动物伙伴：传奇游侠的动物伙伴在随等级增长继续增强。
Animal companion: The epic ranger's animal companion continues to increase in power as normal.
白白是我最好的动物伙伴，它给我的生活增添了不少乐趣。
Nothing is my best companion animal, it adds a lot of fun to my life.
她指出现在研究者中流行的术语“动物伙伴”更贴切的表达出它们经常扮演的孩子般的角色。
The prevalent term among researchers is now "companion animal," she said, which is closer to the childlike role they so often play.
该动物伙伴是德鲁伊的忠诚同伴，在德鲁伊的冒险旅途中会一直将其当作自己的同类。
This animal is a loyal companion that accompanies the druid on her adventures as appropriate for its kind.
那条…狗让怦然心动，可要出于要照顾它的担忧又会将那份刚出现的爱的火花熄灭，让你失去为动物伙伴。
The pound dog will tug at your heart, but worry about upkeep will push away the first sparks of love and leave you without a four-footed friend.
她最近的新书——《动物使我们为人》是一本涉及动物与人类关系的一部力作，书中诸多章节不仅谈到我们的动物伙伴们，还有家畜、野生动物和动物园。
Her latest book, animals Make Us human, is an amazing tour DE force of animal-human relationships, with chapters on our companion animals, as well as on livestock, wildlife, and zoos.
而在错综复杂的诸如加值型经销商、现货溢价、期货溢价、一期款项、垃圾债券这类术语中，还有一些我们熟悉的动物伙伴——尽管它们也常出现在奇怪的语境中。
What that means is that within the thicket of terms like VaR, backwardation, contango, tranche, and junk bond, we find some familiar animal friends - although often in some strange contexts.
这一对伙伴和他们不同寻常的友谊成为动物园的热门话题。
The pair and their unusual friendship became a hot topic at the zoo.
并非所有动物都像我和温柔的心那么幸运，有这样一个充满爱心和关怀的人类伙伴。
Not all animals are as lucky as Tender-Heart and I are in having such a loving and caring human companion.
他说，资源是有限的，并且对人类的伙伴即动物的食品检查是不安全的。
Elder added that inspections of companion animals-food products are "based on risk", which means that the processing plant in Emporia, Kans.
对于动物来说，常见共生伙伴就是生活在其肠道内的细菌等微生物。
In the case of animals, these partners tend to be microorganisms like intestinal bacteria.
2009年黄热病伙伴关系的一个专家组对黄热病病毒在人类、非人类灵长类动物及病媒中的传播进行了评估。
An assessment of yellow fever virus circulation in human, non human primates and vectors was carried out in 2009 by a group of experts of the yellow fever Partnership.
如果我们认为动物夫妻是一夫一妻的，或者常常打情骂俏的，那么我们就不会注意到有些动物更忠于它们的同伴，而另一些有多个合作伙伴。
If we assume animal pairs are always monogamous, or always philandering, we might not figure out why some species are faithful to their mates and others have multiple partners.
在电脑产业中软件公司也许更倾向于在家与伙伴一同工作：移动运营商被普遍看作是笨拙的巨人，如果不是贪婪的食肉动物的话。
Software firms may feel more at home working with partners in the computer industry: mobile operators are widely seen as lumbering giants, if not greedy predators.
灵长类动物的研究人员,对在乌干达一保护区内半自由放养的黑猩猩研究发现只有当一个合作伙伴能帮其获得远多于它们自己所能得到的食物时，黑猩猩才会招该伙伴入伙。
Primate researchers, working with semi-free ranging chimpanzees at a sanctuary in Uganda, found chimpanzees recruit a helping partner only if it gets them more food than they’d get alone.
他和狼伙伴们同吃，将带到栖息地的死去的狩猎动物腹部的器官和肉撕碎(他的食物是用火加工好并放到保护性的塑料袋中的)。
He eats alongside his Wolf brethren, tearing organs and meat from the bellies of dead game animals brought into the habitat (his food has been flashed cooked and placed in protective plastic bags).
小猫小狗或雪貂这种毛茸茸的动物都是不错的伙伴，对人的健康很有好处。
A fuzzy animal like a cat, dog, or even a ferret makes a great companion and confers health benefits.
因为上帝看到动物都有自己的伙伴而亚当没有。
For God saw that the animals had their helpmate but Man did not.
新的毛绒伙伴：寻找石头巢穴来和你选中的动物宝宝成为朋友吧，有猎狗宝宝、小猫、小格罗姆和其他更多种类！
New Fuzzy Companions: Seek out the Rock Den to find and befriend your choice of adorable baby animals, including baby Hounds, Catcoons, Glommers, and more!
动物是人类亲密的朋友，人类是动物信赖的伙伴。
Animals are friends of human beings, human is the closest animal trust partner.
她在独白中说道，她拥有所有孩子都会向往的生活：不要上学，有很多的被驯服过的动物做她的伙伴还有真个小岛都是她一个人的。
As she explains in an opening monologue, she has a life most kids would envy: no school, a bevy of tame animal friends and a whole island to herself.
这个说法的出现使得人们对这些动物的态度不再限于“伙伴”这个层面，而是进入到了让宠物代替孩子的阶段。
The term fur kid, of course, takes people beyond the treatment of the animal as a mere companion and into the realm of surrogate kid-hood.
家犬与人类有着密切的关系，在人与动物的关系中，家犬是人类最亲密的朋友和伙伴。
There was very close relationship between human and domestic dogs, comparing with other domestic animals.
进入有趣，鲜明的单词世界的快乐的活动中来，可爱的，清晰的单词伙伴们，那些动物的身体都是由拼写它们的单词的字母组成的！
Come along for an adventurous romp into a colorful, vibrant world of words with the lovable, legible WordFriends, animals whose bodies are made up of the letters that spell the word they are!
卡豆斯团队的小伙伴们，都是热爱动物，热爱大自然的理想青年。
At Cuddles, we are a team of people passionately in love with animals and nature.
不过这一次，在寻找海报展览场地的过程中，这家动物保护组织找到了一个意想不到的合作伙伴，那就是这个城市历史最悠久、或许也是最有名的动物园。
Except this time, seeking a venue to display the posters, the animal welfare group has teamed up with an unlikely partner, the city's oldest and perhaps best-known zoo.
不过这一次，在寻找海报展览场地的过程中，这家动物保护组织找到了一个意想不到的合作伙伴，那就是这个城市历史最悠久、或许也是最有名的动物园。
Except this time, seeking a venue to display the posters, the animal welfare group has teamed up with an unlikely partner, the city's oldest and perhaps best-known zoo.
应用推荐