一头河马在加蓬的海岸附近冲浪。
加蓬的一个非法野味市场上，一只黑疣猴正被烧烤待售。
A black colobus monkey is roasted for sale at an illegal bush-meat market in Gabon.
在加蓬的大西洋海岸上，白色的沙滩倾斜入海。
ON THE Atlantic coast of Gabon, white sand beaches slope out into the ocean.
加蓬的旅行加强了他对自己和自己的使命的信仰。
The trip to Gabon reinforced his belief in himself and his mission.
加蓬的首都和第一大城市，位于该国西北部，几内亚湾沿岸。
The capital and largest city of Gabon, in the northwest part of the country on the Gulf of Guinea.
但是加蓬的石油储量正在枯竭，邦戈看到了另一个热门产品能发财的机会。
But Gabon's oil reserves were dwindling and Bongo saw a chance to cash in on another hot commodity.
约有40加蓬的选民还是在首都利伯维尔在布库比说，比赛很紧。
About 40 percent of Gabon's voters are in the capital Libreville where Boukoubi says the race is tight.
这是一张加蓬的三角洲的航空照片，展现了加蓬沿海地区肥沃的荒原。
An aerial photograph of a Gabonese delta highlights the rich wilderness of the Loango coastal area.
其中一个这样的实验室是位于非洲中部西海岸的加蓬的热带疾病研究中心。
One such laboratory is the Tropical Diseases Research Unit at Lambaréné in Gabon on the west coast of central Africa.
一艘摩托小船在非洲西部国家加蓬的原始森林中的星罗棋布的河流上飞驰。
A motor boat was whizzing along the rambling watercourses stretching about in the primitive forests of Gabon, a Western African country.
该研究中心的采访记者经常出入于加蓬的村庄，他们同时也会调查控制疟疾在这些村庄之间传播的方法。
Staffers from the research unit regularly visit villages throughout Gabon, they also investigate ways to control the spread of malaria in these villages.
这张特写显示了非洲最大的毒蛇加蓬蝰蛇警惕的眼睛。
A close-up shows the watchful eye of a Gaboon viper, Africa's largest viper.
如果有什么东西必然或偶然的出现在加蓬，他都理所当然的拥有优先权利。
If something was in Gabon, by nature or chance, he évidemment had first dibs on it.
庞戈先生并不区分加蓬和他的私人财产。
Mr Bongo made no distinction between Gabon and his private property.
喀麦隆、刚果、加蓬、苏丹、多哥和乌干达正在报告越来越多的病例。
Increasing number of cases are being reported from Cameroon, Congo, Gabon, Sudan, Togo and Uganda.
六个国家自由程度降级：莱索托降为部分自由，巴林、加蓬、约旦、吉尔吉斯斯坦和也门则降为“非自由”的类别。
Six countries were downgraded: Lesotho to partly free and Bahrain, Gabon, Jordan, Kyrgyzstan and Yemen dropped into the "not free" category.
排名最低的是赤道几内亚，紧跟着的是圣卢西亚和喀麦隆，莫桑比克和加蓬并列倒数第三。
At the bottom of the IQ list is Equatorial Guinea, followed by st Lucia, with Cameroon, Mozambique and Gabon tied for third last.
摩洛哥电信精明地在加蓬、布基纳法索和马里收购现在运营的电信行业公司。
Maroc Telecom has shrewdly purchased incumbent telecoms firms in Gabon, Burkina Faso and Mali.
中国长期以来一直对非洲提供坚定的支持，对加蓬给予实实在在的帮助。
China has long offered firm support to Africa and tangible help to Gabon.
它们几乎生活在同一年代。卷曲藻生活在今天美国北部地区，而这一新发现化石的物种生活在加蓬。
They lived at roughly the same time - Grypania in what is now the northern United States, the new fossils in Gabon.
当时在加蓬工作的一位西方外交官称，从来没有确凿的证据证明有贿赂行为，但我听说钱有这样的事。
"There was never irrefutable proof that this happened but I heard that money had changed hands," says a western diplomat who was serving in Gabon at the time.
该医院每年治疗数千名加蓬人，拯救他们的生命，并且不断的研究疟疾的病因和防治方法。
The hospital treats thousands of Gabonese every year, saving lives and doing continuous research into the causes and prevention of malaria.
加蓬(尼日利亚位于石油资源丰富的几内亚湾的西非邻国)将在今后几周内正式加入GGFR伙伴组织。
Gabon, Nigeria's west African neighbor in the petroleum-rich Gulf of Guinea, will officially become the newest GGFR partner in the coming weeks.
我们所能得到的结果是他们在加蓬反之后返回觅食区的路径有三条，尽管他们的数量逐年发生改变。
'What we've shown is that there are three clear migration routes as they head back to feeding grounds after breeding in Gabon, although the Numbers adopting each strategy varied each year.
我们所能得到的结果是他们在加蓬反之后返回觅食区的路径有三条，尽管他们的数量逐年发生改变。
'What we've shown is that there are three clear migration routes as they head back to feeding grounds after breeding in Gabon, although the Numbers adopting each strategy varied each year.
应用推荐