达内为救侯爵家的佣人加贝尔及他的女儿再次遭到逮捕。
Marquis save up for the family servants Bell and his daughter were arrested again.
现在，冲突并不像一年前科比和阿泰的冲突那样，当然同06年科比和拉加贝尔的恩怨也不同。
Now, the level of conflict is nowhere near the level of Kobe and Artest of a year ago, and it is most certainly not at the level at which Kobe and Bell had back in 2006.
普尔加是西班牙著名天主教君主，费尔南多和伊莎贝尔的官方历史学家。
Pulgar was the official historian of the monarchs Fernando and Isabel, the famous Catholic Monarchs of Spain.
49岁的罗克珊.贝尔德女士就是一名受到上述就业趋势影响而遭受失业打击的美国田纳西州查塔努加市人。
Roxanne Baird, 49, of Chattanooga, Tenn., is one American buffeted by labor trends.
这就是为什么我过去给贝尔·加莫很多外国电话卡的原因，我意识到每个人都知道我在做什么，我必须要保护自己。
That is why I decided to give Paolo Bergamo some foreign mobile phone CARDS, I was aware that everyone knew what I was doing and had to somehow protect myself.
不过，在刚于周四荣获诺贝尔文学奖的瓦尔加斯·略萨先生所有的小说中穿插着两个相关的主题。
Two related themes, however, thread their way through all the novels of Mr. Vargas Llosa, who won the Nobel literature prize Thursday.
下一个目的地是阿尔尚村——一个离贝尔加湖不远的疗养圣地。
The next destination is Arshan village, a popular health resort located not far from Lake Baikal.
由阿米尔·贝尔森发明的在顶端加一根引导管的四号型导尿管，可以避免因不小心而戳穿管壁。而这种事故会使医院每周花费上万美元。
By adding a guide wire to the tip of a standard IV catheter, Amir Belson invented an IV that won't poke vein walls by accident, a problem that can cost hospitals thousands of dollars a week.
她新书的名字来自苏珊·加斯贝尔在1917年的一篇同名短篇小说，那个小说讲的是一起轰动的谋杀案审判。
Her new book is named after a short story by Susan Gaspell, published in 1917, about a sensational murder trial.
热刺队中场球员加雷斯·贝尔也在场边观战。
Spurs midfielder Gareth Bale was also courtside to take in the action.
秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨，2010年诺贝尔文学奖奖得主，在马德里召开新闻发布会，发布他的新作品——小说《凯尔特之梦》。
Mario Vargas Llosa, winner of the 2010 Nobel Prize in Literature, arrives for a news conference presenting his latest novel "the Dream of the Celt" in Madrid November 3, 2010.
上半场的精彩比赛使当场观众紧张不已：热刺有机会获得两个点球，都被裁判驳回；加雷斯·贝尔也打入一球，但是被吹越位在先。
And the visitors had to hold on in the first 45 minutes as Tottenham had two good penalty appeals turned down, while Gareth Bale had the ball in the Madrid net, but his goal was ruled out for offside.
这是2000年，一位麻省理工的教授在读现任萨里大学数字化经济中心联席主任安娜贝尔·加威尔的研究论文时候的反应。
That was the reaction of a professor at MIT in 2000 upon reading the dissertation of Annabelle Gawer, now co-director of the Centre for Digital Economy at the University of Surrey.
如果你准备好在贝尔加墨对亚特兰大的比赛中出场，现在你能在卡利亚里的比赛中首发么？
If you were ready to go on the pitch for some minutes at Bergamo against Atalanta, now at Cagliari you can play from the first minute?
拉加-贝尔：他好战的防守显示出无所畏惧，而且无论他在防守谁都很少尊重对方。
Raja bell: His belligerent defense displays no fear of, and little respect for, whomever he's guarding.
帝国在恩多战役中惨败后，加姆·贝尔·伊布利斯顽固地等着他的预言成真。
After the defeat of the Empire at the Battle of Endor, Garm Bel Iblis stubbornly waited to be proven right.
丹·艾罗塔·贝尔正计划将淡水与含盐加硼的地下水混合来毒化土壤。
Dan Errotabere is planning to mix fresh water with salty, boron-tainted groundwater, in effect poisoning his soil.
第一位是加芙列拉·米斯特拉尔，她于1945年荣获诺贝尔奖。
在1886年，英国首相•加斯科·塞西尔(索尔兹伯里勋爵)任命亚瑟·贝尔福为爱尔兰布政司；而贝尔福是鲍勃最喜爱的侄子。
In 1886, Prime Minister Robert Gascoyne-Cecil (Lord Salisbury) surprisingly made Arthur Balfour Chief Secretary of Ireland; Balfour was' Bob's 'favorite nephew.
因为这场平局罗马的第四位置被那波利夺得，纳波利在贝尔·加莫2 - 0战胜了亚特兰大。
The draw sees Roma leapfrogged by Napoli who take fourth place after a 2-0 victory over Atalanta in Bergamo.
夏天，溪水从山谷流进贝尔加湖。现在，却只能看到脏兮兮的黄色冰层。
In summer, the stream from the gully flows into the Baikal. Now, it can be recognized by dirty yellow ice.
“加雷斯·贝尔很神奇”老雷说。“他是名如此出色的运动员，有着可怕的能力，出色的技术，他能做任何事情。”
"Gareth is amazing, " said Harry. "He's such an athlete as well, terrific ability, great skill, he can do everything.
加拿大外长约翰·贝尔德大步走上讲台，他穿的棉质西装很适合班加西下午的窒热天气，这跟他为这个场合佩戴反对派标志的别针一样合适。
Canadian Foreign Minister John Baird strides to the podium. His cotton suit is as befitting the heat of a Benghazi afternoon as his rebel lapel pin is of the occasion.
阿赫告诉加姆·贝尔·伊布利斯议员，奥加纳发现了死星计划。
Aach informed Senator Garm Bel Iblis of Organa's discovery of the Death Star project.
加姆·贝尔·伊布利斯一直象征着科雷利亚人强烈的独立精神。
Garm Bel Iblis has long embodied the spirit of fierce Corellian independence.
那不勒斯在贝尔·加莫以1比3负于亚特兰大，在榜首竞争中落在了后面。
Napoli fell behind in the title race with a 3-1 loss to Atalanta in Bergamo.
那不勒斯在贝尔·加莫以1比3负于亚特兰大，在榜首竞争中落在了后面。
Napoli fell behind in the title race with a 3-1 loss to Atalanta in Bergamo.
应用推荐