成都自己也在兴建一座新的科技园区,希望它成为与印度班加洛尔比肩的软件与服务重镇。
Chengdu itself is building a new tech park that it hopes will be a software and services giant to rival Bangalore, India.
这些武装分子就像那些以瓦济里斯坦,帕克·提卡,霍斯特地区为基地的游击队一样,也通过加兹尼公路渗透到西至瓦尔达克,东至洛加尔的地区。
These groups, as well as those based in the Waziristan-Paktika-Khost region, have also moved up the highway via Ghazni to infiltrate Wardak to the west and Logar to the east.
至少27人在洛加尔省的袭击中遇难,其中大部分在妇产科病房。
At least 27 people were killed in the blast in Logar province, most of them in the clinic's maternity ward.
在胡安·曼努埃尔·巴尔加斯参加秘鲁队训练迟到的消息被报道后,佛罗伦萨主教练西尼萨·米哈伊洛维奇谴责这位球队边锋是一名“不职业”的球员。
Fiorentina coach Sinisa Mihajlovic has branded winger Juan Manuel Vargas' unprofessional ', after the player reportedly turned up late to training on international duty with Peru last week.
早期的理论生物学家阿尔弗雷德·洛特卡[4]于1925年写道:“进化的不只是生物或物种,而是物种加环境的整个系统。”
Alfred Lotka, an early theoretical biologist, wrote in 1925, "It is not so much the organism or the species that evolves, but the entire system, species plus environment."
剧场的支持者们也这样说,其中有歌手彼得·加百利和凯尔·米洛以及男演员布赖恩·考克斯。那是最重要的。
And that say they venue's supporters, among them singers Peter Gabriel and Kyle Minogue, and actor Brian Cox. It's what's most important.
安布罗西尼可以代替加图索打前卫,可是多纳多尼还要祈祷两个后腰皮尔洛和德罗西都能健康的参加周三的比赛。
Massimo Ambrosini is likely to replace the former Rangers man but Donadoni will be praying that both Pirlo and De Rossi can prove their fitness.
无骨的(25人模式)-在25人模式下,团队中无人被骸骨风暴击中情况下,击败马洛加尔领主。
Boned (25 player) - Defeat Lord Marrowgar without anyone taking damage from Bone Cyclone in 25-player mode.
吉恩·加洛韦·鲍尔(律师):行为能力并不是电灯开关,你没法随意打开或者关闭。
Jean Galloway Ball (Attorney) : Capacity's not a light switch. You don't turn it on or off.
比如说,有一次在加戈斯洛的维塞尔斯百货商店的经历非常尴尬。但说真的,这是我罪有应得。
One embarrassing thing happened at the Wessels department store out at Jägersro, for example. But honestly, I deserved it.
“皮尔洛?他是米兰球员,还有三年合同”加利亚尼说。
"Pirlo? He is a Milan player and has three years on his contract," stated Galliani.
虽然1925年带来了很大的变化,从1924至1930年的规定,阿尔法·罗密欧的P2在14场大奖赛胜利,并包括塔尔·加弗·洛里奥大事。
Although 1925 brought drastic changes of regulations, from 1924-1930 the Alfa Romeo P2 was victorious in 14 Grands Prix and major events including the Targa Florio.
然而,似乎加利亚尼并不了解皮尔洛的请求。
However it appears that Galliani has been less than understanding to Pirlo's requests.
有关转会市场呢,我们不会拿我们的中场球员加图索、安布罗西尼、皮尔洛还有卡卡和别的球队交换。
As far as the transfer market goes, I would not change our midfield with Gattuso, Ambrosini, Pirlo, and kaka with any other team's.
加图索,皮尔洛还是安布罗西尼,西多夫,当然还有古尔·库夫,甚至可能去到看台,我们更倾向保护好古尔库夫。
I doubt Gennaro Gattuso and Pirlo, perhaps Massimo Ambrosini or Seedorf, certainly Yoann Gourcuff, who would be sent to the stands. We prefer to defend Gourcuff.
他使英语国家的读者有机会接触柯塔扎尔、加西亚-马奎兹、马里奥- 瓦加斯、洛萨、乔治- 亚马多及奥柯塔维欧- 派兹在内的拉美作家的一些文字艰深的作品。
He has given Englishspeaking readers access to a formidable roster of Latin American authors, including Cortdzar, Garcia Mdrquez, Mario Vargas Llosa, Jorge Amado and Octavio Paz.
我们需要加图索和皮尔洛在场上,那么就是西多夫或者安布罗西尼。
We must have Gattuso and Pirlo, maybe Seedorf and Ambrosini, definitely Gourcuff who would go from the bench to the stands.
1973年出生在曼加·洛尔,她年少时擅长科学和数学,而且本来很有希望在医界或建筑业有一番作为。
Born in Mangalore in 1973, Ash excelled at science and math as a youngster and had high hopes for a career in medicine or architecture.
这手稿总结惯例在烧伤在施里纳·布恩斯医院关心和布洛·科尔燃烧单位在加尔维斯顿TX的人员。
This manuscript summarizes the staff practices in burn care at the Shriners Burns Hospital and Blocker burn Unit in Galveston TX.
据信他们是在洛加尔省被抓获。
他是球队的象征和骄傲,就像马尔蒂尼、加图索和皮尔洛一样。
He is a symbol of this club and will have the same status here as Paolo Maldini, Gennaro Gattuso and Andrea Pirlo.
安得里亚·皮尔洛和里诺·加图索也参加了一些特定训练并且参加了训练赛。
Andrea Pirlo and Rino Gattuso also did some specific training and joined in for the match.
玛洛加尔领主在10人普通和10英雄难度下的近战伤害显著降低。
Lord Marrowgar will now do significantly less melee damage in both the 10 player normal and 10 player heroic difficulty.
萨尔瓦多的马塞洛阿雷瓦洛(左)和拉斐尔阿雷瓦洛在返回的戴维斯杯网球球秘鲁的伊万Miranda和双打塞尔吉奥加尔多斯在利马3月6日的比赛。
El Salvador's Marcelo Arevalo(left)and Rafael Arevalo return the ball to Peru's Ivan Miranda and Sergio Galdos during their Davis Cup tennis doubles match in Lima March 6.
萨尔瓦多的马塞洛阿雷瓦洛(左)和拉斐尔阿雷瓦洛在返回的戴维斯杯网球球秘鲁的伊万Miranda和双打塞尔吉奥加尔多斯在利马3月6日的比赛。
El Salvador's Marcelo Arevalo(left)and Rafael Arevalo return the ball to Peru's Ivan Miranda and Sergio Galdos during their Davis Cup tennis doubles match in Lima March 6.
应用推荐