正因为这个原因，只在绝对必要时才推荐使用动态作用域。
For this reason, it's recommended to use dynamic scopes only when absolutely necessary.
在此基础上进行了VECM冲击反应分析，考察了变量间的动态作用机制。
Then an analysis is made of the response to the VECM impact based on the finding to investigate the mechanism of the dynamic functioning among those variables.
滑坡位移的变化除与其基础地质条件相关之外，更取决于诱发因素的动态作用。
The change of landslide displacement is determined by dynamic functioning of inducing factors besides the basic geological conditions.
爆炸荷载对爆破介质的作用是由爆炸冲击波的动态作用和爆轰气体的准静态压力作用两部分组成。
The effect of blasting on the rock medium is composed of the dynamical pressure of explosive shock wave and quasi-static pressure of explosive gas.
翻译是一个相当复杂的动态过程，它是原文作者、原文、译者和译文读者之间动态作用的统一体。
Translation is a very complex process that integrates the dynamic interaction between the author, the source text, the translator, the target text and the target text reader.
某钢厂列吊车梁在工作中，由于吊车工作的动态作用，导致制动梁（连接板）经常发生断裂，固定连接板的螺栓松动。
The brake beam(connecting plate) is often broken, and the bolts for fixing the connecting plate are loosed due to the crane′s dynamic load when D series of crane beams are working in a steel plant.
事实上，它们发生在不可知的[2]未来，传统用来捕获它们动态特点的工具不起作用。
In fact, they operate in an unknowable [2] future and traditional tools to capture their dynamics do not apply.
要在实现相同服务的不同端点之间动态、平衡地分发请求以保存良好性能，那么分派将起到非常重要的作用。
Dispatching is important in order to dynamically distribute requests in a balanced way between the various endpoints implementing the same service, so that good performance is maintained.
这个属性将被用来动态的关联消费者和提供者的交互作用。
This property will be used to correlate consumer and provider interaction at runtime.
当动态ui让用户清楚它们的固有限制时，它们才能最好地发挥作用。
Dynamic UIs are at their best when they make inherent restrictions clearer to the user.
在社会变革领域，我们正经历着相同的这种相互作用的动态现象。
In the social change world we are experiencing this same dynamic.
解决方案是使用AutoLoader，其作用类似于Perl模块的动态加载程序。
The solution is to use AutoLoader, which ACTS a bit like a dynamic loader for Perl modules.
如果导航文件中启用了动态web服务查找，这就会起作用。
This comes into play if the dynamic web services lookup is enabled in the navigation file.
Recent Buddies与联系人列表的作用不同，它的内容随您最近聊天的对象而动态变化。
Recent Buddies works differently from the Contacts list in that its content is determined dynamically based on your recent chats.
动态分析包括将Web应用程序作为一个封闭的实体进行测试，通过它的官方干涉(主要是HTTP)进行相互作用。
Dynamic analysis involves testing a Web application as a closed entity, interacting with it through its official interfaces (primarily HTTP).
如果你关注这个事实：最有趣的应用都是 “互联”应用，而且万维网经济的动态性仍在起作用，你会将这一切更多地看做是进化而非取代。
If you focus on the fact that the most interesting apps are *connected* apps, and that the dynamics of network economies are still in play, you see this less as a replacement and more as an evolution.
要让此技术发挥作用的关键是标记，该标记在被发送到浏览器做进一步处理之前可被动态操纵。
The key to making this technique work is the tag, which is manipulated on the fly before being sent back to the browser for further processing.
团队认为，稍后在项目中，当设计出拦截器的动态管理时(可能是使用组件配置器设计的)，基类的作用将被证实。
The team thought that the base classes would prove useful at a later point in the project when dynamic management of interceptors was envisaged, potentially with a component configurator.
通过为包括在页面中的组件标记片段指示恰当的生存期和缓存作用域，站点高度动态的部分将自动在页面中呈现。
Highly dynamic parts of the site will automatically be rendered in pages indicating lifetime and cache scope appropriate for the component markup fragments that are contained on those pages.
当然，我认为在加强中西方文化交流方面，西方媒体包括丹麦理应发挥加强沟通，提供资讯，介绍动态的主渠道作用。
Still, I think the media should be the main channel of communication and information for improving the cultural exchange between the two countries.
其它非洲国家的领导正在紧密关注该方案的动态，在他们看来，这也许能为整个非洲大陆起到试验的作用。
Other African leaders are watching closely, sensing that this may prove to be a test bed for the continent.
信号发生器在动态测试领域有重要的作用。
Signal generator in the field of dynamic testing has an important role.
ShippingService交互作用指定了订货方运送方角色之间交互的行为的或者动态的方面。
The ShippingService interaction specifies the behavioral or dynamic aspects of the interaction between the orderer and shipper roles.
Flash自1996年问世以来，在网络上发挥的作用几乎触及各个方面(自然不是一成不变的):流式视频播放机、交互式制图、动态广告等等。
Since its launch in 1996, Flash has come to power nearly everything online that isn't static: streaming video players, interactive graphics, animated ads, and more.
为判断半刚性基层振动压实能否造成下承层的早期破坏，对半刚性基层在移动—振动压实荷载作用下的下承层动态应力响应进行分析。
The dynamic stress response of the lower course by moving-vibrating compaction on semi-rigid base was analyzed to judge whether it caused early wreckage to the lower course.
与非合作动态博弈情况相比，协作情况下互利共生机制能发挥更大的作用。
In contrast with results from the non-cooperative dynamic game, mutualism could perform better under coordination.
相互作用可以创建互动的动态面板。
Interactions can be created to interact with dynamic panels.
研究了梯度材料在承受热冲击载荷作用时的动态热应力响应分析模型问题。
The dynamic thermal stresses responses analysis model problems of metal-ceramic functionally graded materials (FGMs) under thermal shock load are studied.
相似地，恒星气盘的大小与寿命，和与此相关的行星形成效率， 主要取决于恒星发源地内动态交互作用所扮演的角色。
Similarly, the size and longevity of stellar disks, and thus the efficiency of planet formation, depend crucially on the role played by dynamical interactions in the stellar womb.
群决策过程是群成员相互作用的动态过程。
Group decision making is a dynamic process of interaction among individuals.
应用推荐