监管要够严才能保护手机银行使用者的利益，并打击洗钱洗动。同时，监管要够松，新的服务才能出现。
They need to be tight enough to protect users and discourage money laundering, but open enough to allow new services to emerge.
最后，只需要将其添加到本体中而不需要动应用程序本身就能增加新的功能和新的服务。
In the end, you can add new functionality and new services to the application by simply adding them to the ontology rather than touching the application at all.
而且夏皮罗表示，连接互联网的电视可以捍动有线产业。他说，如果有来越多的电视连接互联网，那么用户会要求有线公司连接宽带，但不再需要有线电视服务。
"You may need the cable company to get broadband, but you may not need it to get cable services" when more TVs connect to the Internet, he said.
这通过执行一个后台服务定期动(touch)一下相关文件来实现。
This is done by running a background service which touches the relevant files periodically.
这一行动也标志着中国为改进航空公司服务质量而付出的努力取得了又一进步。
The announcement marks further progress in China's efforts to upgrade the quality of service offered by its blossoming airlines.
要看什么制图服务，你用看到这一行动。
Depends on what charting service you use to see this action.
对于营销人员来说，在这些新媒体服务平台尝试还是很有必要，因为数字广告中所谓先动优势还是存在的。
It still makes sense for marketers to try these new services out, because there is something of a first-mover advantage in digital advertising.
有超过50的动车组在服务这类。
对于公路这样一个实际体系，车辆是其服务的主要对象，因而车辆动荷载是其主要承受的荷载形式。
As to the highway, a practical system, vehicles are its main service objects, so dynamic load of the vehicles become the main load subjected by the highway.
审批动引擎为审批流实例提供给运行环境软件服务器，用数据库扫描实现对流程的控制。
Approving workflow engine used as approving workflow example was provided to software server in running environment, and workflow engine can control flow process scanned by database.
两个对称的楼梯，在项目的两边，区分出不同等级的用途，南侧用于更加正式的垂直动线，而北侧则主要用于服务。
Two symmetrical stairs, one at each end of the house, define a usage hierarchy, a more formal vertical movement at the south, and service circulation at the north.
采用OPC服务器与IEC60870-5 - 104远动通信方式替换了传统负荷分配系统方案中的硬接线，简化了系统硬件结构。
The hardwire wiring in traditional LDS is replaced by OPC server and IEC60870-5-104 communication, which simplifies its system hardware structure.
这个服务设备包括氧气面罩盒、门锁释放作动筒，锁定机械装置、氧气发生器及氧气面罩。
This service units contain the mask box, door latch release actuator, latching mechanism, chemical oxygen generator and oxygen mask.
针对目前远动系统数据库在设计方法上存在的问题进行了分析，认为目前远动系统过于依赖数据库服务器或磁盘阵列，存在不可靠因素。
Analyzing the problem of the telecontrol system in design method of database, regards that it depends too much on the database server or the disk arrays and exists any Unreliability.
腾动照明有限公司是一家致力于LED照明研发、生产、技术支持和服务于一体的综合性高科技公司。
Axtiv Gear lighting Ltd. is a commitment to lighting research and development, production, technical support and services in an integrated high-tech companies.
整个洗浴空间布局合理、动线流畅，即使人流量最大值也能满足品质服务。
The whole bath space layout is reasonable, use a line is fluent, even a maximum traffic can satisfy the quality service.
卓越品质，合理价格，优质的售后服务打造“悦动”品牌！
Excellent quality and reasonable price, the high-quality after-sale service makes "Elantra" brand!
开展临床药学服务工作的内容包括：临床药师参与查房、药动学监测、药物不良反应监测、药学信息服务和药物利用度分析。
Clinical pharmaceutical services include: rounds by clinical pharmacists, monitoring of dynamics and adverse effects of drugs, pharmaceutical information services and analyses on use of drugs.
针对远动网关机既是IEC61850客户端又是IEC61850服务器的特点，选用数据处理能力较强的高性能服务器作为网关机硬件。
As the telecontrol gateway is both the IEC61850 client and IEC61850 server, high-performance server with better data-handling capacity is chosen.
这一行动也是为即将举行的南部岛屿GPU的筹备服务，该消息人士指出。
The action also serves as preparation for the upcoming Southern Islands GPUs, the sources noted.
这一行动使得刘易斯成为今年美国金融服务业婉拒花红的首席执行官大军中的一员。
The move puts Lewis on a long list of CEOs in the U. S. financial services industry to decline bonuses this year.
与日本电报电话多科莫公司和富士通公司联合开发的象印电热水瓶“iPot”，有一个无线装置，摁动配水钮时，该装置会把信息发送到电报电话公司的服务器上。
Zojirushi's iPot, developed with NTT DoCoMo and Fujitsu, has a wireless device which transmits a message to an NTT server when the water-dispensing button is pressed.
动车组运用是客运专线运输组织中的关键问题，它不仅关系到列车运行图的实现、动车组和检修资源的利用效率，还直接影响到客运专线的安全、效率、效益和服务品质。
Train units operation issue is one of the key problem of passenger dedicated lines 'operation which has a great influence on the safety, efficiency, benefit and service quality.
茫茫网海，您可能在为找房而着急和徘徊，弹指一动，注定我将为您提供最优质的房源和最专业的服务；
The net sea, you may find a room and try so hard and for wandering, a swing to move, I will provide you with the best quality homes and the most professional service;
茫茫网海，您可能在为找房而着急和徘徊，弹指一动，注定我将为您提供最优质的房源和最专业的服务；
The net sea, you may find a room and try so hard and for wandering, a swing to move, I will provide you with the best quality homes and the most professional service;
应用推荐