有来自65个国家和地区的400多名运动员计划在此参加11场比赛。
And some 400 athletes from 65 countries and regions are scheduled to compete in 11 events.
上面提供的列表对于那些经历过大型计划的定义、计划，及动员的人来说应该是熟悉的。
The list provided above should be familiar to those experienced in the definition, planning, and mobilization of large initiatives.
警方计划动员更多市民组织进入包括邻里守望计划和新奥尔良邻里警察反犯罪合作委员会。
Police programs designed to mobilize citizen groups were greatly increased to include the Neighborhood Watch program and the New Orleans Neighborhood Police Anti-Crime Council.
被用来执行此分级的量度被定义为动员和计划工作的一部分。
The metrics needed to carry out this ranking are defined and agreed as part of the mobilization and planning effort.
即使在好年头让公众支持紧缩计划也是不容易的，何况现在，动员大家力挺一个他们不喜欢的货币，难度可想而知。
It is hard to rally the public behind austerity programmes at the best of times; even harder to solicit their support for measures to bolster a currency they do not like.
全球计划列入一个用于宣传、交流和社会动员的大额预算，但是在2006年缺乏系统指导(将于2007年发表)的情况下，国家结核控制规划预算通常是小的，并且活动不平衡。
The Global Plan includes a large budget for ACSM but, in the absence of systematic guidance in 2006 (to be published in 2007), NTP budgets were typically small and activities uneven.
但是参加2004年奥运会的运动员们却别无选择，他们不得不忍受酷热的天气，因此很多人计划借助科学手段来保持凉爽。
But because athletes competing at the 2004 Olympics have no choice but to stay in the sweltering weather, many plan to turn to science to stay cool.
世界银行的经济学家哈利•帕特纳斯认为，AGE计划的成功来自动员家长。
The success of AGE, reckons Harry Patrinos, a World Bank economist, comes from mobilising parents.
社会动员小分队在村庄和定居点通过扬声器向家长/照护者宣传计划免疫信息，确保儿童获得免疫接种。
Social mobilization teams disseminate immunization messages through loudspeakers to parents/care-givers in villages and settlements to ensure children are vaccinated.
但是一封宣布该计划的内部邮件却呼吁员工“紧急动员”，去“第一线”帮助生产。
An internal email announcing the plan, however, called for an "emergency mobilization" of employees to help on the manufacturing "front lines."
由于‘玩具总动员3’票房非常成功，皮克斯动画工作室现在正积极筹备，计划推出它最流行的动画电影的续集，这部由英国石油公司赞助的电影叫做‘现在你倒是给我找找看尼莫啊’（TryFinding Nemo Now）。
Because of the success of 'Toy Story 3,' Pixar is now rushing ahead with its plans to do a sequel to one of its most popular movies, presented by BP. It's BP presents 'Try Finding Nemo Now.
奥运会过后，运动员所下榻的1100间公寓计划出售，但迄今只有三分之一找到了买家。
After housing the athletes, the 1,100 flats are supposed to be sold, but only about a third of them have so far found buyers.
奥运会过后，运动员所下榻的1100间公寓计划出售，但迄今只有三分之一找到了买家。
After housing the athletes, the 1, 100 flats are supposed to be sold, but only about a third of them have so far found buyers.
这位1995年在电影《玩具总动员》中出名的12英寸的动作角色是美国航天局被纳入名为“玩具在太空”小学生和老师们教育计划中的一部分。
"The 12-inch action figure - made famous in the 1995 Disney film" toy Story "- is part of NASA's" toys in space "educational program for elementary students and their teachers."
动员社区来支持计划的目标并尽可能参与计划的执行。
Mobilize the community to support the goals of the projects and participate in their implementation wherever possible.
一天晚上，大雨使我们观看世界最佳网球运动员比赛的安排泡汤了，而且我们也很难得到关于网球比赛日程推迟和应急计划的信息。
And rain messed up an evening of watching some of the world's best tennis players, and we had difficulty getting information about postponement of the tennis schedule and contingency plans.
教练大部分的工作是为他们的运动员制定训练计划，在技术方面进行指导。
The general role of a coach is to plan their athlete's training program and to instruct them on proper technique.
截止到上个月，国际奥委会通过使用最新的检测方法执行2008和2012年奥运会重新检测样本计划，结果101名运动员呈阳性。
As of last month, the IOC's program of retesting samples from the 2008 and 2012 Games using the latest detection methods had resulted in 101 new positives.
运动型消费者与运动员还有一个共同点：他们也在不断提升自己的行动计划。
Another similarity between to two is, this type also develops a plan of action.
当我还是个孩子的时候，我的主人见到了真正的贝利，上个世纪最伟大的足球运动员。主人的宏伟计划正是从那时开始的。
As a child, my creator met the real pele, the greatest soccer player of the previous century. That was the beginning of his grand design.
如果你沉溺于羡慕网球运动员强有力的手臂，这有可能表明你准备修改你的健身计划。
Heck, if you're obsessing over tennis players' forearms, it could be a sign that you're ready to revamp your fitness regime.
因此，确定运动训练项群的内容、方法与计划，对运动训练和比赛以及运动员的运动寿命均具有应用价值。
Therefore, ascertaining the content, methods and plan for sport coaching in event-group will bring application value to the training and competition of sports.
研究和认识其变化及内在的一般规律，对实施奥运计划、提高运动员的竞技水平等都具有深远的历史意义和现实意义。
To study and discovery its inner rule have far-reaching historic meaning and realistic meaning for carrying out country 's Olympic plan and improving the competitive level of sports mans.
二十五张黑色面孔正注视着由查尔斯，戴斯兰茨——赶车人变成的反抗者，阐述着计划并做最后的动员。
Twenty-five dark faces looked on as the slave driver turned rebel Charles Deslondes laid out the plan and gave some final words of encouragement.
如果你是精英运动员，那么把耐力型训练和间歇性训练都加入整体锻炼计划中无疑能最大程度地提高运动表现。
If you are an elite athlete, then obviously incorporating both endurance and interval training into an overall program maximizes performance.
这是一个网上的任何培训计划，指导运动员的训练计划。
This is an online training program that guides athletes through any training program.
这是一个网上的任何培训计划，指导运动员的训练计划。
This is an online training program that guides athletes through any training program.
应用推荐