通过将负载测试安排在晚上运行(如清单5中一样)，您将不会听到有关加班、休假或忘记运行测试等借口—它们会自动运行。
By scheduling load tests to run nightly, as in Listing 5, you won't hear excuses about workload, vacation days, or forgetting to run the tests - they just run.
该公司并未准备招收季节性员工，而是计划在圣诞节期间安排现有员工加班。
Rather than add seasonal workers, the company plans to ask its existing employees to put in more hours.
用人单位安排加班的，应当按照国家有关规定向劳动者支付加班费。
As for the employer that arranges overtime work, it shall pay the worker for the overtime work in accordance with the relevant provisions of the state.
有些中断是不可避免的。客户的最终期限可能需要安排意想不到的加班时间。家庭责任也会造成干扰，尤其是孩子们白天在家的时候。
Some interruptions can't be avoided. Client deadlines may unexpectedly require extra hours. Family obligations can interfere as well, especially if children are home during the day.
不过，有许多加班机会的工作是相当有限的，只要能安排，雇主通常不喜欢付加班费。
But jobs with a lot of overtime are quite limited. Employers usually don't like to pay for overtime work if they can manage.
加班总是安排不当。
要求有责任心，能服从工作安排，配合加班及夜班，有一定的沟通及应变能力。
Demand to have sense of responsibility, can obey the arrangement working, coordinate work extra shifts, have ability of communicate.
不得安排孕妇加班。
在特殊现场服务情况下，安排现场服务人员参加现场加班和值班直至问题解决。
In case of special site service, the SuperCTRL shall arrange its site service personnel to join in overtime work activities and on-duty till the problem is solved.
我希望项目能安排得好些，不需要经常彻夜加班。
I hope projects are scoped and scheduled in such a way that overtime and nights are not a common requirement.
根据业务和工作量合理安排员工工作，年假，加班和调休。
Reasonably arrange employee allocation, annual leave, overtime and switched working day according to business and workload.
工作积极主动，按照安排加班，吃苦耐劳并能应对紧急事件及压力， 家在南夏墅附近优先。
Working initiative. Do overtime as required, Hardworking and willing to work under emergency or pressure , live near Nan Xia Shu will be plus.
请安排两个工班今天晚上在二舱和三舱加班。
Please arrange for two gangs to do overtime work in Holds No2 and No3 tonight.
如果乙方服务人员在周末以及法定节假日提供加班服务的，则乙方服务人员可以安排调休，调休的时间必须是4个小时或以上；
For the overtime service at weekends or on the legal holidays, the service personnel provided by Party B may take shift leave, and the leave time shall not be less than 4 hours;
产品制造商应按当地法律要求来安排其员工的工作时间和加班时间。
Merchandise Manufacturer's working hours and overtime will comply with local law.
离开之前，优先化第二天的工作。把重要任务安排在早上，这样你就不会在第二天加班了。
Before you leave, prioritize the next day. Plan important tasks for morning so you won't buy yourself a late night.
安排休息日加班又不能补休的，应支付不低于工资的200％；
Arrangement playday works overtime to cannot fill again rest, should pay not the 200 % under salary;
他们只会被安排做一些相对低层的行政工作，老板们过去认为这不过就是给经常加班的男人们介绍忠诚的贤内助。
Instead they are pigeonholed into less senior clerical jobs, which bosses used to regard as little more than matchmaking services to provide overworked husbands with loyal wives.
如乙方希望通过自行安排加班取得加班费，则乙方必须在加班前四小时填写加班申请表呈总经理审批。
If Party B requests OT payment, he/she must fill in the OT application form and have it approved by GM.
清楚地表明自己愿意服从公司安排，无论是周末或晚上加班，还是去其他团队工作。
Make it clear you are eager to meet your company's needs, whether that means working weekends or nights, or changing teams.
对手术室人员工作安排，如值班、加班、补休、休假等情况用计算机管理，使手术室管理更加科学化、合理化。
A computer was used in the administration of work arrangement for medical workers in the operating room and statistics. It made the administration of the operating room scientific and reasonable.
上夜班、加班，以及在封闭厂房内作业时，必须安排两人以上一起工作。
For night shift, working overtime or working in an enclosed workshop, there must be over 2 workers together.
用人单位安排加班的，应当按照国家有关规定向劳动者支付加班费。
Where the employing unit arranges for overtime work, it shall make overtime payment to the laborer in accordance with the relevant state provisions.
但是应当注意，用人单位在法定休假日安排职工工作的，仍然应当按照不低于本人工资标准的300%支付加班费。
But must pay attention, the Employer arranges the staff in the legal day of absence to work, must defer to is not lower than myself wage standard 300% payment overtime pay.
但是应当注意，用人单位在法定休假日安排职工工作的，仍然应当按照不低于本人工资标准的300%支付加班费。
But must pay attention, the Employer arranges the staff in the legal day of absence to work, must defer to is not lower than myself wage standard 300% payment overtime pay.
应用推荐