摩根·斯坦利的Huwvan Steenis认为，较高的资本要求(尤其是对交易业务)，可能导致批发银行的风险加权资产平均而言上升五分之一。
Higher charges, especially for trading, could cause global wholesale Banks' risk-weighted assets to balloon by one-fifth on average, reckons Huw van Steenis of Morgan Stanley.
英国《金融时报》计算在每一个行业工作的所有回复者百分比，得出加权数据。
The weights are derived by calculating the percentage of all respondents working in each sector.
SQS使用基于加权随机分布的消息取样，在查询消息时，它只从取样的一部分服务器返回消息。
SQS USES message sampling based on weighted random distribution, and it returns messages only from the sampled subset of servers when you query for messages.
一个股票投资组合是一组按百分比加权的股票集合。
A portfolio of stocks is a set of percentage weights on stocks.
据估计，美国银行中，几乎五分之一的银行没有达到监管机构认为安全的6%的风险加权资产。
By one estimate, almost a fifth of all commercial Banks in America no longer meet the 6% ratio to risk-weighted assets considered safe by regulators.
对多个同类传感器的输出数据进行融合时多采用加权平均法，权的分配对融合效果的影响十分明显。
When fusing several outputs of similar sensors, we often use the weighted mean method. The weight has great influence on the fusing result.
采用力学中建立最小势能原理和最小余能原理的加权余量法，分别得到了热传导中势能型与余能型的变分原理。
Analogue to variational principles in solid mechanics, variational principles in heat conduction are developed by the method of weighted residuals in this paper.
它包含了相位量化器、数据存储和加权相加三部分电路。
It contains three parts of circuit: phase quantizer, data memory and weighting summation.
利用正文化方法，描述了阵列部分单元加权置零综合的两种技术一部分单元复数加权和仅幅度加权。
With the help of the Normalized method, two techniques, partial complex weightingand amplitude-only weighting are presented to apply for nulling in array pattern.
针对载波加权正交频分复用系统中权值选择的不确定性，提出了一种载频盲同步的性能分析方法。
Aiming at the uncertainty of weights selection in the weighting orthogonal frequency division multiplexing system, a performance analysis method for carrier blind synchronization is proposed.
首先利用高效的二分K均值聚类进行粗略量化，然后使用基于加权距离的谱聚类进行再次量化。
Firstly, on bisecting K-means is used to quantize image roughly and then we refine the image by improved spectral clustering based weighted distance.
扣除非经常性损益后的净利润与扣除前的净利润相比，以低者作为加权平均净资产收益率的计算依据（1分）。
Comparing the net profit before non-recurring profit and loss deduction to the ones after the deduction, the lower one is taken as the calculated basis of weighted average net assets returns ratio.
提出了相干信源DOA估计的非对称加权空间平滑差分(UWSSD)算法。
Unsymmetrical weighted spatial smoothing difference (UWSSD) algorithm, a new method for the DOA estimation of coherent sources is proposed.
对于连续性的结果变项使用标准化或加权的平均值差异来分析处理资料，而对二分的结果变项则使用胜算比与95%信赖区间来分析处理资料。
Standardised or weighted mean differences were used to pool data for continuous outcomes and odds ratios were used to pool data for dichotomous outcomes, together with 95% confidence intervals.
本文主要的两个核心部分如下：第一部分：建立加权复杂网络演化模型。
The two mainly core of this article are as follows: Part I: Building a weighted complex network evolution model.
稀释后每股收益为人民币23.5分，比起09年同期的人民币48.6分有所减少。这主要是因为加权平均股数因集团2010年2月8日新加坡首次公开募股时发行新股而有所增长。
The diluted earnings per share decreased to RMB23.5 cents as compared to RMB48.6 cents in 9M09 due to the new share issuance in Singapore's initial public offering on 8 February 2010.
提出用对比加权对污染损害分指数进行赋权的新方法，计算水质综合污染损害指数。
The comprehensive pollution harm index of the water quality can be calculated with the aid of the general weighted contrast for the pollution harm partial indices.
本文提出了综合评价医院工作的一种方法——指标加权百分位次累加法。
In this paper, a new comprehensive evaluation method on hospital function is put forward, which is Summing the Indexes Weighted Percentile Location (SIWPL).
第二部分：讨论了加权网络的同步能力与权重之间的对应关系，以及网络传播模型和免疫策略。
Part II: the relation between the synchronous ability of weighted network and strength is researched, also the network spread model and immunization strategy are researched too.
这样，银行的资本就可以被表示为其风 险加权资产的百分比。
Then a bank's capital could be expressed as a percentage o its risk-weighted assets.
一种加权指数来衡量首件批准过程中由于供应商引起的中断以及批准未通过的百分比。
A weighted indicator for the percentage of interruptions caused by suppliers during initial sampling activities at RB.
一种加权指数来衡量首件批准过程中由于供应商引起的中断以及批准未通过的百分比。
A weighted indicator for the percentage of interruptions caused by suppliers during initial sampling activities at RB.
应用推荐