产业集群实现持续成长的关键在于其持续的竞争优势，而集群持续竞争优势获取的内在机制是集群的动态核心能力。
Sustainable competitive advantage of industrial cluster is key to its sustainable growth, while sustainable competitive advantage of cluster is obtained by its dynamic core capacity.
动态电子商务策略是建立在一个新兴技术的核心系列上，它们反映了各种公司和业界组织的研究人员和顾问的工作。
The dynamic e-business strategy is founded on a core set of emerging technologies that reflect the work of researchers and consultants from a variety of companies and industry organizations.
这些概念是动态横切的核心，虽然正如我们即将看到的，它们并不全都是静态横切所必需的。
These concepts are central to dynamic crosscutting, although as we'll see they are not all required for static crosscutting.
动态代理类给了我们一种以统一方式方便地处理任何方法上的验证途径，同时把所有的验证逻辑完全与核心业务逻辑分离开。
Dynamic proxy classes give us a way to easily handle validation on any method in a uniform way, while completely separating all of the validation logic from the core business logic.
尽管有可能创建自己的数据集，但最常用的还是“核心”数据集：用户、第三方、业务和动态。
Although it is possible to create your own data set, obviously the most commonly used are the "core" data sets: user, thirdparty, business, and dynamic.
使用动态代理类进行验证是从应用程序的核心逻辑去耦验证程序的简单而有效的方法。
Using dynamic proxy classes for validation is a simple and effective way to decouple validation routines from your application's core business logic.
这些优势已我前面提到的企业级特性为核心，如扩展性、动态连接与方便使用等等。
These center on the enterprise features I mentioned before, extensibility, dynamic wiring, and ease-of-use.
使用核心组件如布局面板构建动态ui。
Building dynamic UIs using core components like panels with layouts.
让我们将存储库动态Web服务划分为核心、高级和组合Web服务，如以下所示。
Let's divide the Repository Dynamic Web services into core, higher-level, and composite Web services, as follows.
要构建动态Web服务，您必须首先从核心内部 Web 服务开始着手。
To build a Dynamic Web service, you must start with a core internal Web service.
支持核心映像的动态加载。
这里有一个必须包含的核心库（engine.js），以及一个特定于此应用程序的纯动态库（MessageService.js）。
There is a core library (engine.js) that you must include and a purely dynamic library (MessageService.js)
Linux核心可以根据静态控制(如线程优先级级别)和系统中执行的线程的某些动态条件下来执行线程调度。
The Linux kernel performs thread scheduling based on static controls, such as thread priority levels, and on certain dynamic conditions of the threads executing in the system.
可在运行时通过libpthread. so动态库和底层Linux核心支持获取POSIX服务。
POSIX services are available at run time through the libpthread.so dynamic library and underlying Linux kernel support.
DynamicJasper的核心思想是动态创建报表和运行时配置。
The core idea behind DynamicJasper is that it provides the ability to dynamically create reports and configure them at run time. Some of the options that can be configured at run time include.
由于Groovy和Grails项目的共生关系，Grails核心部分中成熟的动态能力已经被引入到Groovy中。
Through the symbiotic relationships between the Groovy and Grails projects, new dynamic capabilities have been introduced in Groovy, after having matured in the heart of Grails.
我们能够在配置期间轻松地定制这些应用程序的核心逻辑，或者甚至在运行期间动态地修改它。
We can easily customize the core logic of these applications during configuration time, or even dynamically modify it during run time.
要使动态路由能够正确地工作，必须使用CGBS将包含odr的核心组和包含目标集群成员的核心组桥接起来。
For this dynamic routing to work properly, the core groups containing the ODRs and the core groups containing the target cluster members must be bridged together using CGBS.
属于某个集群（或动态集群）的流程不能跨越多个核心组。
The processes that belong to a cluster (or dynamic cluster) cannot span multiple core groups.
第一部分提供关于多单元路由、动态操作和核心组桥接服务。
The first part provides overview information about multi-cell routing, dynamic operations, and core core group bridge services.
ONOS平台自身具备很多有用的能力，其核心能力之一是基于模块化的动态可扩展性。
While the ONOS platform itself contains many useful capabilities, one of its key strength is its dynamic extensibility and modularity.
Adobe的PDF和XML的结合创造了智能文档，该文档能动态地与核心应用程序交互并且把参与者集成到业务流程中。
Adobe's combination of PDF and XML creates Intelligent Documents that can dynamically interact with core applications and integrate people into business processes.
通过只允许上传不超过90秒的视频，Flickr将他们的核心专注于“动态图片”而不是TV节目和电影，这表示多媒体领域不被允许加入到他们的核心价值。
By allowing only videos that run ninety seconds or less, Flickr put the focus on "moving images" rather than TV shows and movies-media that does not align with the site's core essence.
该体系的核心是模块化的且内部一致的“任务-职能-知识-课程”体系框架和相应内容的管理和动态应用。
The core of the system is a modular and internally consistent task function knowledge curriculum system framework and the corresponding content management and dynamic application.
系统硬件的核心芯片采用普遍使用的16位定点DSP芯片TMS320 VC 5416，软件上主要采用动态时间规整算法来实现语音识别。
TMS320VC5416 16-bit fixed-point DSP is adopted in its core processor of the hardware. Dynamic Time Warping (DTW) algorithm is chiefly used to implement the software.
入侵检测系统是目前安全领域较新课题，是动态安全领域的核心，但目前仍然存在很多问题，特别是具有自适应能力、能自我学习的入侵检测系统还不完善。
Intrusion Detection System, new domain of Network Security, is a core research area in dynamic Information Security, but it still has many problems, especially in self-completing and self-learning.
本文论述的是在快速变化的市场中作为企业核心竞争力的组织学习的动态性。
This paper recognises the dynamics of organizational learning as firm's core competence in the swift changing marketplace.
本文论述的是在快速变化的市场中作为企业核心竞争力的组织学习的动态性。
This paper recognises the dynamics of organizational learning as firm's core competence in the swift changing marketplace.
应用推荐