持续加速的身体反应和产生与压力有关的荷尔蒙，似乎使人更容易患心脏病。
The continual speeding up of bodily reactions and the production of stress-related hormones seem to make people more susceptible to heart disease.
一系列研究显示，因贫困和遭受虐待引发的童年时期压力，会引发心脏疾病、发炎和加速细胞老化。
A series of studies suggest that childhood stress caused by poverty or abuse can lead to heart disease, inflammation, and speed up cell ageing.
最近数周，中国一直在卓有成效地抵御它所面临的一些外部压力：外界要求中国加速人民币升值。
In recent weeks, China has been pushing back quite effectively against some of the external pressure it faces to accelerate the appreciation of the renminbi.
两项全球性趋势也给水问题带来了压力——而这两项趋势在未来几十年中都有加速倾向。
Two global trends have added to the pressure on water. Both are likely to accelerate over coming decades.
大多数商业组织都面临巨大的压力，需要处理加速的业务周期。
Most business organizations are under intense pressure to deal with accelerated business cycles.
与之其进化相关的基因，包括编码的神经离子通道的基因，可能受到了积极的选择压力，从而加速了基因变化的转变。
It is likely that the genes involved, which include genes that encode neuronal ion channels, have been subject to a positive selection pressure leading to an accelerated evolution of genetic changes.
一般认为基因是控制头发何时变白的主要因素，但压力、研究、饮食不当耶会加速头发变白的进程。
It is thought that genetics control if and when a person will go grey, although stress, alcohol, smoking and poor diet are all thought to accelerate the process.
那些当你感到有压力时出现的情况，例如：心跳加速、呼吸急促、血压高——全都会在深呼吸放松的时候降低。
Those things that happen when you are stressed, such as increased heart rate, fast breathing, and high blood pressure, all decrease as you breathe deeply to relax.
滑行减少了机械压力，因为你是利用由加速获得的动力使车前行。
Coasting reduces mechanical stress because you use the momentum you gain from building up speed to keep the car moving forward.
多巴酚丁胺这种化学药品通过增加心跳力度以及加速血液在身体中的循环来模拟情绪或身体压力带来的效果。
This chemical mimics the effects of emotional or physical stress by increasing the force of heartbeats and boosting the flow of blood in the body, which can lead to permanently raised blood pressure.
前段时间，欧洲各国向欧盟施加压力，试图加速一体化进程。
Previously, Europe's governments have responded to stress on the union by trying to accelerate the pace of integration.
水还可以渗透进入岩石显著增加岩石的“孔隙压力”，这也可能引发或加速地震的到来。
Water also can infiltrate the rock and significantly increase the rock's "pore pressure," which also can set off or hasten the arrival of a temblor.
没想到上不了网产生的压力竟然会引起人大脑活动的加速和血压升高。
It was surprising to see the stress this led to brain activity and blood pressure in participants both increase in response to being cut off from the Internet.
而最初用火箭来发射却干扰了回旋装置，而且无线电导航也缺乏其可靠性，原因是真空管在高度加速的情况下承受不了压力。
The initial launch using rockets upset the gyroscopes, and radio guidance was unreliable because vacuum tubes suffered under high acceleration.
根据WebMD的说法，无论什么原因引起的，压力的确会使你心跳加速。
Whatever the cause, stress can actually speed up your heart, according to WebMD.
那次经验压力太大，她表示：“即使现在谈到那个案子，我还会感到脉搏(加速)。”
The experience was so stressful, she said, "Even talking about it now, I can feel my pulse [speeding up]."
不过似乎要求回收农田用于电力生产的压力正在加速增加。
The pressure to reuse farmland for energy production is likely to accelerate, though.
水还能渗透进岩层，大大增加岩层的“孔隙水压”，这种压力也能引发或加速地震的到来。
Water also can infiltrate the rock and significantly increase the rock's 'pore pressure,' which also can set off or hasten the arrival of a temblor.
是按照人体工学原理所生产制造的袜子，通过渐进式压力，加速腿部血液循环燃烧脂肪，达到瘦腿的目的。
According to ergonomic principles of manufacturing socks, through the gradual pressure, accelerate the blood circulation of legs burn fat, to achieve the purpose of leg.
它既让我们的人生之旅充满压力和快乐，也让我们的人生道路有了源源不断的加速前进的动力。
It already lets us have a travel life to fill in the pressure and be joyful. It also lets our path continue to accelerate. The advance of the power.
通过实验确定了最佳参数，其中包括：离化电子电流和电压、加速电压、阻止电势、供气压力等。
The optimum parameters, such as electron current and voltage for ionization, acceleration voltage, retarding voltage, gas inlet pressure, were determined by experiments.
这样的压力可以保证血液由下向上加速回流，清理血管内多余的堆积物，不会造成因血管挤压导致的血液不流畅。
This pressure can ensure the blood from the bottom up to accelerate the return, cleaning vascular excess deposits, not be caused by vascular pressure caused the blood is not smooth.
可采用较高的压力及温度，从而增加原料的分解，提高搅拌效率并加速起沫。
Higher pressures and temperatures may be used to increase material break-up, improve mixing and speed rise times.
我国用机电一体化技术加速产品更新换代，提高市场占有率的呼声高，有压力。
Electromechanical integration technology with China's accelerated product upgrading, enhancing the voice of the market share, pressure.
压电传感器主要应用在加速度、压力和力等的测量中。
Piezoelectric sensor in the main application acceleration, pressure and force measurements.
压电传感器主要应用在加速度、压力和力等的测量中。
Piezoelectric sensor in the main application acceleration, pressure and force measurements.
应用推荐