它把英语带进了家庭，挤掉了传统的家庭讲故事的时间，加速了本土语言的消亡。
It has brought English into homes and pushed out traditional story-telling and family time together, accelerating the extinction of native languages.
我们对自己的经历变得不敏感，这意味着我们处理的信息更少，而时间似乎在加速。
We become insensitive to our experience, which means we process less information, and time seems to speed up.
虽然还没有发现一种速度与光一样或比光还快的物质，但科学实验已经证实，加速运动会延长旅行者的时间。
Although no form of matter yet discovered, moves as fast as or faster than light, scientific experiments have already confirmed that accelerated motion causes a traveler's time to be stretched.
虽然还没有发现一种速度与光一样或比光还快的物质，但科学实验已经证实，加速运动会延长旅行者的时间。
Although no form of matter yet discovered, moves as fast as or faster than light, scientific experiments has already confirmed that accelerated motion causes a traveler's time to be stretched.
电影可以扭曲时间，减慢或加速运动，展示淡入淡出场景的演员，等等。
Movies can distort time, slow movement down, or speed it up, show actors fading in and out of scenes, etc.
实验者带着速度旋钮回到那里，在随机的时间间隔里，他只是给他们的心跳录音带加速，然后再减速。
The experimenter is back there with the speed knob and at random intervals, he just speeds up the tape of their heart and then slows it down.
这种技术不仅考虑到通用概念和解决方案的重用，并且还可以加速开发时间和产生更易维护的代码。
This technique not only allows for the reuse of common concepts and solutions, but it also speeds up development time and results in more maintainable code.
通过减少请求数目，你的浏览器必须能对你的网站所有内容成功检索，总的HTTP请求延迟减少，从而加速了网站的加载时间。
By reducing the number of requests your browser must make to retrieve all of your website, you speed up your site's loading time with less overall HTTP latency for requests.
而利用这种自动控制机制有助于减少错误，加速部署时间，增加全过程的可视性。
Bringing this under automated control promises to reduce errors, speed deployment time, and increase visibility into the process.
这需要软件交付具有敏捷的业务流程，用以适应多种不同类型的项目，并且加速上市时间，而非减缓。
This requires agile business processes for software delivery that are adaptable to many different types of projects and speed time to market, rather than slowing it down.
内在核心现在转动更快速，从而你的时间也在加速。
The inner core is spinning faster now, and thus your time is speeding up.
但是研究者们发现，看电视起不到这一作用——在电视机前消磨大量时间反而可能加速失忆。
Watching TV however does not count — and indeed spending significant periods of time in front of the box may speed up memory loss, researchers found.
人口增长对于气候变化的相关程度有所减弱(公元1400年之后)，表现为时间上的延缓和之后人口回复的加速。
It also reduced climate dependence of growth rate of population (after A.D. 1400), postponed the time of population decrease, and accelerated subsequent population recovery.
目的是通过让开发者更专注于一个应用的业务逻辑，避免在GUI框架和外观等问题上下花费过多时间，进而加速开发过程。
The goal is to speed development by getting developers to focus more on business logic of an application and less on the overall GUI framework and look and feel issues.
下面讨论的模式可以加速开发，缩短了集成开发人员构建MATIP解决方案所需的时间。
The pattern discussed below provides a sample development accelerator that decreases the time an integration developer needs to build a MATIP solution.
一天之内相当长的一段时间的温度可能高于平均温度——而疟原虫的生长可能加速。
For a substantial part of the day temperatures might be much higher than the mean - and the parasite's development would accelerate.
其他众多的科学家们建议新世的开始时间在20世纪中页，也即人口和消耗都在加速增长的时候。
Other scientists put the beginning of the new epoch in the middle of the 20th century, when the rates of both population growth and consumption accelerated rapidly.
心动加速中枢设备有限制时间吗？
这种学术加速度给人造成了一种印象，即任何超过几年时间长的科研成果都已经过时。
Because of the accelerated pace, the impression spreads that anything more than a few years old is obsolete.
另外，当科学家通过缩短车距，加速汽车到路口的时间时，年轻的志愿者似乎没有收到影响。
The younger volunteers also didn't seem to be affected when the scientists sped up the time at which the cars approached the intersection by shortening the bumper-to-bumper distance between cars.
一旦契约正确就位，那么人们就可以并行开发，这可以大大加速交付时间，减少风险。
With the contracts in place and correct then people can develop independently which significantly speeds up delivery times and decreases risk.
这可能意味着外包和/或离岸，尤其是当这些方法可以加速投放市场的时间时。
This could mean outsourcing and/or off-shoring, particularly if these approaches can accelerate time-to-market.
你将拥有四驱全开，408的马力，再加上4.4秒的百公里加速时间。
You get all-wheel drive, 408 horsepower and a 4.4-second 0-to-60 time.
由于这个原因，网络技术将会加强这个网络时代的“自然规律”，并加速它的进程，而这一切都只是时间问题。
For that reason, it was only a matter of time until the technologies of the network would reinforce this natural tendency, and accelerate it.
请注意此处的加速度，是一个常数，不随时间变化而变化，不过速度是变化的。
So notice that the acceleration is constant in time, is not changing but the velocity is changing.
你可以增加吞吐量以至于加速整个系统，如果你在恰当的时间点让系统的某一个处理做恰当时间的延迟。
You can increase the throughput — speed up the whole system — if you delay single processes within the system at the right time, for the right amount of time.
我使用该加速器已经有一段时间了，现在我将与您分享我的一些发现。
I have been beta testing this accelerator for a while and would like to share some of my findings with you.
好，既然我们已经知道点的位置，它是一个关于时间的函数，我们就能了解，它在诸如速率或加速度的量中是如何变化的。
OK, so, now that we know the position of the point as a function of time, we can try to study how it varies in particular things like the speed and acceleration.
好，既然我们已经知道点的位置，它是一个关于时间的函数，我们就能了解，它在诸如速率或加速度的量中是如何变化的。
OK, so, now that we know the position of the point as a function of time, we can try to study how it varies in particular things like the speed and acceleration.
应用推荐