据说，5000名士兵已经动员起来。
应该把全体村民动员起来抢救庄稼。
于是，有一天他们终于被动员起来了。
他正在竭力把所有的支持者动员起来。
他们一经广泛动员起来，就能产生无穷无尽的力量。
Once they are mobilized on a broad scale, they will have inexhaustible strength.
数以万计的警察，士兵和民间安保志愿者已动员起来。
Hundreds of thousands of police, soldiers and civilian security volunteers have been mobilised.
甚至，萨博联盟网站动员起来的众多品牌支持者都放弃了希望。
Even the brand's many supporters, mobilised by the website Saabs United, had given up hope.
我想，如果大家都动员起来，雾霾天气就应该灰溜溜的逃跑了吧。
I think, if everyone is mobilized, haze weather should flew away.
刘京说，在许多城市，居民委员会也动员起来减少违法事件的发生。
Residential communities had also been mobilized in many cities to crack down on illegal activities, Liu said.
他仿佛没有想到群众一旦动员起来，可以做出任何人所梦想不到的奇迹。
It didn't seem to have occurred to him that the masses, once mobilized, could work greater wonders than any individual could dream of.
这场大灾难震撼全国，数万人遇难，整个国家的资源都应动员起来救灾。
This is a disaster rocking the whole country with tens of thousands of victims. The resources of the whole country should be mobilized.
当病毒再次感染时，这群细胞能增殖并迅速动员起来，产生绝大部分病毒。
When the virus re-infection, the proliferation of these cells and rapidly mobilized to produce the vast majority of the virus.
报纸评论：“妇女和老龄工作者代表了一个巨大的潜能，很快能被动员起来。”
The paper states: 'Women and older workers represent a significant potential which could be quickly mobilised.
在这重要的关头，你需要把所有能动员的植物动员起来，这也是你唯一的防御方式。
Now the only way to defense is to unite all plants in your garden.
公民社会也围绕这个问题动员起来，在世界范围开展了一场名为“全球呼吁行动起来消除贫困”的运动。
Civil society has also mobilized around this issue in a worldwide campaign called the Global call to Action Against Poverty.
而一旦危机发生，我们没有一个能及时把我们的集体资源动员起来，以协助陷在困境中的经济体的制度。
Once the crisis occurred, we had no institution to mobilize our collective resources to help economies in distress in a timely manner.
这对于第一次投票的选民更是如此，他们都是奥巴马在2008年成功动员起来的热情洋溢的年轻人和黑人。
That is especially true of the first-time voters, enthusiastic young people and fired-up blacks Mr Obama was able to mobilise in 2008.
当受损的心脏组织发出“SOS”求救信号时，这个骨髓细胞的亚群迅速动员起来，激发心脏里新的血管的生长。
When damaged heart tissue sends out an 'SOS' distress signal, this subset of bone marrow cells mobilizes quickly and stimulates the growth of new blood vessels in the heart.
就在英国的公共部门、私人机构、义工团体都动员起来对付孤独的时候，研究人员也在更深入了解它的生物学基础。
While the public, private and volunteer sectors in Britain are mobilizing to address loneliness, researchers are deepening their understanding of its biological underpinnings.
同学们，让我们每一个人都动员起来，积极参与，认真训练，规范动作，努力提高我们学校广播体操的质量和水平。
Students so that each one of us mobilize the active participation of serious training, standardize actions and strive to improve our school broadcasting the quality and level of gymnastics.
因此，在非常时期，我们从黑暗中看到光明、从绝望中看到希望的非凡能力，将把我们动员起来，以决心面对恐惧，以雅量面对愤怒。
So, in extraordinary times, our extraordinary capacity to see light in darkness, hope in despair, is mobilizing us to join together to face fear with resolve, and anger with grace.
作为一个必要的组织原则，国家使人们可以为了共同利益而集合资源，可以动员起来对付共同威胁—不管是洪水还是侵略者。
It is a necessary organizing principle that allows people to pool their resources for the common good and mobilize against common threats, whether they are floods or invading armies.
即使他们本质上有一颗造物的心——我指的是一颗封闭的心——这也毫无用处；对于每一个人，包括那些圣人，他们的身体也会被动员起来。
Even if they have basically the heart the creator needs — I mean the closed heart — it is of no use; for everyone, including the saint himself, is mobilized.
即使他们本质上有一颗造物的心——我指的是一颗封闭的心——这也毫无用处；对于每一个人，包括那些圣人，他们的身体也会被动员起来。
Even if they have basically the heart the creator needs — I mean the closed heart — it is of no use; for everyone, including the saint himself, is mobilized.
应用推荐