尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品，她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。
While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.
利比亚有奥马尔·穆赫塔尔街——班加西就有一条——还有拜达的奥马尔·穆赫塔尔大学，钞票上也有他的头像。
There are Omar Mukhtar streets-benghazi has one-and there is an Omar Mukhtar University, in Bayda; his face is on one of the banknotes.
马尔瓦·柯林斯，美国教育工作者，于1975年在伊利诺伊州，芝加哥附近穷困潦倒的加菲尔德园开办了西岸预备学校。
Marva Collins is an American educator who in 1975 started Westside Preparatory School in Garfield Park, an impoverished neighborhood of Chicago, Illinois.
传言加利亚尼打电话给 弗洛伦蒂诺 ·佩雷斯询问 迪亚拉，但据利诺奥马尔 ·蒂索内（费尔南多的父亲兼经纪人 ），米兰可能与他儿子签约。
Rumours are that Adriano Galliani has phoned Florentino Perez for Lassana Diarra (26), but according to Lino Omar Tissone, the father and agent of Fernando, Milan could be making his move for his son.
图38.2010年2月24日星期三，在阿富汗赫尔曼德省的马尔扎，美国海军陆战队第6团3营的安布罗加•卡森（AmbrogaCarson）上士正在巡逻。
U.S. Marine 1st SGT Ambroga Carson from 3rd Battalion, 6th Marine Regiment patrols in Marjah in Afghanistan's Helmand province on Wednesday Feb. 24, 2010. (AP Photo/David Guttenfelder)
马达加斯加和马尔代夫的登革热。
马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到过马尔加什。
Marco Polo 's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.
阿莱霍·卡彭铁尔是古巴20世纪最重要的作家，在当代拉丁美洲文学史上可以与加西亚·马尔克斯、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、巴尔加斯·略萨等大家相提并论。
Alejo Carpentier, the most important writer in the 20th century of Cuba, was a key figure of the modern Latin American Literature along with Jorge Luis Borges, Garcia Marquez and Vargas Llosa.
马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到过马尔加什。
Polo 's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.
在星期一印度时报报道，中国也已经同地区国家像是缅甸、孟加拉、斯里兰卡、马尔代夫、塞锡尔群岛、毛里求斯和马达加斯加等缔结广泛的海运联系。
China has also forged extensive maritime links with regional countries such as Myanmar, Bangladesh, Sri Lanka, Maldives, Seychelles, Mauritius and Madagascar, The Times of India reported Monday.
马尔蒂尼正在缓慢的恢复中，我们必须等待直到他膝盖的积水消退，加图索也在恢复中，对于周三的他将不存在问题。
Maldini is slowly improving, we need to wait until the swelling on his knee goes down. Gattuso is improving and should have no problems for Wednesday.
马尔蒂尼从左后卫移到中路，与加利一起镇守后防。
Paolo Maldini was moved from left-back to the heart of the defence, alongside Filippo Galli.
马尔基西奥侵犯加蒂被红牌罚下，但球队仍然取得了2比0的胜利。
Marchisio was sent off for a foul on Fabio Gatti, but the Bianconeri still kept a clean sheet in the 2-0 win.
众多班加西民众致电arraitv，他们大多支持卡扎菲，并称他为新的奥马尔。莫赫塔尔拉，NTC反对派只有呆在酒店里。
Many Callers from benghazi Tell ARRAITV there are many People supporting Gaddafi from benghazi, they call Gaddafi the new Omar mokhtar and say NTC only in Hotels.
他是球队的象征和骄傲，就像马尔蒂尼、加图索和皮尔洛一样。
He is a symbol of this club and will have the same status here as Paolo Maldini, Gennaro Gattuso and Andrea Pirlo.
米兰-今天早晨在马尔蓬萨机场，面对相机和记者，加利亚尼说：“欧洲冠军杯的圣歌？”
MILAN - Even Adriano Galliani faced the cameras and the journalists this morning at Malpensa: "the song of the Champions for the league games?"
米兰-今天早晨在马尔蓬萨机场，面对相机和记者，加利亚尼说：“欧洲冠军杯的圣歌？”
MILAN - Even Adriano Galliani faced the cameras and the journalists this morning at Malpensa: "the song of the Champions for the league games?"
应用推荐