令人厌恶的庸俗加自吹自擂。
目的：观察奥美拉唑加自拟中药方治疗反流性食管炎（RE）的疗效。
To investigate the effect of Omeprazole and Chinese herbs on reflux esophagitis(RE).
本文提出一种新的多项式信号加自回归AR噪声的组合模型统计处理方法。
A new AR mixed model statistics method dealing with electric measure data of aircraft is presented.
轮胎充氮气、加自补胶水——空气中氮气含量是70 ，氮气也不是惰性气体，换句话说：是骗钱的。
16 tire nitrogen, self mending glue -- nitrogen content in air is 70 nitrogen or inert gas, in other words, is a scam.
今年美元兑一篮子主要货币已下跌16%，并且自欧佩克于2000年在委内瑞拉的加拉加斯举行上一届峰会以来，美元兑欧元汇率已累计下跌44%。
The dollar has dropped 16 per cent this year against a basket of major currencies, and 44 per cent against the euro since the last Opec summit in Caracas, Venezuela, in 2000.
煤炭将采自昆士兰州绿宝石镇以西、阿尔法附近的加利利盆地。
The coal will be taken from the Galilee Basinnear Alpha, west of the Queensland town of Emerald.
博加尔特推论，如果影响来自社会生活，哥哥们即便不是出生自同一个母亲，也会对其弟弟造成同样的影响。
Dr Bogaert reasoned that if the effect were social, elder brothers would wield the same power even if they had not been born to the same mother.
自1952年美国弗吉尼亚•阿普加博士发明以来，阿普加评分就一直应用于产房。
It has been used in the delivery room since it was devised by American Dr Virginia Apgar in 1952.
福特全系车型自2005年来已全数更新，券商加投行的美林证券分析师估计福特的车型系列应该是整个汽车产业里最新的。
Ford's whole product range has been renewed since 2005, and analysts at Merrill Lynch, a broker and investment bank, estimate that the company has the freshest fleet in the industry.
班加西一名英国记者告诉BBC，这座城市受到支持卡扎菲的力量的猛烈炮轰，但是自下午晚些时候就没再出现炮火。
A British journalist in Benghazi told the BBC that the city had been heavily shelled by pro-Gaddafi forces, but that there had not been any incoming fire since late afternoon.
该路线自1994年以来就蓄势待发，计划采用一个地下的通过式车站来替代斯图加特现有的终端火车站以加速跨市连接，间或会在现实生活中引发争执。
A ROW, simmering since 1994, over plans to convert Stuttgart's rail terminal into a through station to speed intercity connections, occasionally flares into life.
他们盘问了我自六周前抵达班加西之后的所有所作所为——我住在哪里，我曾和谁谈话，所有内容。
They grilled me about everything I'd done since arriving in ben-ghazi six weeks earlier-where I'd stayed, whom I'd talked with, everything.
阿拉斯加和夏威夷都是在1959年加入美国，他们是自1912年新墨西哥和亚利桑那加入美国以后第一批加入美国的州。
Alaska and Hawaii both joined the Union in nineteen fifty-nine. They were the first new states admitted since new Mexico and Arizona in nineteen twelve.
1184年，亨利国王从维桑（Wissant，位于加莱（Calais）与布伦（Boulogne）之间）启程前往多佛，这是自1156年以后他第一次使用多佛港口。
In 1184 he sailed from Wissant (located between Calais and Boulogne) to Dover – the first time since 1156 that he had used the port of Dover.
这个团队的分析很“简单”但是确实“有意义”，乌拉地米尔·阿加夫(Vladimir Ajaev)，一位来自德克萨斯州达拉斯的南卫理公会大学的应用数学家说道。
The team's analysis is "simple" but does "make sense," says Vladimir Ajaev, an applied mathematician at Southern Methodist University in Dallas, Texas.
今年美元兑一篮子主要货币已下跌16%，并且自欧佩克于2000年在委内瑞拉的加拉加斯举行上一届峰会以来，美元兑欧元汇率已累计下跌44%。
Thee dollar has dropped 16 per cent this year against a basket of major currencies, and 44 per cent against the euro since the last Opec summit in Caracas, Venezuela, in 2000.
自吸式水泵第一次使用时，需要加引水，以后则不必再加引水。
Self suction pump is used for the first time, need to add water, then don't need to add water.
对采自中国四川盆地的高演化碳酸盐烃源岩进行了干法(原样)、加水、加铁、加酸等多介质条件下的模拟实验研究。
The high maturated carbonate hydrocarbon source rocks from Sichuan basin were studied by use of dry process, watering method, adding iron and adding sour simulation experiment.
本工程为地下人防工程，由于工程的特殊性，工程防水层采用结构自防水加柔性防水两道措施。
This project is underground civil air defense. Owing to particularity of the project, waterproof player of the project is adopted structural self? Waterproof adding flexible waterproof measure.
班加西一名英国记者告诉BBC，这座城市受到支持卡扎菲的力量的猛烈炮轰，但是自下午晚些时候就没再出现炮火。
British journalist in Benghazi told the BBC that the city had been heavily shelled by pro-Gaddafi forces, but that there had not been any incoming fire since late afternoon.
探讨了自密实混凝土工作性能的评定方法，并对掺加磨细矿渣的自密实混凝土进行了研究。
This paper introduces the evaluation methods of workability, and studied the properties of the self-compacting concrete with the addition of ground granulated blast-furnace slag (GGBS).
方法自固化磷酸钙充填糊剂根管内注入后加牙胶尖挤压。
Methods: Tooth root Injected solidified calcium phosphate cataplasm tube, then pressed with gutta peneha points.
《马达加斯加海滩》讲述了自远古到近代，发生在马达加斯加海岸的约一百个著名的沉船故事以及在事故中幸存下来的人们的命运和冒险经历。
Shipwrecks of Madagascar recounts the stories of about a hundred notable shipwrecks off the coast of Madagascar from ancient to modern times and the fate and adventures of survivors.
《马达加斯加海滩》讲述了自远古到近代，发生在马达加斯加海岸的约一百个著名的沉船故事以及在事故中幸存下来的人们的命运和冒险经历。
Shipwrecks of Madagascar recounts the stories of about a hundred notable shipwrecks off the coast of Madagascar from ancient to modern times and the fate and adventures of survivors.
应用推荐