这种为了获得更多广告收入的想法太厚颜无耻，没有考虑到这项运动的完整性，而且它的本质在于动作的流畅性。
The idea is unashamedly to capture more advertising revenue, without giving any thought for the integrity of a sport which relies for its essence on the flowing nature of the action.
我注意到一些小动作，脑袋向下的一沉、肩膀的一抽动。
I noticed little things, a dip of the head, a twitch in the shoulder.
在苍蝇觉察到苍蝇拍之后，这一整套动作在约100毫秒内发生。
All of this action takes place within about 100 milliseconds after the fly first spots the swatter.
如果我们听到一连串的鼓声，我们就会留下从一击到下一击的动作印象。
If we hear a series of drumbeats, we receive an impression of movement from one stroke to the next.
要去理解我们所做的任何一个动作都会影响到整个家庭，整个社区，甚至整个世界。
Understand that every action that we as individuals make has a profound effect on our family, our community, and the world.
可执行的动作生成可执行脚本，并把脚本复制到指定的服务器集上的指定位置。
Executable actions generate an executable script and copy the script to a specified location on the specified set of servers.
动作方法把实例变量拷贝到视图。
The action method copies any instance variables to the view.
然后，该页面动作方法利用请求url，以判断数据类型和数据标识符，加载数据，然后导航到适当的模板。
The page action method then mines the request URL to determine the type of data and the data identifier, loads that data, and then navigates to the appropriate template.
抗抵赖性提供了发生过某个动作的证据，并且可以跟踪到特定的实体(用户或者公司)。
Nonrepudiation provides evidence that a particular action occurred and can be traced to a specific entity (user or business).
可以利用手机收集到的动作，GPS和音频来跟踪人们行为和辨别周围人群的手机技术。
Cell phone technology that would use motion, GPS and audio data gathered through users' cell phones to track what they're doing and who they're with.
前端控制器负责接受请求，并把请求传递到特定动作。
The front controller is responsible for accepting the request and passing it off to a specific action.
此事件可以绑定到闸口门打开、动作传感器触发或闸口门管理人员触发的其他输入。
This event could be tied to the opening of a dock door, the triggering of a motion sensor, or by some other input triggered by a dock door attendant.
几周之内，这6名盲人都能察觉到光线，辨别物体甚至还能察觉动作。
Within a few weeks all could detect light, identify objects and even perceive motion again.
到明年1月奥巴马入主白宫时可能还会有更大动作。
An even bigger effort is likely in January, when Barack Obama moves into the White House.
把动作连接到关联之后，就可以把它登记到操作系统上。
After linking the action to the association, you can register it with the OS.
不管你有没有意识到，每一个小动作或每一个决定都是你的选择。
Whether you realize this or not, every single action or decision you make is a choice.
这样快速地确定选中内容后，用户可以选择动作工具条中的一个动作，比如复制到剪贴板、分享、粘贴、网络搜索或者查找。
Users can then select an action from the Action Bar, such as copy to the clipboard, share, paste, web search, or find.
托马斯当时并没有注意到正在直播，而这个动作只是瞬间闪现了一下，这是不可接受的。
Tomasz was not aware that he was on air, and whilst the gesture was only shown for a second, it was not acceptable.
或者你是否清醒或意识到什么样的动作会对你的膝盖造成更大的压力并且加重疼痛。
Or are you conscious and aware of what movement might put pressure or provoke pain on your knee?
每个主要的移动平台都有一种将浏览器嵌入到视图或表单、动作的手段。
Each major mobile platform has a means to embed a browser into a view or form, or activity.
让相反的一侧重复刚才的动作，每天做整个拉伸三到四次。
Repeat on the other side and do the entire stretch three or four times a day.
正如我提到的，设计器可以为任何元素定义行为，开发者可以重定它们到具名的动作。
As I've mentioned, the designer can define behaviors on any element, which the developer can redirect to a named action.
通过观察身体动作频率的差别他们了解到，抖动的速率原来与动物身体的半径有关。
Looking at the frequency difference, they realized that the shaking speed was connected to the radius of the animal's body.
当相机察觉到有动静，电脑就会分析此动作是否与蚊子的行为一致。
When a camera detects movement, the computer analyses it to see whether it is consistent with the behaviour of a mosquito.
可能永远不会用到这个动作，因为用户不可能把表单恢复到原来的状态。
You probably don't ever need to use this, since users never reset forms to their original state.
动作：流程图中，箭头表示事件，从一个事件到另一个事件直到项目结束。
Actions: Arrows indicate actions, leading from one event to the next on the flow chart until the project is completed.
“我整天都在练习，”他解释说，因为他把功夫动作融入到诸如拔草和爬山这样的日常活动中。
"I do this all day," he says, explaining that he incorporates kung fu moves into all sorts of daily activities, from pulling weeds to climbing the mountain.
研究人员希望这项技术可以扩展到更大更完善的机器人，以执行更复杂的动作。
Researchers hope this technology can be expanded to larger robots to perform more complex maneuvers.
不要去假装别人，你想要的对象很快你会察觉到这些谎言和假动作。
Try not pretending someone who you are not. The object of your desire soon will feel the lies and feints.
习惯消除训练教人们了解到抽搐的冲动，然后让他们做出一些战胜抽搐的动作，例如有节奏的呼吸。
Habit reversal training teaches people to become more aware of the urge to tic, then has them engage in a behavior that competes with the tick, such as rhythmic breathing.
应用推荐