特别是，为什么一个理性的决策者一定要是动态一致的呢？
In particular, why should a rational decision-maker wish to be consistent?
文章分析了管理部门初始排污权分配政策的动态一致性问题。
The dynamic consistency problem of the policy to allocate the initial emission permits is analyzed in the paper.
至少科学家就不一致嘛，因为“动态一致地犯错”是非常不明智的。
After all, scientists aren't consistent, on the grounds that it isn't clever to be consistently wrong.
最后，探讨了动态一致性检验的频谱(经典谱和最大熵谱)比较法，包括平稳序列频谱的估计和比较。
In the end, spectrum (classical spectrum and maximum entropy spectrum) comparative methods of dynamic consistency validation are discussed, including compare and estimation of stable series spectrum.
然后进一步分析了联盟形成后政策的动态一致性问题，提出了满足联盟政策动态一致性的条件，并对其进行了深入讨论。
The paper goes on to present the conditions that can satisfy the policy dynamic consistency of an enterprises alliance, and with discussions thereon.
组件模型是一致的而且在展现之后允许用户动态改变大多数属性并立即反应修改结果。
The component model is consistent and it is highly dynamic allowing users to change most properties post-render with the changes reflected immediately.
设计该扩展的原因是为了保证动态语言之间的互操作性，能和原有CLR支持的静态类型语言间的互操作性一致。
This extension is being designed to enable interoperability between dynamic languages in the same manner that the CLR enabled interoperability between statically typed languages.
动态的治理模型使所有的IT管理活动与提供给业务的服务保持一致。
The dynamic governance model aligned all IT management activities with the services provided to the business.
这幅图片展示了曼德尔勃特集合(Mandelbrotset)与离散混沌动力系统(logistic map)之间的一致性，这解释了复杂而无序的行为可以由简单的非线性动态方程序中得出。
This graph shows correspondence between the Mandelbrot set and the logistic map, which explains how complex, chaotic behavior can arise from simple non-linear dynamical equations.
动态代理类在业务对象框架中有许多用途，不仅仅是用一致的方式对方法进行验证。
Dynamic proxy classes have many USES within a business object framework other than simply validating methods in a uniform way.
如果可能的话，应该以一致且可重复的方式动态地生成配置信息。
When possible, configuration information should be dynamically generated in a consistent and repeatable manner.
通常，站点中的一些页面是由查询动态生成(但是具有一致的模式)，或是根据非常严格的模板预先生成。
Usually, these are sets of pages within a site that are either dynamically generated from queries (but thereby having consistent patterns) or are pre-generated following fairly rigid templates.
动态地创建已部署服务的WSDL，以便与产品中的保持一致。
Dynamically create WSDL of deployed services to ensure consistency with what's in production.
在线备份是动态进行的，因此不需要停止应用程序就能创建一致的备份。
Online backups are made on the fly and thus there is no need to stop the application to create a coherent backup.
该体系的核心是模块化的且内部一致的“任务-职能-知识-课程”体系框架和相应内容的管理和动态应用。
The core of the system is a modular and internally consistent task function knowledge curriculum system framework and the corresponding content management and dynamic application.
随后又从中央计划者角度求解一个动态最优化问题，发现社会最优和竞争性均衡是一致的。
Solving a dynamic programming problem of a central planner can prove that the competitive equilibrium and the social optimum is identical.
然后即可利用系统的动态信息一致估计出模型的线性子系统参数。
Then, the consistent estimates of the linear subsystem parameter can be obtained from dynamic identification data.
本文编制了一系列的软件，实现了用计算机进行齿轮啮合过程中载荷、应力及磨损的动态模拟，得出的结果与真实情况一致。
We also developed a software, made computer simulation of load, stress and wear in gear meshing, the result is in agreement with actual situation on the whole.
结果表明，本文所建立的模型能很好的反映压缩机工作过程的动态变化，与压缩机实际工作过程基本一致。
It is shown that the model in this paper reflects the dynamic working variety of the compressor, and it is similar to the fact of the rotary vane compressor.
结合一致化技术和随机动态规划的方法，得到了知识化制造单元的最优任务控制策略。
The optimal task control strategy of manufacturing cell was obtained by the combination of the uniform technology and the stochastic dynamic programming.
它采用模糊一致关系去实现模糊推导，使用模糊一致矩阵去实现动态自适应。
It adopts fuzzy consistent relations to realize fuzzy reasoning rule and presents fuzzy consistent matrix method to accomplish dynamic adaptation.
结果表明质谱计动态法所得结果与许多基本文献提供的数据是一致的。
It shows that the result obtained by the dynamic method of mass spectrometer is uniform with the datum given by many references.
应用结果显示，虚拟手可动态地呈现与人手基本一致的手势，能够比较逼真地实现了虚拟手抓取物体、释放物体等交互操作。
Result shows, virtual hand can dynamically display gesture as nearly consistent as human's hand and succeed in simulating interactive operations such as grasping and loosening the object etc.
根据时序立体数据的特点，提出了基于关联函数一致性矩阵的动态聚类算法。
A dynamic clustering algorithm was proposed based on consistent matrix of dependent function for time series multi-dimensional data.
首先分析其体系结构，然后介绍系统如何实现仿真模型及动态数据的统一命名、定位、安全操作和数据一致性。
The thesis begins with analysis of system structure, then introduces realization of simulating models, naming, location, security operation of dynamic data, and data consistency.
采用具有通信时延的静态一致性算法研究二阶动态个体的耦合一致性问题。
The stationary consensus algorithm with communication delay was proposed to solve the coupled consensus problem of the second-order dynamic agents.
提出了业务流程动态变更的模型一致性检验规则。
The paper proposes a set of model consistency checkout rules.
不同种植密度的植株叶片总蛋白含量差异不大：Bt蛋白含量动态变化和总蛋白变化一致。
There is no statistic difference of total protein content between groups of different growth density; the dynamic of BT protein content was coincident with that of total protein content.
不同种植密度的植株叶片总蛋白含量差异不大：Bt蛋白含量动态变化和总蛋白变化一致。
There is no statistic difference of total protein content between groups of different growth density; the dynamic of BT protein content was coincident with that of total protein content.
应用推荐