报告警告，“中国正从劳动力过剩时代向劳动力缺乏时代过渡。”
"China is moving from an era of labor surplus into an era of labor shortage," the report cautions.
必须采取合作的方法才能应对未来的挑战，才能给劳动力富余国家和劳动力缺乏国家带来重大收益。
A collaborative approach to the challenges ahead is required and would bring important gains to both labor abundant and labor deficit countries.
然而沃库说如果发现手机导致的脑活力增强是无害的，可以利用这一现象促进脑活动力缺乏患者的脑活动力。
However, if increases in brain activity caused by mobile phone use are found to be harmless, Volkow said, the phenomenon could be exploited to stimulate patients who have underactive brain areas.
他承认自己缺乏动力，感觉懒散。
人们认为你缺乏动力和雄心。
它的产量如此之高，缺乏足够的劳动力来收割，没有足够的牛车来把它拖到打谷场，也没有足够的麻袋来储存它。
It was so productive that there was a shortage of labour to harvest it, of bull carts to haul it to the threshing floor, of jute bags to store it.
该论文认为，行政概念的错误导致人们缺乏提高政府效率的精神动力。
The paper believes the cacodoxy of the administerial notion has resulted in the absence of mental drive to government efficiency.
或许，你曾经有过这样的同事，他的能力做某些工作绰绰有余，却缺乏追求卓越的动力，甚至在几个月之后就辞职了。
You've probably worked with someone who had all the skills necessary for a given job but lacked motivation to excel or even quit after a few months.
如果你真的没有组织能力，缺乏动力，那么你可以花些时间来设法提高你的总产出。
If you're really disorganized and lack motivation, then you can spend time trying to increase your total output.
孤独、忧伤或者缺乏动力的情绪一直持续时，则需要医疗帮助。
Get medical help if feelings of isolation, sadness or lack of motivation persist.
很多人在黑夜变长、白天变短的冬季都会感到心情低落，但有些人则会感到缺乏动力、疲倦和抑郁。
Feeling low as the nights draw in and the days get shorter is something many people experience, but some will struggle with lack of motivation, tiredness and depression.
很多人在黑夜变长、白天变短的冬季都会感到心情低落，更有一些人会感到缺乏动力、疲倦和抑郁。
Feeling low as the nights draw in and the days get shorter is something many people experience, but some will struggle with lack of motivation, tiredness and depression.
巴塞罗那进程的确迟迟没有进展，缺乏动力。
It's true that Barcelona [process] was lingering, there was lack of impetus.
如果是动力的缺乏妨碍了你，那么或许我们需要弄清楚动力到底是什么。
If a lack of motivation is what's hampering you then maybe we need to figure out just what motivation is.
由于近期价格缺乏上涨动力，可能还有许多资金在场外观望。
With the lack of recent price action excitement, it seems that there is plenty of capital still on the sidelines.
你的问题不在于缺乏时间，而在于缺乏动力。
Your problem isn’t the lack of a deadline, it’s a lack of motivation.
Rettig说道，当我们在拖延的时候，许多人认为我们是在偷懒或者我们缺乏自律或动力。
When we're procrastinating, many of us think we're being lazy or we lack self-discipline or motivation, Rettig says.
有时候懒得起床不是由于缺乏动力，你可以用下面的方法帮助自己。
Sometimes, a deep-seated reluctance to get out of bed isn't just due to a lack of motivation. You can help yourself by implementing a few very practical ideas.
在MrPhilippon看来，总体上缺乏上进的动力，造成了法国普通员工对公司的不满情绪。
This overall lack of upward mobility, argues Mr Philippon, contributes largely to ordinary French cadres’ dissatisfaction with corporate life.
在我家里，闹钟对于我来说是一个很重要的工具，每当我缺乏动力的时候，我是用它来保持所有的事顺畅运行和帮我保持积极性的。
My timer is one of the most important tools in my home for keeping things running smoothly and helping me be productive on days that I am lacking motivation.
如果他们对心智模型缺乏信心，他们本身就会缺乏使用软件的动力[……]。
If they lack confidence in that mental model, they have less incentive to use the software themselves, [...].
不管你是因为伤痛或者缺乏动力而很久没有跑步，下面有一些建议能够帮助你的过渡期变得容易一点。
Whether you've taken an extended break from running because of an injury or lack of motivation, here's some advice to make your transition easier.
如果你问我欧洲的初创公司缺乏什么，我会说：如饥似渴、动力和崇高目标。
Ask me what I see lacking most in startups in Europe and I'll say hunger, drive, and lofty goals.
大多数时候我很享受这种训练，但有时候还是会觉得有点缺乏动力，因为我住在一个小岛上，在这里我不敢奢望拥有一位教练或者训练搭档来激励我。
While I did enjoy the training on most days, sometimes it was a little difficult to get motivated because I live on a very small island and did not have the luxury of a coach or any training partners.
所有这些情况，现在已经完全颠倒过来了：这里拥有过剩的劳动力但却缺乏订单，而且没有一点复苏的迹象。
All of that has now reversed. There is a surplus of workers and an absence of orders, with no sign of any recovery.
但是，他生活在麦卡伦——美国得克萨斯州一边境城市，那里并不缺乏劳动力。
But he lives in McAllen, a border city in Texas with no shortage of workers.
但是，他生活在麦卡伦——美国得克萨斯州一边境城市，那里并不缺乏劳动力。
But he lives in McAllen, a border city in Texas with no shortage of workers.
应用推荐