metonymy.
民俗、地理等对表动物、植物名词的影响较大，赋予了动物、植物名词不同的联想意义，联想意义的多寡决定了该词的文化负荷量。
Folk customs and geography influence the animal and plant nouns greatly and endow these words with different associative meanings, the amount of which decides the culture load of the word...
民俗、地理等对表动物、植物名词的影响较大，赋予了动物、植物名词不同的联想意义，联想意义的多寡决定了该词的文化负荷量。
Folk customs and geography influence the animal and plant nouns greatly and endow these words with different associative meanings, the amount of...
民俗、地理等对表动物、植物名词的影响较大，赋予了动物、植物名词不同的联想意义，联想意义的多寡决定了该词的文化负荷量。
Folk customs and geography influence the animal and plant nouns greatly and endow these words with different associative meanings, the amount of...
应用推荐