凯特是一个信心容易动摇的人。
我很早就知道外汇交易不适合常常容易动摇的人。
I learned very early that forex trading is not for the shaky ones.
另一个小派系的带头者是一个不动摇的人物，名叫乐得太太。
The head of the other was an immovable object named Mrs. Lloyd.
二者的忧郁既具有不屈的斗争色彩，又具有软弱、动摇的人性弱点。
Their melancholy shows their fighting spirit, as well as their weakness and vacillation.
行这些事的人，必永不动摇。
那是我们永不动摇的信仰—虽然我们也会面临不可能，但热爱祖国的人民能够变革它。
For that is our unyielding faith-that in the face of impossible odds, people who love their country can change it.
你可能会推测到那些有一个同性恋家人的人最包容同性恋婚姻，鲍威尔说有同性恋朋友的人更有可能被动摇。
While you might presume that those with a gay family member were the most open to gay marriage, Powell says that people with gay friends are more likely to be swayed.
一旦失败，就会进一步动摇不同种族所在地区的人民对新兴国际秩序和至高无上的国际法所怀有的信念。
Failure would shake further the faith of the people's region in the emerging international order and the primacy of international law.
如同巨型植物的造型的威胁意味也许会使一些纤细的心灵动摇不安，不过喜爱大胆和“邪恶”设计的人会喜欢这种古怪的设计，而忽视舒适度。
There is a triffid-like menace that may unsettle delicate spirits, but lovers of the bold and bad will rejoice in the sheer wackiness, not to mention the comfort.
在过去十年期间，亨希尔伍德博士的研究小组已经通过发现有说服力的证据而动摇了传统的智慧。 这些证据表明生活在洞穴里的人向现代行为跨出了重要的步伐。
Over the last decade, Dr. Henshilwood’s teams have shaken conventional wisdom by finding persuasive evidence that people living in the cave were taking important strides toward modern behavior.
在生活中，有的人会考验你，有的事情会使你动摇。
People will test you in life and events in life will shake you.
儿童是我们最宝贵的财富。他们是我们的将来。那些虐待儿童的人损害了社会的组织，动摇国本。
Our children are our greatest treasure. They are our future. Those who abuse them tear at the fabric of our society and weaken our nation.
就像磐石不会被风摇动，有智慧的人不会被称赞或者责怪所动摇。
Even as a solid rock is unshaken by the wind, so are the wise unshaken by praise or blame.
那些空的承诺甜的言语，游戏的人虚假的心，可有动摇你的心。
These spatial pledge sweet spoken language, game's person's false heart, may have vacillates your heart.
由于周三双子座的日食，新的人际关系动摇你的领域。
New relationships rock your universe this week, thanks to Wednesday's solar eclipse in Gemini.
对于一个习惯了灰蒙蒙的伦敦大雾的人来说，这些景色从骨子里动摇了他的审美观，赐予了他绘画的新动力。
For someone who used to grey cold and foggy London, it was a shock to the system, and it was to give him a new momentum in his painting.
情感冲突可以动摇哪怕是最牢固的人际关系的基础。
Emotional conflict may shake the foundations of even the strongest relationship.
它动摇了我们的基本美国理想：每个努力工作的人都能致富。
And it offends our fundamentally American belief that everybody who works hard should be able to get ahead.
他是一个固执的人，一旦他脑子里有了主意，没有任何理由能使他动摇。
He was an obstinate man, once he got an idea in His mind, no reasoning could pry it loose.
若有不偏不倚的人在场，他就会求援于他们，以稳定自己动摇不定的思想。
If any disinterested persons are present, he turns to them for some reinforcement of his own faltering mind.
而心理的失衡极大地动摇了个体原有的人生观和行为定势，为越轨行为的产生创造了条件。
While the psychological unbalance may fluctuate the individual's original philosophy and regular act tendency which make conditions for the naissance of aberrance.
i动摇恋物癖的人，你知道我是谁。
我对手握大权的人们的信心，以及一个普通人的声音能触动他们的信心，都已经严重地动摇了。
My confidence in the people in power and in the power of an individual's voice to reach them has been deeply shaken.
我对手握大权的人们的信心，以及一个普通人的声音能触动他们的信心，都已经严重地动摇了。
My confidence in the people in power and in the power of an individual's voice to reach them has been deeply shaken.
应用推荐