评估应该寻找机会加速软件开发、最佳实践和开发工具的熟练程度。
The assessment should look for opportunities to accelerate proficiency in software technologies, best practices, and development tools.
一款系统加速软件，可以加入系统启动速度并且提高系统运行效率。
A system to speed up software can be activated by adding speed and improving operating efficiency.
利用面向对象的程序设计技术实现软件的重用是加速软件开发进程的根本途径。
The basic way to accelerate a software development progress is to realize the software reuse by using the object-oriented programming (OOP) techniques.
XP是一种干净简洁的环境，它形成于对到底是哪些东西能够加速软件开发，以及哪些东西却起着减速作用的观察。
XP is a clean and concise environment developed by observing what makes software development go faster and what makes it move slower.
软件项目管理是整个系统集成项目管理中的一个重要组成部分，它能够减少软件项目开发成本，加速软件项目的开发进度，因此成为了各企业实施项目管理的重点。
As an important part of project Management of System Integration, software PM can reduce the exploitation cost of software project, and accelerate the exploitation plan of software project.
依次来看，这些解决方案已经帮助开发人员改进了质量和加速了驱动核心业务功能的软件应用程序的交付。
In turn, these solutions have helped developers improve the quality and speed delivery of software applications that drive core business functions.
鼠标加速、指标轨迹、过滤键、甚至粘滞键在某些系统里会引起轻微延迟，其他的用户热键软件也是如此，所以如果别的招数都不管用，就取消这些应用。
Mouse acceleration, pointer trails, FilterKeys and even StickyKeys can cause slight delays on some systems, as well as other custom hotkey software, so its worth disabling these if all else fails.
这需要软件交付具有敏捷的业务流程，用以适应多种不同类型的项目，并且加速上市时间，而非减缓。
This requires agile business processes for software delivery that are adaptable to many different types of projects and speed time to market, rather than slowing it down.
因此，有了多年的视频人脸处理经验，西奥博德和马修着手开发软件加速处理过程。
So, having worked on processing human faces in video for many years, Theobald and Matthews set about creating software to speed up the process.
其他变化包括更新有关企业结构和信息担保的政策，以及加速采用商业IT服务和软件的政策。
Other changes include updates to policies on enterprise architecture and information assurance and a policy that seeks to accelerate the use of commercial it services and software.
因此，利用模型驱动开发方法(MDD)加速soa中的软件开发变得至关重要。
Thus, it is becoming very important to utilize Model-Driven development (MDD) to speed up software development in SOA.
向混合动力以及电动汽车的发展趋势将会加速向软件的转移，其中电动汽车完全由电脑控制。
The trend toward hybrid and electric vehicles will only accelerate the software shift-electric cars are completely computer controlled.
然而，虽然这些库加速了软件的开发，但是他们是私有的资产并且要求较高的技能来正确的使用。
However, although they accelerated development, these libraries were proprietary and still required significant skill to use correctly.
相对rtm，我们在SP1上所作的一个改动是在WindowsXP上运行的时候VisualStudio默认使用软件渲染而不是硬件加速。
One change we made between RTM and SP1 is that by default Visual Studio now USES software rendering instead of hardware acceleration when running on Windows XP.
ITCAM forSOA基础架构管理软件提供的集成管理工具能够加速和简化 SOA 问题的识别和解决。
The ITCAM for SOA infrastructure management software offers integrated management tools that speed and simplify identification and resolution of SOA problems.
TivoliCompositeApplicationManagerforSOA——这个SOA基础设置管理软件提供了集成的管理工具，可以用来加速和简化soa问题的识别和解决。
Tivoli Composite Application Manager for SOA - This SOA infrastructure management software offers integrated management tools that speed and simplify identification and resolution of SOA problems.
Vayusphere; 一家企业软件公司，致力于加速企业的时间临界和经常使用的业务流程。
Vayusphere; an enterprise software company dedicated to the acceleration of a corporation's time critical and frequently used business processes.
这些成功导致(led)了在完整的系统测试开始时改进了的完整的软件验证团队(SVT)的加速的时间，以及改进了的产品质量的预期好处。
These successes lead led to the anticipated benefits of improved full software verification team (SVT) ramp-up time and improved product quality at full system test entry.
这个特性由一套流量产生工具，样本，以及帮助加速IMS应用软件开发的程序片段构成。
This feature consists of a set of tools for traffic generation, samples, and snippets to help speed IMS application development.
苹果公司为这些热门产品提供的软件和服务也在加速扩张。
The software and services that work on Apple’s hit products are accelerating its extraordinary expansion.
探索在分布式开发环境下如何实现统一的软件开发、测试活动及无缝的协调工作，从而加速高品质软件应用的交付过程？
Explore how you can unify development and testing activities and seamlessly coordinate work across distributed locations to speed the delivery of high-quality software applications.
一个项目用例的开发通常被看作是促进需求收集过程的一种方法，从而加速应用软件的开发。
The development of use cases for a project is generally seen as a way of facilitating the requirements gathering process, thereby speeding up application development.
一种替代方法是将硬件加速器和优化软件结合使用。
The alternative is to combine hardware accelerators with optimized software.
而软件要迎合用户对于手机的需求，因此多点触摸、加速度计和角速度计才应运而生。
The software needs to know what the user wants the phone to do, so hardware technologies like multi-touch displays, and accelerometer and proximity sensors are invented to enable this.
通过硬件和软件的有机结合来加速图像的处理。
The combination of hardware and software accelerates the image processing.
并以ADVISOR软件为基础，构建了纯电动汽车仿真研究平台，对道路工况、整车的加速性能和爬坡性能以及初步的制动能量回馈做了仿真研究。
Based on the ADVISOR software, a simulation platform for EV was designed, which processes the relative simulations on the road case, accelerating ability and the feedback of braking energy.
而且，这也有利于实现软件的本土化，因为这些软件在编写的时候就目的明确地充分利用iPhone的处理器、图形加速器和其他的硬件特性。
And it's beneficial for the apps to be native, because that way they're programmed to specifically take advantage of the iPhone's processor, graphic accelerator and other hardware features.
而且，这也有利于实现软件的本土化，因为这些软件在编写的时候就目的明确地充分利用iPhone的处理器、图形加速器和其他的硬件特性。
And it's beneficial for the apps to be native, because that way they're programmed to specifically take advantage of the iPhone's processor, graphic accelerator and other hardware features.
应用推荐