为避免小小的责备一个人可能说谎。这就在重担上又加重了负担。
然而，当我们把自己放在极端环境时，就给我们的这个自然能力加重了负担。
However, when we put ourselves in extreme situations that tax its natural capabilities, it's up to us pick up the slack and help it perform.
在很多学校，计划和评估的需求常流于形式，既浪费了老师时间，又加重了负担。
In too many schools, planning and assessment requirements have become formulaic burdens which simply waste teachers' time.
另一个问题就是，复杂的系统和检票过车给工作量已经很重的铁路工作人员加重了负担。
Another problem is that the complicated system and check-in process add to the already heavy workload of the railway workers.
她给我的十几个盒子加重了我的负担。
在备考期间，学生通常不会去工作，这进一步加重了他们的经济负担。
During this period, the students usually do not work, which only adds to the burden.
然而这个很小的便利却为每个接受者加重了语法分析和确认的负担。
This small fact, however, places the burden of parsing and validation upon each recipient.
而这些高的利率有加重了债务服务的负担，增大了违约的可能性。
And these high interest rates, by raising the burden of debt service, make default more likely.
现代生活加重了这一负担，五分之一的人忘记了重要的密码，四分之一人记不起给手机电池充电。
And modern life adds to the burden, with one in five forgetting important passwords and a quarter not remembering to charge their mobile phone battery.
同时，它们不得不支付更加高昂的利率，这在它们的债务支付能力停滞的同时却加重了它们的债务负担。
At the same time, they have to pay much higher interest rates, driving up their debt while their capacity to service that debt stagnates.
1950年，苏联人造卫星升空震惊了美国社会，而后为了追赶苏联的脚步，学生的作业负担也加重了。
In the 1950s, the Sputnik launching ushered in heavier workloads for American students in the race to keep up with the Soviet Union.
最近收入税的降低和社会福利捐资虽已使危机有所缓和，但是却大大加重了国家的长期债务负担。
Recent cuts in income tax and social-security contributions softened the crisis but greatly increased the long-term burden.
她的母亲也在一边帮腔，唱着同样的调子：她要是不去，那就是把家里的负担无限期地延长了，使家里的负担比原来变得更重了，因此这也加重了她母亲说的话的分量。
Her mother chimed in to the same tune: a certain way she had of making her labours in the house seem heavier than they were by prolonging them indefinitely, also weighed in the argument.
更糟糕的是高油价，庞大的事业人口，食品价格通货膨胀以及不确定的税金调整加重了美国低收入家庭的负担。
Moreover, the high price of petrol, large numbers of unemployed, food inflation and uncertainty over taxes are weighing heavily on low-income Americans.
博尼斯推测，热带风暴“阿加莎”带来的强降雨，同时也加重了地下排水管道的负担，致使不断变大的地下洞穴最终塌陷。
Heavy rains from tropical storm Agatha may also have overloaded underground sewage or drainage pipes, leading to a growing cavity that eventually collapsed, Bonis speculated.
这些流落失所的人加重了萨勒姆的资源负担。
可能你只是想要一整天都一个人呆着或者不停地走路，而这却加重了学业的负担。
Maybe it’s the added stress of keeping up with schoolwork when all you want to do is curl up into a ball or go for a long walk that lasts all day.
可能你只是想要一整天都一个人呆着或者不停地走路，而这却加重了学业的负担。
Maybe it's the added stress of keeping up with schoolwork when all you want to do is curl up into a ball or go for a long walk that lasts all day.
下面，我初始化appconfig选项，这样做虽然加重了我的负担，但是有益的。
Next, I initialize the AppConfig options. Bear with me, this is useful.
特别对患有冠心病、心肌梗塞、肾炎、糖尿病的病人更是加重了心脏和肾脏的负担，不利于健康。
Especially for patients suffering from coronary heart disease, myocardial infarction, nephritis, diabetic patients more aggravating heart and kidney's burden, is not conducive to health.
此外，许许多多的人在一幢大楼里上班工作，加重了公共交通的负担。
Besides, excessively large masses of human beings working in a single gigantic building overburden public transportation.
迅速和无计划的城市化加重了第三个负担：道路交通事故和精神疾病、物质滥用以及城市贫穷环境中迅速滋生的暴力行为造成的死亡。
Rapid unplanned urbanization has added a third burden: deaths from roadtraffic crashes and the mental disorders, substance abuse, and violence thatthrive in impoverished urban settings.
时下，在西方，由于大学学费和房价高涨加重了家庭负担，利用“间隔年”出国游历的学生已大大减少。
Today, while tuition fees and surging house prices are overwhelming families in the West, the population of student gappers has dropped significantly.
时下，在西方，由于大学学费和房价高涨加重了家庭负担，利用“间隔年”出国游历的学生已大大减少。
Today, while tuition fees and surging house prices are overwhelming families in the West, the population of student gappers has dropped significantly.
应用推荐