二是在动态层面上研究称谓语或称呼语的使用、它们的语用功能、称谓的一般规律以及特殊表现等。
They also addressed on the usage and pragmatic functions, the general rules and special expressions of the appellation terms or address terms from the dynamic perspective.
集中在每个组织层面上的战略联合提供了收集数据的动态任务以度量性能。
Focusing on strategic alignment at each organizational level provides dynamic tasks of collecting data to measure performance.
然而在理论层面和动态语言实际应用之间还是存在一些差距的。
There is however a much larger disconnect between the world of theorem proving and dynamic languages.
从平面形式层面上来说，设计师或趋向于抽象秩序的简洁构图；或趋向于动态均衡的构成法则。
From the plane sequence, the designer either tends to abstract succinct order composition or tend to abstract the dynamic equalization the constitution principle.
最后给出了两个层面上对SA动态演化波及效应的分析方法。
At last, an analysis approach of ripple-effect of SA dynamic evolution is described based on two of levels.
目前针对武汉市城市土地的研究仅限于土地质量评价、土地分等定级、土地利用程度、土地利用结构演变及其动态监测层面。
At present, many studies aimed at Wuhan urban land only settled in land quality appraise, land classify, land use degree, land use structure evolvement and dynamic inspection, and so on.
临在不仅仅是静止不动—它也有动态的层面。
It's not just still - there's also a dynamic aspect to Presence.
在对艺术真实的系统考察中，王元骧通过把审美反映论引入到一个动态的系统和活动层面，达到了一种存在论的深度。
In the systemic review of arts reality, Mr. Wang Yuanxiang leaded aesthetic theory of reflection into a level of dynamic system and activity, and let it achieve a depth of ontology.
译者在语言和非语言层面所做的动态顺应可以有效增强译语的规范性，使之发挥良好的跨文化交际功能。
The dynamic adaptation to both context and structure can enhance the quality of the translation of public signs and achieve effective cross-cultural communication.
事实上，先天免疫是一个动态系统，几乎主宰了发炎和免疫的所有层面。
It is, in fact, a dynamic system that governs almost every aspect of inflammation and immunity.
创造性思维的培育，应实现从静态思维向动态思维、从单层面思维向多层面思维、从后馈思维向超前思维的转变。
The cultivation of creative thought should realize the transformation from static state thinking to dynamic state thinking; from single layer thinking to multiple layer thinking.
小组的面具编辑提供了直接的控制权形成一个活跃的一层面具，这样您就可以动态调整现在的面具密度以及羽。
The Masks panel offers direct editing control over the shape of an active layer mask, so that you can dynamically adjust now the mask density as well as the feathering.
首先对内部控制体系的构建思路是将内控目标定位于公司治理层面上，其次采用动态的设计，重视人的作用，加强软控制。
Firstly, the constructing clue is locating the aim on corporate governance, citing dynamic designing, focusing on the person, and enhancing soft control.
在电力系统调度层面上，传统的优化调度问题分为静态和动态两种。
As for the power system dispatch, the traditional optimization problem is analyzed by using static or dynamic methods.
而其他读者会欣赏对于已使用的只在抽象层面强调的城市动态学的总特征的深入见解。
Others, however, will appreciate the insights into generic features of urban dynamics that can only be highlighted at the abstract level used.
而其他读者会欣赏对于已使用的只在抽象层面强调的城市动态学的总特征的深入见解。
Others, however, will appreciate the insights into generic features of urban dynamics that can only be highlighted at the abstract level used.
应用推荐