并联混合动力能量管理和瞬态过程动力控制都需要发动机的实时转矩。
For either energy management or transient process control, it is essential to obtain the torque of the engine.
在扩散控制、动力控制条件下，分别对蔗糠挥发分燃烬时间进行了计算。
Based on the diffusion control model and reaction kinetics control model, the burning out time of volatile is calculated respectively.
目前用开关阀实现的气动伺服控制已成为流体动力控制领域竞相研究的对象。
At present, the pneumatic servo control using on-off valves has become a subject researched on competitively in the domain of fluid power control.
驱动力控制机构以达到小于轮胎打滑检测时候的驱动力的方式控制驱动力可变机构。
A driving force control means controls the driving force varying means such that the driving force becomes lower than that at the time when tire slip is detected.
坐姿是青少年NSCLBP的重要关注点：最近并没有调查坐姿的动力控制策略的报道。
Sitting is an important consideration in adolescents with NSCLBP: currently there are no reports investigating their motor control strategies in sitting.
由于变速器与发动机共同由PCM(动力控制模块)控制，所以发动机与变速器完全同步协调工作。
Because this transmission and engine are controlled by the same PCM (Power control Module), so it has complete simultaneous operation between the engine and transmission.
本文的研究对象为大气层内具有反导能力的防空导弹。主要研究内容为把直接侧向力控制与气动力控制结合。
This paper integrates direct lateral force control with aerodynamic control, taking the anti-aircraft missile which has the anti-guided ability in the aerosphere as research subject.
复合控制采用对制导指令进行前向分解的方法，将复合控制系统分为两个并行的子系统，即气动力控制子系统和直接力控制子系统。
By means of guidance command decomposed forwardly, the combined control system is divided into two parallel subsystems: the aerodynamics subsystem and the direct force subsystem.
该系统的主要组件，包括一个具有表面空气动力控制的尾段，一个(身体)稳流边条套件，以及组合惯性导引系统和GPS全球定位导引控制基件。
The key components of the system consist of a tail section with aerodynamic control surfaces, a (body) strake kit, and a combined inertial guidance system and GPS guidance control unit.
控制着经济的精英阶层力量不断增强，这将使他们能够强迫人们搬到特奥蒂瓦坎，作为劳动力的补充。
The growing power of the elite, who controlled the economy, would give them the means to physically coerce people to move to Teotihuacán and serve as additions to the labor force.
"控制风来产生动力，对于像埃及人这样的有造诣的水手来说，应该不是一件难事。
Harnessing the wind would not have been a problem for accomplished sailors like the Egyptians.
为了控制生育使用基础体温法，需要足够的动力和勤勉。
Using the basal body temperature method for birth control requires motivation and diligence.
然而，通过自由落体测试，研究者可以量化的测量翅果的飞行动力并且用得到的信息数据来控制翅果的自旋和飞行轨迹。
However, through free-fall testing, the researchers could quantitatively measure the samara's flight dynamics and use this information to control the samara's autorotation and flight path.
我的动力就是去控制我的思想和情绪，在没有闹钟的情况下早起是非常有经验的并且在思想方面上控制着我。
The motivation for me was to discipline my mind and take control. getting up without an alarm clock was an experiment in mind control for me.
PB 150钢制结构制造于苏格兰，其动力输出装置及控制系统制造并检测于OPT位于美国新泽西州沃里克市和边宁顿市的工厂中。
The PB150's steel structure was fabricated in Scotland, and the power take-off and control system was built and tested at OPT's facilities in Warwick and Pennington in New Jersey, US.
管理再生制动系统的控制组件同样也管理着动力供应以及再次给电池充电的过程。
The same control module that manages the re-gen also manages the power supply and recharges the batteries.
这场生化芭蕾的总指挥是蛋白质、纳米大小的结构模块和动力设备，它们控制着每一步反应的速度和时机。
The conductors of this biochemical ballet are the proteins, nano-size building blocks and machines that control the speed and timing of every reaction.
保持你前进的动力：但不要失去控制。
虽然过程辛苦缓慢，但教育妇女是必不可少的第一步，能给这些国家开始控制自己命运的机会和动力。
As difficult and slow as the process might be, the education of women in such countries is a necessary first step to giving them the opportunity and motivation to begin to control their own destiny.
我们只是还不知道怎么在航行的空气动力学方面，对飞机实现需要的控制。
We do not yet know how to achieve the desired control during the aerodynamic phase of flight.
推动这种扩展的动力是允许我们将访问控制分离到一个通用的框架，该框架使用基于所有权和特定关系的策略。
The driving motivation behind this extension is to allow us to separate access control into a generalized framework that USES policies based on ownership and special relationships.
我们基于第二定律的简单表述用最优控制理论作为建立情感动力学模型的新方法。
Building on a simple version of the second law we use optimal control theory as a novel approach to model sentimental dynamics.
我控制了动力和我再也不会让它离开我。
它们还作为对过程的业务控制的第一驱动力而存在。
They will also act as a primary driver of business control of process.
核电站需要现场电源提供动力操作马达、阀门和各项控制系统的仪表，而且还为反应堆堆芯的冷却水系统提供电力。
Nuclear plants generally need ac power to operate the motors, valves and instruments that control the systems that provide cooling water to the radioactive core.
到底为什么食欲具有如此强大的推动力？更重要的是，我们怎么才能够控制它？
Just why is appetite such a powerful driver of behavior, and, more important, how can we tame it?
因为该理论牵涉的领域庞杂，包括行为心理学、机械学，控制理论学和液体动力学。
That is because the whole messy business involves elements of behavioural psychology as well as the laws of mechanics, control theory and fluid dynamics.
家门口的廉价劳动力也有效控制了国内的劳动力成本。
Cheap Labour on the doorstep has also helped to hold down costs at home.
在某些大国，利润额之所以达到历史新高，其是因为企业成功控制了劳动力成本。
Profit margins have been at historic highs in some big countries, in large part because businesses have been successful in controlling Labour costs.
在某些大国，利润额之所以达到历史新高，其是因为企业成功控制了劳动力成本。
Profit margins have been at historic highs in some big countries, in large part because businesses have been successful in controlling Labour costs.
应用推荐